Andrew Rannells y Josh Gad aparecen para decir ‘¡Hola!’ : NPR

Quince años después El Libro de Mormón hizo su debut en Broadway, los miembros del elenco original Andrew Rannells y Josh Gad subieron una vez más al escenario como misioneros mormones, esta vez en los Premios Tony 2026.

Creado y escrito por Trey Parker y Matt Stone (el dúo detrás parque del sur), junto con el veterano compositor de Broadway Robert López, El Libro de Mormón Sigue a dos jóvenes misioneros enviados para intentar llevar el mormonismo a una aldea de Uganda que lucha contra la epidemia de SIDA, la guerra y el hambre. El musical es una mirada satírica, a veces afectuosa, a veces ofensiva, al mormonismo y la ingenuidad juvenil. Quedó claro desde el primer número: «¡Hola!» – que el programa causaría revuelo cuando debutara en 2011.

Gad, que interpretó al élder Cunningham en el reparto original de Broadway, recuerda «reír[ing] Me partí el culo» cuando escuchó por primera vez «¡Hola!». Luego Gad escuchó «Hasa Diga Eebowai», una canción en la que los aldeanos ugandeses maldicen a Dios, y llamó a su agente.

«Dije: ‘No creo que pueda hacer este programa'», recuerda Gad. «Y él dijo: ‘¿Por qué?’ Y dije: ‘Porque no quiero que me maten'».

Mientras tanto, Rannells, que interpretó al élder Price, no se dejó impresionar por el material: «Escuché el humor que contenía y me sentí muy seguro de que la gente iba a pensar que era divertido», dice Rannells. «Ciertamente no pensé que seguiría presentándose en Broadway después de 15 años y habría realizado una gira por Salt Lake City. No pensé que habrían hecho eso, pero así fue».

El Libro de Mormón Recibió nueve premios Tony en 2011, incluidos mejor musical y mejor banda sonora. Para celebrar su aniversario en Broadway, Gad y Rannells harán cameos en cada espectáculo de esta semana, junto con los creadores del programa y varios otros miembros originales del elenco. Gad dice que detrás de la sátira, El Libro de Mormón es en realidad un «espectáculo muy pro-religioso».

«Si te quedas con la locura y el caos… el final es muy alentador», dice. «En realidad es bastante emotivo y vertiginoso. Y entonces tienes la sensación de que hay algo positivo que puede surgir de este infierno que representa el programa».

Andrew Rannells y Josh Gad protagonizaron El Libro de Mormón cuando se estrenó en Broadway en 2011.

Juan Marcos

ocultar título

alternar título

Juan Marcos

Aspectos destacados de la entrevista

Sobre conectarse con misioneros mormones en la ciudad de Nueva York mientras ensayaba para El Libro de Mormón

Rannells: Cuando estábamos ensayando para el taller, decidí que debería ser un buen actor, ir al templo mormón y reunirme con algunos misioneros mormones. Entonces me quedé atrapado en una relación muy extraña con estos dos jóvenes, a quienes conocí varias veces y estaban tan emocionados que alguien quería hablar con ellos y yo los solicité. Nos reunimos dos veces, cerca del Lincoln Center, donde está la gran iglesia mormona. Y luego dijeron: «¿Podemos ir a tu casa?» …

Entonces estos dos misioneros mormones vinieron e inmediatamente había una foto de mi novio y yo que nos gustaba en la repisa de la chimenea, así que tuve que explicarles que en realidad estaba en un musical sobre la iglesia mormona y se sorprendieron un poco. Pero luego realmente… se sinceraron conmigo sobre lo aterrador y decepcionante que era ser misionero a veces, y especialmente ser misionero en la ciudad de Nueva York. Decían: «Nadie nos habla. La gente es muy mala con nosotros». Y luego dije: «Bueno, ¿dónde estás pasando el rato?» Y ellos dijeron: «Nos envían a Times Square», y yo dije: «Tienen que salir de Times Square. No pueden estar en Times Square, muchachos. Deberían ir a otro lugar. No intenten hablar con la gente de allí. No es seguro para ustedes».

Sobre cómo han cambiado sus voces en los últimos 15 años

Dios: Ayer me sentí insultado cuando nuestro productor se me acercó y me dijo: «Suenas mucho mejor que cuando lo hiciste por primera vez». Pensé: ¿realmente no sonaba bien cuando lo hice por primera vez?

Rannells: No, sonaste genial. … Creo que suenas igual. Quiero decir, mira, nuestras voces son diferentes. Quince años, hay mucho desgaste. Pero yo diría que parte de ella es memoria muscular, parte regresa. Pude interpretar este número, «I Believe», en el programa de Stephen Colbert. Ese fue el tema que canté en los premios Tony… Todavía estaba en algún lugar alojado en mi voz.

Dios: Cuando descubrí que estaba haciendo esto, puse el álbum en el auto y comencé a cantar, y algunas de esas notas altas, pensé: «¡Dios mío, no puedo! ¿Cómo voy a tocarlas?». Y de hecho les pedí que lo bajaran, se rieron y dijeron que no, y luego comencé a hacerlo de pie. Y tal como dijiste, algo hace clic. Es como andar en bicicleta. Está ahí en alguna parte

Rannells: Ahora el aspecto físico, Terry, es un poco diferente. Al hacer algunos de estos números físicamente, ahí es donde el proceso de envejecimiento realmente te alcanza. … Ya no puedo bailar tanto como antes. La parte de canto es un poco más fácil de controlar. Lo físico, las rodillas, levantarse y bajar del suelo, todo eso es un poco diferente.

