No es inusual que los comediantes tengan puntos de conflicto cuando se trata de límites percibidos en su expresión, pero su compromiso de preservar la palabra R habla específicamente de una creencia persistente en su inofensiva, potencial cómico o ambos.
Ilustración: Zohar Lazar
En su nuevo especial de HBO, PánicoMarc Maron respira sobre sus compañeros en la industria de la comedia que votó por Donald Trump por un supuesto deseo de proteger su libertad de expresión. «Todo lo que realmente querían era poder decir la palabra R con impunidad», dice. Maron luego enumera una serie de consecuencias horribles que han resultado de la reelección de Trump, incluido «el colapso del gobierno federal, la desestabilización de la economía global, decenas de miles de personas deportadas a lugares de los que podrían no haber venido, la supresión real del habla y los derechos de las personas y mujeres LGBTQ, y el surgimiento del emergente». Finalmente, él etiqueta la broma: «A veces tengo ganas de preguntarles: ‘¿Vale la pena, jodidamente retrasado?»
Aunque Maron no nombra a los comediantes específicos a los que hace referencia en este bit, desde entonces ha aclarado que lo escribió sobre una cepa particular de comediante-podcaster, los Joe Rogans, Theo Vons y Tony Hinchcliffes del mundo, que sestaron libertarios y usan la palabra sin reserva. En abril, Rogan inspiró el discurso cuando dijo sobre La experiencia de Joe Rogan que «la palabra retardado está de regreso «y celebró su regreso como» una de las grandes victorias culturales «ganadas por podcasts como el suyo. Bert Kreischer y Tom Segura compartieron pensamientos similares sobre su podcast, 2 osos, 1 cueva, en junio. «Todos dicen retardado de nuevo. Está en espectáculos; Está en stand-up «, dijo Segura.» La gente era como, ‘No, lo queremos de vuelta. Vamos a decirlo de nuevo ‘. En el episodio piloto de 2024 de la comedia de FX Profesor de inglésun par de maestros de secundaria consternados se unen por su observación compartida de que los niños están «diciendo la palabra R nuevamente» y ya no «se despertaron». Mientras tanto, el nuevo Pistola desnuda La película presenta a un villano llamado Richard Cane, propietario de un club privado donde una de las ventajas de la membresía es la libertad de decir la palabra retardado sin reacción.
La temperatura pública ha cambiado notablemente desde 2018, cuando la defensa de Segura de la palabra R en su especial de Netflix, Vergonzoso, provocó demandas apasionadas para la eliminación del especial. (La saga dio un giro surrealista cuando Netflix disparó a un ejecutivo blanco por usar equivocados la palabra N mientras se preguntaba por qué la plataforma había considerado que la palabra R era más aceptable). El asado de Tom Brady – Al compartir el escenario con Segura, nada menos. «Puses las ‘caídas’ en ‘touchdowns’. Realmente lo haces. Pusiste el ‘tardio’ en ‘Rob Gronkowski es retrasado’ «, dijo. No solo ella y Netflix no enfrentaron una reacción violenta significativa, el éxito de ese set la llevó directamente a tener la oportunidad de organizar los Globos de Oro.
El swing cultural de humor indica una tendencia más grande que Maron toca brevemente en su especial. En un poco anticipando la reacción de la audiencia a él diciendo la palabra retardarpredice que recibirá correos electrónicos de los fanáticos que le recuerdan que su uso, incluso en un contexto satírico, es perjudicial. «Los progresistas realmente tienen que descubrir cómo lidiar con este problema de Buzzkill», dice. «Sé que estos son problemas importantes, pero te das cuenta de que molestamos al estadounidense promedio en el fascismo». Su lógica se hace eco de los comediantes y los podcastros de comedia en el llamado «Dirtbag Left», quien, a mediados de los años 2010, lanzó programas enormemente exitosos como Casa de trampa de chapo y el ahora desaparecido CUNO DE CUMA, donde con frecuencia usaban un lenguaje fuera de color mientras defienden creencias ampliamente progresivas. Su visión del mundo de que estar en el lado correcto de la historia no requiere ser regañones sin humor resultaron ser una contagiosa que desde entonces ha encontrado su camino en el stand-up. «Voy a ser una buena persona localmente, pero ahora voy a ser divertido», Saturday Night Live El miembro del reparto, Emil Wakim, dijo en un conjunto de 2024 sobre cómo ninguno de los gestos que había tomado en nombre de los valores progresivos había marcado una diferencia significativa en el mundo. “Marché. Reciclo. Amigo, voté por Joe Biden! Estoy diciendo retrasado ahora «.
