[Editor’s note: The following interview contains spoilers for “Industry” Season 4, Episode 6, “Dear Henry.”]
Después de la tercera temporada de “Industry”, el actor Ken Leung, que interpreta a Eric Tao, tuvo un mensaje para los creadores de la serie Mickey Down y Konrad Kay.
“Ken dijo: ‘Me encantaría hacer una cuarta temporada, pero necesitas decirme qué tiene de diferente’”, dijo Kay cuando fue invitado con Down en un próximo episodio del podcast Toolkit de IndieWire.
Cuando se le preguntó sobre esta conversación, Leung dijo a IndieWire: «Sentí como si se hubiera cerrado un círculo y dije: ‘Bueno, si vamos a continuar, entonces necesitamos abrir un nuevo círculo'».
Leung también compartió con los creadores una cita de Samuel Johnson: «El que se convierte en una bestia se deshace del dolor de ser un hombre», que todos coincidieron en que resumía a Eric, un personaje que había fracasado en todos los aspectos de su vida que requerían humanidad.
“Queríamos cumplir con esa cita, que es: ‘¿Qué es lo más bestial que tiene, permitiéndose ese lado realmente vicioso de su identidad?’”, dijo Kay.
El punto de partida, sin embargo, sería con un Eric más reflexivo, ya que sale de su retiro y regresa a Londres para trabajar con Harper (Myha’la). Aburrido de jugar golf y hacer parrilladas, la motivación subyacente para regresar a Londres es hacer las paces con las personas en su vida e intentar ser un mejor mentor, padre y ser humano.
«Es el ejemplo más claro de un personaje que quiere ser una mejor persona», dijo Down. «Y como es ‘Industria’, ese personaje tiene que sufrir la mayor caída».
Ese otoño golpeó con un ruido sordo en «Dear Henry», el sexto episodio de la temporada 4, cuando Eric descubre que la persona con la que se ha estado acostando, Dolly (Skye Degruttola), una prostituta contratada por Whitney (Max Mingella) como parte de un plan de chantaje, tiene 14 años. Es una revelación que desencadena las últimas tres escenas inolvidables de la temporada de Eric cuando a) aparece en CNN para caer sobre su espada y proteger a Tao-Stern, b) disuelve dolorosamente su asociación con Harper yc) sale del escenario con «Both Sides Now» de Judy Collins en los créditos finales del episodio.
IndieWire habló con Down, Kay y Leung sobre esas tres escenas, la última toma, cómo debe interpretarse y si la historia de «Industry» de Eric acaba de llegar a su fin.
Muñequita
Teniendo en cuenta la larga lista de actos despreciables de Eric, ¿recuerdan cuando utilizó el tumor cerebral de Adler (Trevor White) como arma contra él al final de la temporada 3? — Down, y Kay tuvo un desafío: ¿Qué sería tan bestial que realmente podría nivelar a Eric? Para la audiencia, saber que se estaba acostando con un menor probablemente calificaría, pero Leung sintió que faltaba algo en cómo lo interpretaría.
“En la página, ella parece una aventura más, una chica más”, dijo Leung. «Y no quería abordarlo de esa manera».
Leung inventó una forma interna de pensar sobre su relación con Dolly que incorporaba el intento de su personaje de “desenterrar parte de la humanidad” que había perdido al ascender en la escala corporativa, haciendo que enfrentarse a la verdad fuera un golpe más poderoso.
«Pensé: ‘¿Qué pasaría si Dolly, en la mente de Eric (el desorden, la jungla que es) y si ella fuera la indicada? ¿Qué pasaría si en su misión de encontrar un nuevo camino hacia su hija, de tener una nueva relación con Harper, él ve a Dolly de una manera completamente nueva?'», dijo Leung. “Lo que antes podría haber sido sólo una aventura, otra chica, otra conquista, él dice: ‘Esta es mi oportunidad de tener algo duradero’. Para que luego cuando ocurra la traición, el caer de rodillas, venga por ese error de cálculo. Así lo traté”.