Sobre perder la voz durante un espectáculo

Rannells: Eso pasó muchas veces… … A lo largo de mi carrera, eso es algo que sucede, no sólo en El Libro de Mormónpero en otros programas. Aprendes a cantar a través de la enfermedad. Creo que hay noches en las que de repente faltan ciertas notas en tu voz y no te das cuenta hasta que estás en el escenario frente a 1200 personas y dices: «Oh, vaya». Y sólo tienes que encontrar una manera de cantar a su alrededor. Después de los avances, después del estreno, después de los premios Tony, no me había perdido ninguna actuación. Y comencé mi carrera como suplente, como suplente. No estaba acostumbrado a la idea de poder salir de un programa. Probablemente no debería haber hecho el programa esa noche, pero recuerdo que fue como un par de semanas después de los premios Tony y canté este dueto que Josh y yo cantamos llamado «You and Me (But Mostly Me)» y fue una especie de desastre, pero simplemente continúo con el programa y pensé, voy a tratar de hacer que esto funcione.

Dios: Fue realmente extraordinario verlo.

Rannells: Terminé «I Believe» de alguna manera y lo canté todo y me sorprendí de poder hacerlo. Y luego llegué a otra canción que se llama «Orlando», no estoy seguro si recuerdas a Josh, y se supone que debe terminar con un pequeño falsete… y en lugar de eso, dije: [low] … y se levantó el telón y todos los misioneros salieron y todos se reían y no fue genial. Pero después de las reverencias esa noche, salí del escenario y recuerdo que Karen Moore, nuestra directora de escena, estaba parada allí y rompí a llorar y dije: «Tengo que perderme un espectáculo». Y ella dijo: «Puedes perderte un espectáculo». Y simplemente lloré y lloré por eso. Nunca se me había ocurrido.

Sobre las canciones en El Libro de Mormón siendo un homenaje al teatro musical, influenciado por Wicked, El Rey y Yo, El Rey León y El hombre de la música

Dios: Las influencias de cada una de estas canciones. [come] desde un lugar de absoluta y extraña devoción al teatro musical por parte de Trey Parker y Matt Stone. Obviamente Bobby López viene de ese mundo. Pero cuando miras a Trey y Matt, lo primero que piensas no es necesariamente perspicacia para el teatro musical. Y estos son dos tipos que la gente olvida cuando escribieron. parque del sur: Más grande, más largo y sin cortesla adaptación cinematográfica del programa Comedy Central, recibieron una carta de Stephen Sondheim, probablemente el compositor y letrista más aclamado del siglo XX. Y básicamente dijo que este es uno de los 10 musicales más brillantemente realizados que jamás haya visto.

Y realmente creo que parte de la razón por la que este espectáculo perdura es porque cada una de estas canciones se puede tararear instantáneamente. … Cada una de estas canciones te recuerda algo, pero nunca es un pastiche. Nunca se trata de burlarse de un género. Lo está abrazando plenamente y ganándose su espacio. Así que tienes un número de las 11 en punto en «I Believe» que es tan poderoso, potente, fascinante y memorable como un número de las 11 en punto de Chicos y muñecas.

Rannells: Bueno, creo, y mucha gente vendría a ver El Libro de Mormón y decir: «Ah, no me gustan mucho los musicales, pero este sí me gusta». Lo cual siempre es divertido para mí, porque cada número fue, no quiero decir una copia, sino un tributo.

Sobre tomar la decisión de dejar el programa y luego arrepentirse

Rannells: Nos fuimos al mismo tiempo. Josh y yo tuvimos esta experiencia única en la que abrimos El Libro de MormónAmbos fuimos nominados a los premios Tony, ambos perdimos esos premios Tony. … Luego nos fuimos a Los Ángeles. … Tuvimos muchas reuniones en Los Ángeles. Éramos muy populares. Estos dos chicos del mayor éxito de Broadway, todos querían reunirse con nosotros. Ambos obtuvimos programas de televisión para NBC. El de Josh se llamaba 1600 peniques. El mio se llamaba La nueva normalidad. Ambos se emitieron la misma semana. Fuimos juntos a los frentes superiores. Ambos fueron cancelados.

Dios: La misma semana. … Creo que definitivamente estaba más acabado que Andrew en ese momento. … Me había marchado en ese momento y sentí que no me estaba haciendo ningún favor a mí ni a la audiencia.

Rannells: No parecía que te hubieran examinado.

Dios: No, pero comencé a olvidar líneas en el escenario. Yo no estuve presente. … Yo también lo venía haciendo desde hace tanto tiempo, desde su origen. Quería probar cosas nuevas. Cuando hago lo mismo una y otra vez, empiezo a aburrirme. … Ahora recuerdo eso con mucho arrepentimiento. Porque creo que no aprecié este increíble momento hasta que pude reflexionar sobre ello, de hecho, años después. Porque cuando estás en esto, cuando estás en el ojo del huracán, suceden muchas cosas que no puedes detener, calmarte y decir, oh Dios mío, este es un momento que nunca volveré a tener. Esto es increíblemente único. …

Rannells: Ojalá me hubiera quedado más tiempo.

Dios: Ojalá lo hubiéramos hecho un año más.

Susan Nyakundi y John Sheehan produjeron y editaron esta entrevista para su transmisión. Bridget Bentz, Molly Seavy-Nesper y Beth Novey lo adaptaron para la web.