4 cosas que debe saber sobre el conflicto de Israel-Irán: NPR

Hubo pánico y confusión en la capital de Irán, Teherán, cuando Israel advirtió a cientos de miles de civiles que evacuaran antes de las huelgas más potenciales a medida que el conflicto de ampliación entre los dos países se extendió a su quinto día.

Los autos llenos de personas que huyen esperaban en líneas de millas de largo en las estaciones de servicio, tratando de comprar combustible. Las carreteras fuera de la ciudad estaban llenas de tráfico de parachoques a parachoques. El martes, el ejército israelí dijo que había lanzado una «ola de ataque a gran escala en el corazón de Irán», con docenas de aviones de combate apuntando a 12 sitios diferentes.

Zahra, una diseñadora de moda desempleada en Teherán, le dijo a NPR que estaba tratando de salir de la ciudad para dirigirse a su ciudad natal en el oeste de Irán, pero todas las carreteras estaban bloqueadas. Ella pidió que solo se usara su primer nombre porque temía la represalia del gobierno por hablar con los medios de comunicación.

«No sabemos qué deberíamos hacer. ¿Qué decisiones podemos o deberíamos tomar? No tenemos Internet. Ni siquiera podemos escuchar las noticias», dijo en una serie de notas de voz que, según ella, le llevó más de 18 horas enviar debido a la falta de señal.

«Cada persona solo está pensando en cómo puede salvar sus propias vidas o la vida de sus seres queridos», dijo. «Todos solo están pensando en cómo evitar estos misiles».

El presidente Trump publicó en su plataforma de redes sociales el lunes por la noche, también pidió que los civiles en Teherán se fueran.

«Irán no puede tener un arma nuclear», escribió Trump. «¡Todos deberían evacuar de inmediato a Teherán!»

El martes, dio un paso más, sugiriendo en una publicación que Estados Unidos conocía la ubicación del ayatolá Ali Khamenei de Irán. «Sabemos exactamente dónde se esconde el llamado ‘Líder Supremo’. Es un objetivo fácil, pero es seguro allí, no lo vamos a sacar (¡matar!), Al menos no por ahora».

Trump dejó la cumbre del G7 en Canadá un día antes, debido al conflicto intensificador en el Medio Oriente.

«Tengo que volver. Es muy importante», dijo a los periodistas mientras se preparaba para regresar a los Estados Unidos «Tengo que volver tan pronto como pueda».

Aquí hay cuatro cosas que debe saber sobre el conflicto.

1. Muchos civiles han sido atrapados en el fuego cruzado

Israel dice que su asalto a Irán es necesario para evitar que el país construya un arma nuclear, lo que Israel ve como una amenaza existencial, insistiendo en que sus huelgas han sido «precisamente» instalaciones militares y nucleares y han sacado a varios líderes militares y científicos nucleares.

Esas huelgas también han matado a más de 200 civiles, incluidos al menos 20 niños, según el gobierno iraní. Irán sostiene que su programa nuclear es pacífico.

Dena, una residente de 48 años de Teherán, que también pidió ser identificada solo por su primer nombre por temor a la represalia del gobierno, dice que el gobierno no ha dado a los civiles ninguna información sobre cómo protegerse.

«No nos dan ningún consejo práctico. No hay información sobre qué ubicaciones debemos evitar y cuáles son seguros para ir. No hablan de eso en absoluto», dice ella. «Solo aplauden y celebran misiles de tiro en Israel».

Irán ha respondido lanzando más de 300 misiles y cientos de drones hacia Israel, en varias oleadas de ataques que han enviado a civiles a todo Israel y a Cisjordania ocupada luchando por cobrar en medio de sirenas de incursión aérea. El ejército de Israel dice que muchos de los proyectiles fueron interceptados, pero varios han afectado, causando daños a los edificios residenciales, matando al menos 24 civiles e hiriendo a cientos más, según la oficina del primer ministro de Israel.

Israel e Irán han cambiado el fuego directo varias veces – Más recientemente en octubre del año pasado -Desde que el ataque liderado por Hamas contra el sur de Israel en 2023 provocó la guerra actual en Gaza. Pero esta nueva ronda ha durado más y ha sido más destructiva y mortal para ambos lados.

«Todo lo que estamos viendo está desafiando las expectativas», dijo Aaron Stein, presidente del Instituto de Investigación de Política Exterior, a NPR Todas las cosas consideradas. Dijo que Israel ha ganado el control de gran parte del espacio aéreo de Irán y ha sacado sus capacidades de misiles más rápido de lo que muchos expertos creían posible.

«Pero si no obtienen ciertas instalaciones nucleares, e Irán tiene la capacidad al final de esto para construir rápidamente un arma nuclear, habré juzgado esto como un fracaso en el lado israelí», dijo Stein.

2. Destruir todos los sitios nucleares de Irán no será fácil

Irán tiene varias instalaciones nucleares bajo tierra, específicamente al sur de Teherán en Natanz y Fordo, El último de los cuales está construido en el fondo de una montaña. Eso plantea un serio desafío para la capacidad de aire a tierra de Israel.

Las instalaciones, y las centrifugadoras que contienen, pueden usarse para enriquecer el uranio en una pureza que podría usarse en un reactor nuclear para generar electricidad o para construir un arma atómica, dicen los expertos.