CNN: Eric se vuelve completamente Eminem
En la sala de escritores de “Industry”, se hizo referencia a ella como la escena “8 Mile” de Eric, una referencia a B-Rabbit de Eminem ganando la batalla culminante del rap al desarmar a su oponente con el verso, “Sé todo lo que está a punto de decir contra mí. Soy blanco, soy un puto vagabundo, vivo en una caravana con mi mamá.“
Para derrotar a Whitney y aislar a Tao-Stern, Eric esencialmente hace lo mismo al reconocer públicamente los comentarios despectivos de Whitney y volver a centrar la atención en Tender, y en por qué deberían someterse a una auditoría independiente.
“Esa es una escena en la que, para ganar esta batalla final, tiene que reunir al Eric que conocemos. [from previous seasons]», dijo Leung. «Fue divertido volver a visitarlo, un punto de contacto divertido del Eric que conocemos, en una temporada de un Eric diferente y más reflexivo».
Disolver Tao-Stern
Después de la batalla con CNN, todo lo que queda de Eric es el caparazón vacío de lo que se ha convertido como resultado de la revelación de Dolly. Después de haber querido desempeñar el papel de mentor cariñoso, es doloroso ver a Eric apenas capaz de hablar, y mucho menos mirar, a un Harper emocional y confundido cuando sale de su asociación.
«Es algo difícil porque amamos a Ken, amamos escribir a Eric, amamos ese personaje, y a veces es bastante complicado tomar un personaje que amas escribir y por el que realmente tienes tanto cariño, y ponerlo de rodillas de la peor manera posible, dándole algo de lo que no hay manera de volver atrás», dijo Down. «Es hacer una declaración sobre no poder huir de tus demonios, no poder huir de las cosas que te paralizan».
Por parte de Leung, no había nada que discutir sobre la escena con los creadores, ni nada que resolver con su compañera de escena, Myha’la, de antemano. «Ni siquiera sé qué habría que discutir», dijo Leung. «Estaba todo en la página».
Las escenas de la hija eliminadas
Lo que también estaba en la página pero aterrizó en la sala de montaje fue una escena adicional entre Eric, su hija Lily (Serrana Su-Ling Bliss) y su ex esposa Candice (Alexandra Moen) que inmediatamente precedió a los créditos finales y al paseo de Eric por la calle.
Leung describió la escena: “[Lily] aparece con un aro en la nariz, que se remonta al aro en la nariz de Harper en la temporada 1. Eric hace un comentario al respecto, lo desencadena, explota con su hija por usar un aro en la nariz y al instante se arrepiente. Tiene que salir de la situación y dice: «Voy a ir a buscar un paquete de cigarrillos». Y quién sabe si es allí donde realmente se dirige, pero sólo necesita alejarse y luego sigue esa caminata”.
Esa escena eliminada habría arrojado una luz diferente sobre la salida final de Eric, que está más abierta a la interpretación sin el contexto adicional. La extracción de la escena del aro en la nariz tampoco fue un caso aislado.
«Rodamos varias escenas con Serrana Bliss, quien interpretó a mi hija, pero no funcionaron», dijo Leung. «Es interesante notarlo porque creo que informó mucho, hay casi una temporada en la sombra debajo de la temporada que vemos».
Esto arroja luz sobre la diferencia en cómo Leung y los dos creadores discuten las motivaciones del personaje. Mientras que Down y Kay ven a Eric en la temporada 4 como alguien que quiere ser una mejor persona para todos los que están en su vida (poniendo énfasis en hacer las paces con Harper), Leung ve que los esfuerzos de su personaje están mucho más centrados en el padre, con las escenas eliminadas de Lily jugando un papel importante en cómo se acercó al personaje.
Según Leung, en su opinión, incluso el regreso de Eric a Londres fue motivado principalmente por Lily (no por una asociación con Harper, que en su opinión era un medio para lograr el fin), señalando una llamada telefónica cortada del Episodio 1, en la que se entera de que Lily se ha estado metiendo en problemas y «comenzando a mostrar signos que se parecen a las peores cualidades de Eric».