Hornado en esta broma es un argumento frecuente sobre por qué está bien vocalizar y reírse de esta palabra que muchos consideran inaceptables. No trata la palabra R como el término despectivo que las personas con discapacidades intelectuales consideran hiriente, sino más bien como un símbolo de justicia social performativa. En su especial de 2023 HBO, Saludame o dispara, Sam Jay presenta un caso para la utilidad y el avivamiento de la palabra que intenta dar cuenta de esto. «Hay palabras en la sociedad a las que ya no tenemos acceso porque tenemos mucho miedo de ofender a nadie, y estamos tan listos para vigilar a las personas en lugar de escuchar a las personas que ni siquiera tenemos una conversación más», dice ella. «El problema para mí nunca fue con la palabra retardado. Era solo que estábamos llamando a las personas equivocadas retrasadas. Y eso es sobre nosotros. Las personas con autismo no son retrasadas. Tienen autismo. Lo entendemos. Su cerebro solo funciona de manera diferente. Procesa las experiencias de manera diferente. Bien. Las personas con síndrome de Down no son retrasados … ningún tipo de retraso de aprendizaje o trastorno de aprendizaje: no se le retrasan. Simplemente aprendes de manera diferente, como todos nosotros, en realidad. ¡Pero Herschel Walker es retrasado!
La broma, entregada en el estilo ruminativo de Jay, juega bien. Ella se toma el tiempo apropiado para desarmar las sensibilidades de la audiencia y aclarar el objetivo de la broma. Pero a un lado la ejecución, apenas es un territorio cómico fresco. Los stand-ups han estado creciendo defensas de la palabra R desde que los primeros rumores se vuelven políticamente incorrectos a principios de la década de 2000. Considere la broma de Ralphie May de su álbum 2006, Girth de una nación. O la broma de Nick Swardson de su álbum 2007, Fiesta. O una broma, según los informes, un maron más joven dijo durante la grabación de su 2007 Comedy Central Presents especial. O, más recientemente, la broma Matt Rife dijo en una gira en 2024; La broma de Russell Peters de su especial de YouTube de 2025, Actúa tu edad; o la broma de Ari Shaffir de su especial de 2025 Netflix, America’s Noweetheart. Por supuesto, hay matices que diferencian estos chistes entre sí, pero hay suficiente superposición sobre ellos para sugerir una sobrecarga de la premisa.
