Apocalipsis de un cineasta – Edición de colección (importación del Reino Unido) (revisión 4K UHD)

En marzo de 1976, después de años de desarrollo y muchos meses de preproducción, el director Francis Ford Coppola sacó a sus hijos de la escuela y voló con su familia a Manila en Filipinas para comenzar la fotografía principal en su próxima imagen para United Artists, Apocalipsis ahora. Sabiendo que su esposa Eleanor era una cineasta consumada, Francis compró una cámara de 16 mm y le encargó que filmara un documental sobre la realización de la película. Pero resultó que esa tarea era todo menos sencilla.

Filmando en Apocalipsis ahora Se suponía que debía funcionar durante cinco meses, pero se extendió hasta más de un año, concluyendo en mayo de 1977 con un total de doscientos treinta y ocho días de producción. Aparentemente, cada uno de ellos fue difícil, ya que Coppola esencialmente estaba filmando una película que no sabía hacer, con un guión incompleto y un final que no tenía. Lo estaba haciendo completamente en el lugar en un país extranjero, en medio del presupuesto que lo obligó a hipotecar su propia casa y bodega para garantizar la finalización de la película. Y los obstáculos aparecieron a cada paso, incluida la estrella Martin Sheen sufriendo un ataque cardíaco casi fatal, Marlon Brando demostró un desafío para trabajar, un tifón que destruyó sets y equipos, y los caprichos del presidente filipino Ferdinand Marcos, quien prestó a Coppola los helicópteros militares que necesitaban para tomar varias escenas, pero solo en la condición de la condición de que se recordaron en cualquier momento para combatir los insurgentes.

Continuando a Gamely su propio trabajo en medio de la agitación, Eleanor Coppola lo capturó todo en la película. Las más ochenta horas de metraje resultantes es una mirada notablemente cruda, sincera y sin adornos de la realización de una de las películas de Hollywood más importantes de finales del siglo XX, y quizás el mejor trabajo de la larga carrera de Francis Ford Coppola. Una y otra vez, Francis lleva su alma con su cámara o grabadora, absolutamente convencido de que está haciendo la peor película de todos los tiempos. Todo el proceso fue tan estresante que no fue sino hasta 1990 que Eleanor volvió a visitar su metraje, esencialmente lo entregó a un par de cineastas más jóvenes por fax bahr (más tarde un cocreador de Madtv) y George Hickenlooper (Arte, actuación y la silla suicida: Dennis Hopper), quienes procedieron a filmar nuevas entrevistas con prácticamente todos los participantes involucrados y, en última instancia, a reunir el documental final, Corazones de la oscuridadque debutó en el Festival de Cine de Cannes de 1991.

Curiosamente, Fax Bahr estaba trabajando para una compañía EPK llamada Zaloom Mayfield Productions. El propietario de la compañía, George Zaloom, había leído el libro de Eleanor Coppola Notas sobre la realización de apocalipsis ahora (1979) en el que describe imágenes documentales de tiro en el set. Pero ni Zaloom ni Bahr pudieron encontrar evidencia de que tal documental se hubiera completado. Entonces se pusieron en contacto con el zoótropo estadounidense y presentaron la idea de completarlo usando las imágenes de Eleanor, e entrelazando (por sugerencia de Francis) la obra de radio Orson Welles original de la novela de Joseph Conrad en 1899 Corazón de la oscuridaden el que Apocalipsis ahora en sí estaba basado libremente. Tanto Francis como Eleanor estaban felices de estar a la mano durante este proceso, y permitir que Bahr, Hickenlooper y Zaloom hicieran su trabajo, aunque Eleanor regresó para narrar la película. El resultado, por supuesto, es uno de los documentales más grandes y aclamados sobre la creación de una película jamás producida.

La mayoría de Corazones de la oscuridad fue filmado en una película de 16 mm (específicamente Eastman 100T 7247) por Eleanor Coppola usando una cámara Aaton con lentes esféricas. También se empleó una variedad de fuentes de archivo para completar la película, incluidas las nuevas entrevistas tomadas en 16 mm, imágenes de Apocalipsis ahora en sí, y otro material. Para su lanzamiento en Ultra HD, todas las imágenes documentales originales fueron escaneadas en 4K. Metraje de Apocalipsis ahora fue reemplazado por las mismas tomas del remaster 4K 2019 de la película (revisado aquí en Los bits). Y otro material se actualizó a la mejor fuente disponible. El resultado se calificó para un alto rango dinámico (compatible con Dolby Vision y HDR10). Se ha codificado para su lanzamiento en 100 GB para las máximas tasas de datos de video (que promedian entre 70-80 Mbps). El resultado es bastante excelente. La fuente de 16 mm significa naturalmente que el grano fotoquímico es de medio a fuerte en todo momento, pero el detalle general de la imagen se mejora en gran medida en las presentaciones anteriores de Blu-ray y DVD, y el color y el contraste también mejoran mucho. Ciertamente, esta no es una imagen de calidad de referencia, pero no está destinado a serlo. Esto es, sin embargo, el mejor que Corazones de la oscuridad Alguna vez ha mirado, lo que lo convierte en una experiencia aún más fascinante que antes.

La banda sonora inglesa de la película está incluida en el formato de audio maestro 5.1 DTS-HD recientemente remasterado, así como en el LPCM Mono original. La mezcla envolvente es sutil, pero te atrae a las imágenes y a la historia que se cuenta. El escenario de sonido es medio de ancho en la parte delantera, con los alrededores utilizados casi exclusivamente para la inmersión atmosférica. El diálogo es claro y limpio en todo momento. También se incluye Mono LPCM alemán, junto con subtítulos opcionales en SDH inglés y alemán.

Studiocanal Edición de coleccionista es un conjunto de tres discos que incluye la película en 4K en UHD y también remasterizado 1080p HD en Blu-ray. El disco 4K es todo región, pero el Blu-ray es solo la región B. Ambos discos incluyen las siguientes características especiales:

• Comentario de audio de Eleanor y Francis Coppola
• La creación de corazones de la oscuridad (2025) (HD – 37:34)
• Eleanor Coppola: el arte está a nuestro alrededor (2006) (HD – 23:23)