Ese último disparo
«Both Sides Now» de Judy Collins estaba destinado a ser un motivo musical a lo largo del Episodio 6; Kay originalmente pensó que podría reproducirse durante la excursión al Glory Hole de Henry (Kit Harrington) y Whitney. [an idea nixed by the song’s right’s holder] – pero también sabían que sería la canción perfecta para establecer el tono emocional para la caminata final de créditos de Eric.
«Se trata de la pérdida, del arrepentimiento, es muy triste, pero también muy edificante», dijo Kay sobre el clásico de Collins. «Y en ese último momento, cuando Eric se aleja, es como: ¿Está caminando hacia un futuro mejor? ¿Está caminando hacia el infierno?».
“La respuesta es ‘Sí’ y ‘Sí’”, dijo Leung cuando IndieWire le leyó las dos preguntas abiertas de Kay y llamó la atención sobre la toma final del director Luke Snellin.
«Creo que la forma en que se vive en lo que vemos es donde termina mi interpretación de Eric, y donde el actor más usted, el espectador, están juntos en lo que eso significa», dijo Leung. «No creo que sea mi competencia decirlo. Es tan soñador y sin forma que no vemos su rostro. En realidad no se trata de él. No se trata de cómo se siente. Ni siquiera se trata de hacia dónde se dirige. Se trata de alejarse. Estás en esa escena tanto como yo».
Kay dijo que la definición de Arthur Miller de “figura trágica” era algo que él y Down tuvieron en cuenta al concluir el arco de la cuarta temporada de Eric.
“’El autoconocimiento llega, pero ya es demasiado tarde’, y creo que ese es Eric”, dijo Kay. «Las decisiones que has tomado te han llevado a un punto en el que las cosas pueden empezar a enfocarse, el arrepentimiento puede empezar a pesar mucho y puedes empezar a saber cosas simples y verdaderas sobre ti mismo y sentirte listo para acceder a esas cosas, pero ya has pasado un punto en tu vida en el que realmente hará alguna diferencia. Esa es la esencia de una figura trágica, no hay vuelta atrás».
Entonces, ¿eso es todo para Eric?
Pero, ¿encontrará Eric su camino de regreso a “Industry” para una quinta temporada aún por anunciar (pero aparentemente inevitable)? Mientras estaban en el podcast, Kay y Down advirtieron contra hacer una conexión entre la salida de Eric del Episodio 6 y que Gus (David Johnson) y Robert (Harry Lawtey) no regresaran a la serie.
«Cuando los personajes han encontrado algún tipo de redención, se han liberado del mundo de la ‘Industria’ y del sistema operativo que propaga. Ya no pertenecen al universo», dijo Down sobre por qué Gus y Robert no han regresado.
Los creadores notaron con razón que Eric había adquirido un nivel similar de autoconocimiento, pero que se produjo como resultado de acostarse con un niño de 14 años, no era el mismo tipo de historia redentora que resultaba en que un personaje se graduara del mundo inmoral y despiadado de “Industry”. Kay y Down no se comprometieron con el regreso de Leung y dijeron que apenas habían comenzado a permitirse pensar en cómo querrían terminar la serie. (El podcast se grabó a principios de enero).
Cuando se le preguntó si estaba involucrado en conversaciones similares entre temporadas con Down y Kay sobre su personaje, Leung respondió crípticamente: «Voy a decir ‘no’ a las discusiones». Cuando se le presionó para que aclarara lo que quería decir con eso, el actor agregó: «Vamos, Chris. Sabes que no puedo decir lo que quiero decir».
Demostrando una de las muchas diferencias entre Leung y su personaje.
Para escuchar la entrevista completa de Kay y Down el 2 de marzo, después del final de temporada, suscríbase al podcast Filmmaker Toolkit en Apple, Spotify o su plataforma de podcast favorita.