No es inusual que los comediantes tengan puntos de conflicto cuando se trata de límites percibidos en su expresión, pero su compromiso de preservar la palabra R habla específicamente de una creencia persistente en su inofensiva, potencial cómico o ambos. A veces, esto se deriva de su opinión de que los reemplazos supuestamente discretos para la palabra R son igualmente, si no más, un ejemplo clásico de la cinta de correr del eufemismo en la práctica. (May en el término desafiado mentalmente: “Eso es mucho más ofensivo que retardar. ¡Ese es un nombre que la mayoría de las personas retrasadas ni siquiera pueden pronunciar! ”) También pueden argumentar que las palabras imbécil, imbécily mudo una vez también se usaron para referirse a personas con discapacidades intelectuales, pero permanecen en la lengua vernácula y broma sobre esa inconsistencia moral, no muy diferente de cuando los comediantes bromean sobre el término más nuevo desarzonado. (Un ejemplo cruzado por cortesía de SNL escritor KC Shornima: “Me metí en problemas el otro día por usar la palabra sin hogar … No creo que su problema sea el marketing. No es como si lo llamara una casa retrasada «)
Pero podría ser que el término lleva innegable «jugo», como lo ha señalado Maron. Es un retroceso nostálgico para las generaciones que recuerdan un momento en que era ubicuo, transmite un toque de peligro a las generaciones que solo lo conocen como un insulto, y las ranuras satisfactoriamente en líneas de golpe debido a sus consonantes irregulares. Louis CK sintetiza varios de estos argumentos en un poco sobre la palabra R en su especial de «regreso» de 2020, Sinceramente Louis CK, Donde defiende que la erradicación de la palabra no ha mejorado significativamente la calidad de vida de nadie. La broca está matizada, pero demuestra cómo la palabra se ríe con la rodilla repitiéndola una y otra vez, luego repitiéndola nuevamente con acento de Boston, y luego alargando deliberadamente sus sílabas.
En el peor de los casos, los chistes de R-Word dependen demasiado de estos pops y repetición reflexivos. Incentivan la escritura subdesarrollada donde los comediantes no están haciendo mucho más que burlar el estigma y mostrar una sonrisa que come mierda. Tome la broma de Michael Che sobre cómo alejar a Bears de su especial de 2021 Netflix, Vergüenza al diablo: «Tienes que hacerte realmente grande, y tienes que hacer mucho ruido. Porque un oso no te comerá si piensan que eres retrasado», dice. «Esa no es una buena palabra para decir, lo sé. Pero solo lo dije porque pensé que te haría reír. Y lo hizo». Un ejemplo más reciente aparece en el especial de HBO de Jerrod Carmichael, No seas gay. After explaining that he doesn’t regard white people as having a higher status than him because his only exposure to them growing up was one family where every member “suffered from some form of mental disability,” he gets a laugh purely from restating this more bluntly: “I told my therapist, ‘I don’t think I have an inferiority complex, because for the first 13 years of my life, I thought all white people were retarded.’”
Carmichael es lo suficientemente audaz como para no cubrir su uso de la palabra R en una defensa o disculpa preventiva, pero su falta de una línea de golpe más fuerte expone su dependencia de la palabra como una muleta. Cuando se le preguntó en una entrevista lo que él diría a las personas ofendidas por la broma, Carmichael dijo que «nunca ha sido algo que alguien me dijo después de un show». Anecdótico o de otro tipo, evidencia como esta sugiere que hay cierta validez en las afirmaciones de Rogan y Segura de que el uso casual de la palabra R se ha vuelto aceptable nuevamente. Pero a medida que disminuye el tabú que lo rodea, también lo hace el valor cómico de decirlo en el escenario para sorprender a una audiencia, defender su uso o usarlo como soy una taquigrafía de uno de los que cool.
En 2024, el cómic australiano James Donald Forbes McCann, que gira con Shane Gillis, un ávido recuperador de renta R por derecho propio, recitó un poema cómico que había escrito señalando que este cambio ya está completo. «Hace un año, dije la palabra retardado en una habitación llena de gente, y me saqueado por el sonido de agradecimiento y celebración «, lee de un libro.» Yo era el John el Bautista de decir la palabra retardado. » Él continúa: «Anoche, dije la palabra retardado de la misma manera. Todavía había celebración, pero no era lo mismo en absoluto. El mundo ha cambiado «. McCann se vuelve desafiante cuando explica que la «batalla» sobre la palabra R ha sido «luchada y ganada», y que está atento a una nueva palabra inesperable para reclamar: «Alexander lloró, porque no había más mundos para conquistar. Pero no estoy de mal humor. Retardado ha sido vencido, pero el viento está llorando maricón. «
