Emma Thompson no estaba tan segura de sí misma mientras escribía el guión de la adaptación de 1995 de Sentido y Sensibilidad.
Thompson habló sobre la realización de la película, en la que también interpretó a Elinor Dashwood, durante un episodio del programa. Club de libros de la BBC podcast.
Si bien la película ahora se considera un clásico y ganó el Oscar a la mejor escritura (guión adaptado), Thompson dudó de sí misma al escribir el guión.
Durante la discusión, un fan preguntó: «Cuando estabas escribiendo el guión, ¿alguna vez te encontraste discutiendo mentalmente con Jane Austen sobre lo que realmente quería decir? ¿O te disculpaste de antemano y simplemente seguiste adelante?».
«Me disculpé mucho», confesó Thompson sobre la película de Ang Lee. «Pensé: ‘Dios, esto es sólo plagio, plano y simple. Simplemente estoy tomando algo y convirtiéndolo en otra cosa'».
«Sabes, me sentí bastante tímida al respecto. Realmente lo hice», compartió.
«Lo leo ahora y pienso: ‘En realidad, no sé cómo hice eso'», dijo el cruella estrella. «No lo hago porque gran parte del diálogo no es suyo, porque tuvimos que inventar muchas cosas. Sí, uno se sintió muy arrepentido».
«Pero, por supuesto, todo esto me lo señaló en términos muy claros la Sociedad Jane Austen en Estados Unidos, que lo desaprobó enormemente», dijo sobre los muchos cambios entre el libro y la pantalla. «Desaprobaron tantas cosas».
El Oscar al guión de Emma Thompson la convirtió en la única persona en ganar en las categorías de actuación y guión en los Premios de la Academia. Ganó su Oscar a la mejor actriz en 1992. El fin de Howard.
