ATLANTA – De alguna manera, el juego terminó con un tiro fallido. Hasta ese momento, sin embargo, todo era cuestión de ofensiva. Los Chicago Bulls derrotaron a los Atlanta Hawks 152-150 el domingo, aguantando mientras un tiro de carrera de Trae Young sonaba cerca del timbre, en el juego reglamentario con mayor puntuación de la temporada hasta el momento.
El tono se estableció desde la primera jugada, cuando Young lanzó un pase rebote entre las piernas del pívot de Chicago Nikola Vučević y Onyeka Okongwu cortante para una volcada. Young terminó con 35 puntos y nueve asistencias, incluidas siete de ocho triples, a pesar de jugar con una restricción de minutos que coronó su noche con 26.
Sin embargo, fue víctima a menudo en el otro extremo, junto con el resto de sus compañeros de los Hawks. El ataque ofensivo de Chicago incluyó 83 puntos en la primera mitad, cuando los Bulls terminaron con una ventaja de 10 puntos, y contó con múltiples errores de Atlanta en la defensa de transición que llevaron a bandejas abiertas. Un error notable permitió al delantero de Chicago, Matas Buzelis, lanzarse para una volcada de cartel apenas segundos después de una canasta de Atlanta.
“Lo miré en el entretiempo y fueron 83 puntos, fue una locura”, dijo Buzelis, quien lideró un ataque equilibrado de los Bulls con 28 puntos. Sólo falló un triple desde una esquina en su noche de 10 de 11 tiros. “Incluso eso se sintió bien”, dijo; sus otros siete intentos de triples encontraron la red.
Sorprendentemente, los Bulls anotaron 152 puntos a pesar de fallar 13 tiros libres, incluidos varios en los últimos dos minutos, cuando los Hawks montaron una furiosa reacción que casi empató el marcador. Chicago disparó un 66 por ciento dentro del arco, acertó 20 triples y, a pesar del ritmo vertiginoso del juego, cometió sólo 12 pérdidas de balón.
EL MÁXIMO DE LA TEMPORADA 152 PUNTOS.
EL MÁXIMO DE LA TEMPORADA 41 ASISTENCIAS.
TEMPORADA ALTA 47,6% 3FG%.
TEMPORADA ALTA 57,6% FG%. https://t.co/Ern94wW9Ps— Toros de Chicago (@chicagobulls) 21 de diciembre de 2025
“Mira, no somos un gran equipo defensivo”, dijo el entrenador de los Bulls, Billy Donovan, pareciendo casi arrepentido por haber ganado un partido en el que cedieron tantos puntos. Hizo hincapié en que podrían comunicarse y ejecutarse mucho mejor y lo necesitarán en 48 horas cuando estos equipos, sorprendentemente, se reúnan nuevamente.
Mientras tanto, el entrenador de los Hawks, Quin Snyder, lamentó múltiples fallas en la transición en la primera mitad, especialmente después de dedicar gran parte de su conferencia de prensa previa al juego a la importancia de defender a los veloces Bulls en esa área.
Su equipo tendrá otra oportunidad el martes, pero los Hawks, faltos de personal, podrían verse aún más disminuidos para entonces. El delantero Vit Krejčí, cuyos 20 puntos incluyeron seis triples, pareció lesionarse la mano izquierda en el tercer cuarto, y el delantero Jalen Johnson (36 puntos) abandonó brevemente el partido en la primera mitad tras una dura caída.
