El director de Death Stranding, Hideo Kojima, ha intentado explicar por qué usa pocos actores japoneses en sus juegos, citando desafíos, incluida la barrera del idioma y una supuesta dificultad para recrear auténticamente los tonos de piel asiáticos.
Death Stranding 2: en la playa se lanzó para PS5 esta semana y, al igual que su predecesor, su elenco está compuesto predominantemente de actores occidentales, incluidos Norman Reedus, Lea Seydoux y Elle Fanning. Sin embargo, el elenco principal incluye un actor japonés: Shioli Kutsuna, quien interpreta al personaje lluvioso.
IGN Japan le preguntó a Kojima por qué eligió lanzar a Kutsuna en el papel, y por qué pone a pocos actores japoneses en sus juegos, a pesar de que Kojima Productions se basa en Tokio.
«Grabamos con otros actores en un estudio en Los Ángeles, por lo que es un problema si no tienen habilidades en inglés a nivel nativo», dijo. «Busqué a alguien que pudiera hablar japonés y también inglés a nivel nativo, pero fue difícil. Kutsuna creció en Australia, puede hablar inglés, y cuando la conocí, la encontré como una buena persona, así que decidimos trabajar juntos».
Kojima continuó diciendo que le gustaría lanzar más actores jóvenes jóvenes en sus juegos, pero afirmó que había desafíos técnicos involucrados en escanearlos en sus juegos, en comparación con los actores mayores o occidentales.
«Es difícil hacer que los asiáticos se parezcan a sus homólogos de la vida real», dijo. «Las mujeres y los jóvenes en particular tienen una piel tan hermosa y suave. Los asiáticos, y no solo los japoneses, son conocidos por su piel hermosa y lisa, por lo que termina pareciendo CG».
Continuó: «Por otro lado, es más fácil sacar los detalles en personas mayores o en personas con muchas pecas. He tratado de usar japoneses en el pasado, pero es difícil hacer que se vean como sus homólogos de la vida real. Sin embargo, esta vez usé nuevas tecnologías, y estoy bastante satisfecho con los resultados. Bueno, me gustaría hacerlo aún mejor la próxima vez».
Kojima dijo que le gustaría continuar trabajando con actores japoneses, e incluso sugirió que podría establecer un juego en Japón algún día. Hasta la fecha, la gran mayoría de los juegos de Kojima se han establecido fuera de su país de origen.
VGC’s Death Stranding 2: On The Beach Review lo llama «una gran secuela de todos los tiempos» y una de las mejores de Kojima.
«Death Stranding 2: On the Beach es una secuela épica y de gran presupuesto del controvertido clásico de culto de Kojima», escribimos. «Ofrece una mejor historia, un excelente elenco de personajes y un mundo hermoso para reconectarse».
