Si eres padre de un niño Gen Alpha o Gen Z, o pasa una cantidad significativa de tiempo con los jóvenes, es probable que te hayas afectado por algunos de los términos de la jerga que salen de la boca: Skibidi, Sigma, 6-7, Drip, Rizz. Y si no estás cerca de muchos jóvenes, ahora no es realmente un momento ideal para tratar de aprender su jerga porque cambia muy rápido.
¿Por qué se quedan algunos términos de jerga mientras que otros no? Los lingüistas Nicole Holliday y Ben Zimmer compartieron parte de la historia de la jerga con Cableado y explicó lo que da ciertas palabras de poder de permanencia, mientras que otras se esfuerzan rápidamente. Por ejemplo, hace varios años, «sobre fleek» (que significa algo atractivo o perfectamente ejecutado) despegó, pero realmente no permaneció en la popular vernácula por mucho tiempo. «Cool», por otro lado, ha existido tanto tiempo que la gente ni siquiera piensa en ello como un término de jerga, a pesar de que es uno.
https://www.youtube.com/watch?v=ANC9F0P3MKW – YouTube www.youtube.com
Holiday y Zimmer comienzan compartiendo algunos insultos encantadores que las personas usadas en las calles de Londres en 1699, que incluían palabras como booberkin, Clodpate, Dulpickle, Nigmenog, y Jobnoll. No escuchamos ninguna de esas palabras hoy, pero se enumeraron en uno de los primeros diccionarios de jerga ingleses publicados ese año, dándonos una idea de lo que los Rapscallions en los principios del siglo XVIII se llamaban.
Irónicamente, sin embargo, la publicación de ese diccionario de jerga puede muy bien haber sido lo que deletreaba esas palabras de desaparición.
«Desde la jerga grabada más temprana en inglés, una cosa que vemos es que estas palabras pueden tener una vida útil realmente corta, solo de demasiadas personas que lo saben», dice Zimmer.
¿Recuerdas cuando Gretchen Wieners intentaron hacer de «buscar» una nueva palabra de jerga? Gifabia
Esto se debe a que la jerga generalmente se acuña y se propaga como un significante «en el grupo». Los jóvenes en particular comienzan a usar una palabra o frase que las personas mayores no tienen, y sirve como una forma de decir: «Somos una nueva generación propia, no solo un reflejo de nuestros padres». Pero si las personas mayores comienzan a usar esas palabras o frases, ya no sirven ese propósito y pierden su atractivo. En la era de Internet, eso significa que la jerga viene y viene muy rápido porque todos estamos al tanto de ello.
«Todo el proceso de jerga se vuelve popular e inmediatamente Passe se acelera cuando puede difundir un nuevo lenguaje muy rápido», explica Holiday. «Entonces, si estás en las redes sociales, es posible que veas muchos destellos de argot en la sartén».
Un buen ejemplo de esto es «Yolo». El término, que representa solo en vivo una vez, vino de una canción de Drake y fue un gran término de jerga en 2011-2012. Los jóvenes lo estaban usando, lo decían, lo hashtagning, etc., pero no duró.
Yolo vino y fue rápidamente, gracias a las personas mayores que lo recogieron. Gifabia
«Escribí algo sobre Yolo en el verano de 2012», dice Zimmer, y recuerdo que ya se estaba jugando, y pasaron solo unos meses después de que salió la canción. Pero entonces realmente supe que se terminó para Yolo cuando escuché que Katie Couric en su nuevo programa de entrevistas estaba haciendo un segmento llamado ‘¿Cuál es tu yolo?’ Donde se suponía que debías venir y hablar sobre cosas que quieres hacer antes de morir … esa fue realmente la muerte de la muerte por eso «.
Otras palabras han ido rápidamente de fresco a estremecerse en un período de tiempo relativamente corto, como «Cheugy». Si tiene más de cierta edad, es posible que haya perdido el tren Cheugy por completo porque realmente pasó por ese ayuno. Era una palabra Gen Zers solía describir a los Millennials que estaban «fuera de tendencia», pero tan pronto como los Millennials la usaron (y tenían un New York Times pieza escrita al respecto) «Cheugy» en sí se convirtió en Cheugy, y la palabra rápidamente perdió su estado de jerga entre la generación que lo popularizó.
«Cheugy» se convirtió en Cheugy una vez que los adultos lo hicieron. Gifabia
«On Fleek» es otro flash en el término de la jerga de la sartén que se arruinó por la sobreexposición. Acuñado por una niña de 17 años de Chicago que describió sus cejas como «sobre fleek» en un video de vid vine, estaba de moda para Hot Minute, pero cuando las marcas comenzaron a usarlo, IHOP incluso publicó un tweet que decía «Pancakes en Fleek», fue enviado a la bóveda donde las palabras de la jerga van a morir.
Pero, ¿qué pasa con la jerga que no muere? «Booze» es un ejemplo perfecto, ya que se ha utilizado desde principios del siglo XVI como una palabra de jerga para el alcohol y todavía se está fortaleciendo. Así es «genial». A partir de alrededor de 1930, la palabra se convirtió en un término de argot para cualquier cosa buena, y con la excepción de una caída en la popularidad durante la década de 1960 (cuando el bien se volvió «maravilloso» por un poco allí), ha logrado mantener su estado como argot que cruza generaciones. La lingüista Donna Jo Napoli cree que Cool se ha mantenido debido a su naturaleza «subestimada», lo que significa que puede adaptarse a muchos contextos diferentes.
«Cool» ha tenido potencia de permanencia en varias generaciones. Gifabia
Pero realmente, lo que hace que una palabra de jerga se adhiera y cuando sea socialmente aceptable para que las diferentes personas lo usen depende de muchos factores sociales diferentes, dice Zimmer. Puede ser imposible predecir qué palabras de jerga se mantendrán, que volarán rápidamente, lo que eventualmente regresará, y cuál morirá una muerte permanente, pero creo que hay una cosa en la que todos podemos estar de acuerdo: «Booberkin» definitivamente merece un renacimiento.
