Un episodio de The Repair Shop de la BBC fue retirado después de que un trabajador de producción de televisión se sintiera ofendido por una mordaza «sexista» de Bob Monkhouse.
Un empleado se sintió ofendido por el material de los volúmenes de libros de chistes escritos a mano del difunto genio del cómic, algunos de los cuales se remontan a la década de 1960.
Los archivos de tapa dura habían sido traídos para su reparación por el antiguo compañero de escritura de comedia de Bob, Colin Edmonds, y la hija adoptiva de la fallecida estrella, Abigail Williams.
Este año se emitirían imágenes de su restauración en el granero del espectáculo en Singleton, West Sussex, en un homenaje especial al muy querido artista que murió en 2003 a la edad de 75 años.
Sin embargo, todo se sumió en el caos después de que un miembro de la productora Ricochet se quejara de uno de los chistes de Bob, alegando que era sexista.
Los jefes de la BBC decidieron entonces eliminar el segmento planeado, dejando a los expertos “desanimados” y provocando el ridículo.
CLEMMIE MOODIE
Por qué las advertencias de activación del televisor son en realidad contraproducentes y crueles
ESTRELLA DE LOS TRAVIESOS
Furia cuando una estrella de comedia televisiva malhablada fue golpeada con una advertencia de activación para despertarse
Una fuente le dijo a The Sun: “Se han burlado de la BBC por su despertar, pero esto realmente es un nuevo mínimo.
“Un empleado de producción se topó con un chiste (sin duda escrito en los años 60) y se ofendió, considerándolo sexista.
“Señalaron el problema y se tomó una ‘decisión colectiva’ para eliminarlo todo.
«Los expertos que esperaban restaurar con amor los libros de chistes históricos estaban desanimados. Y los seres queridos de Bob, que habían aceptado participar en el programa para hablar apasionadamente sobre su vida, estaban perdidos. Esta tiene que ser la decisión más vergonzosa de la corporación hasta el momento.
«Se merecen toda la condena y el desprecio que se les presente».
Los diarios de chistes de Bob contenían miles de páginas de chistes meticulosamente escritos a mano, ilustrados con caricaturas y garabatos del propio hombre.
Comenzó a compilarlos a principios de la década de 1960 y todavía estaba trabajando en ellos justo antes de morir.
Desde su muerte, estuvieron almacenados en maletas debajo del escritorio del Sr. Edmonds, a quien los regaló en el testamento de Bob.
Entre ellos había caricaturas de mujeres rollizas en topless y chistes que hoy podrían parecer sexistas.
El señor Edmonds dijo anteriormente sobre ellos: «Son de su época. Hay cosas que eran aceptables en los años setenta y que a nadie se le ocurriría decir hoy».
Bob, cuya esposa Jackie murió en 2008, siempre llevaba consigo un par de libros para poder agregar nuevos chistes a medida que se le ocurrían.
Fueron estos los que fueron robados en 1995, antes de ser devueltos 18 meses después, con el pago de una recompensa de £10,000.
Edmonds había aceptado ser filmado el año pasado para la película The Repair Shop junto a Abigail.
La BBC le dijo a The Sun que fue una “decisión de producción” eliminar el programa Bob Monkhouse Repair Shop, que la corporación “apoyó por consideración a todos los espectadores”.
Añadió que “la producción evalúa todos y cada uno de los elementos” y “las decisiones sobre qué emitir se toman pensando en el espectador”.
Un portavoz de Ricochet dijo: «Tomar decisiones sobre qué elementos reparar e incluir en el programa es parte del proceso de producción normal. Estas decisiones se basan en una variedad de factores».