Hablando con el BBC El lunes, el director de la Agencia de Energía Atómica Internacional, General Rafael Grossi, Dijo que era probable que las 15,000 centrifugadoras en Natanz, la instalación de este tipo más grande de Irán, hubieran sido severamente dañadas por ataques aéreos israelíes. Dijo que había «daños muy limitados, si alguno,» visibles en la planta de enriquecimiento de Fordo subterráneo.

Fordo, «está profundamente enterrado», dice Daniel Shapiro, ex embajador de los Estados Unidos en Israel y miembro distinguido en el Atlantic Council, un pensamiento no partidista de agradecimiento en Washington, DC. «[Only] Estados Unidos tiene el tipo de capacidades de revestimiento de búnker que en realidad pueden destruir esa instalación. Pero no descarto que Israel tenga algunas sorpresas bajo la manga «.

3. El final del juego de Israel no está claro

En una sesión informativa de noticias el lunes por la noche, el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu dijo que los ataques de Israel han retrasado el programa nuclear de Irán por un «mucho tiempo», pero enfatizó que quedan más objetivos. Cuando se le preguntó si Israel planea seguir luchando hasta que el gobierno iraní caiga, Netanyahu dijo que el objetivo principal es desmantelar las capacidades nucleares de Irán, pero también agregó que el «régimen es muy débil».

En una entrevista con ABC News LunesNetanyahu dijo que matar al líder supremo de Irán, Ali Khamenei, «terminaría el conflicto».

Pero los expertos en la región le dicen a NPR que es poco probable que Israel esté tratando específicamente de llegar tan lejos en este momento.

«No creo que el cambio de régimen sea el objetivo de esta campaña israelí», dice Shapiro, quien se desempeñó como embajador en Israel durante la presidencia de Obama. «No creo que sea posible hacerlo con este tipo de campaña militar, y no creo que sea incluso un objetivo legítimo».

Aaron David Miller, miembro principal de Carnegie Endowment for International Peace, un grupo de expertos no partidista, se hizo eco de esa vista.

«Incluso el bombardeo estratégico no lo hace», dice. Sin ocupar el país, agrega, sería casi imposible.

En cambio, Israel probablemente confía en una estrategia de «cortar el césped», con la expectativa de golpear nuevamente más tarde en un proceso iterativo de retrasar el programa nuclear de Irán, dice Miller.

Mientras tanto, Trump dijo a los periodistas a bordo de Air Force One el martes que estaba buscando «un fin real» a las ambiciones nucleares de Irán, que llamó «mejor que un alto el fuego».

4. Los Estados Unidos podrían ser dibujados en

Aunque Israel opera sofisticados aviones de combate hechos en los EE. UU., Como el luchador F-35, no posee las enormes bombas de 30,000 libras que destruyen búnker y los bombarderos sigilosos B-2 necesarios para entregarlas, las herramientas solo poseen los EE. UU.

Eso pone a Israel en una posición difícil, dice Miller de la dotación de Carnegie.

«No pueden destruir el programa de Teherán por su cuenta», dice. «Pero si se detienen y sobrevive, esto será visto como una derrota».

Para degradar seriamente el programa nuclear de Irán, Israel probablemente necesitaría asistencia estadounidense.

Si Washington lo hará o no es una pregunta. Se le preguntó a Trump en la cumbre del G7 en Canadá qué se necesitaría para que Estados Unidos se involucre militarmente, a lo que respondió simplemente: «No quiero hablar de eso».

Pero Estados Unidos ha enviado aviones de combate y aviones militares a la región, ya que el conflicto ha aumentado. B-2 Bombarderos sigilosos habían estado en su lugar en una base estadounidense cercana en el Océano Índico, pero desde entonces se mudaron.

«Una huelga israelí unilateral … retrasaría el programa por unas pocas semanas a unos meses. Un ataque estadounidense lo retrasaría en uno o dos años», dice Ali Vaez, director del Proyecto Irán del Grupo Internacional de Crisis.

Sin embargo, advierte: «Si Estados Unidos interviene, la puerta a la diplomacia se cerrará por completo … Irán probablemente se agacharía … mientras trataba de reconstituir su programa nuclear y correr para un arma nuclear».

EE. UU. había estado en medio de conversaciones con Irán sobre su programa nuclear Cuando Israel lanzó el ataque sorpresa a fines de la semana pasada. Se suponía que las negociaciones entre Estados Unidos e Irán continuarían el fin de semana pasado, pero desde entonces se han estancado.

También podría haber consecuencias para los Estados Unidos, según Shapiro.

«Irán podría tratar de tomar represalias contra las fuerzas estadounidenses en las bases en los estados del Golfo … o bloquear los envíos de energía a través del Estrecho de Hormuz», dice. «Estas son formas en que Irán podría tratar de asegurarse de que si sufren, todos sufren».

Trump ha advertido fuertemente a Irán que no atacen a los Estados Unidos, diciendo que el ejército estadounidense respondería con «plena fuerza y ​​poder».

Shir David contribuyó a este informe de Tel Aviv. Tom Bowman de NPR contribuyó desde Washington, DC