Un video viral de Tiktok de un creador de contenido local ha encendido la discusión sobre el lenguaje, la identidad y el turismo en las Islas Canarias. Como se informó en Diario de Avisos, Nessa Bratz, una popular tiktoker conocida por su estilo directo y sus comentarios sobre la vida en las islas, compartió una experiencia personal que ha alcanzado una acorde con miles de canarianos y espectadores en línea.
En su video, Nessa cuenta un encuentro en un supermercado en Tenerife, donde afirma que no pudo comunicarse con un asistente de tienda porque el empleado solo hablaba inglés.
«Fui a pedir un producto que no pude encontrar, pero ella, lo mejor que pudo, me dijo: ‘Lo siento, no español’. Solo así ”, dice Nessa, expresando su frustración. «¿Por qué contratar a alguien que solo habla inglés en un lugar donde hablamos español?»
Aunque deja en claro que su crítica no está dirigida a la empleada individual, «solo está haciendo su trabajo», reconoce Nessa, su frustración radica en las prácticas de contratación en el sector de servicios, particularmente en lugares muy turísticos como las Islas Canarias.
«En una entrevista de trabajo en un restaurante, le preguntan qué nivel de inglés tiene. Si es bajo, no lo contratarán. ¿Y ahora estamos permitiendo que la gente trabaje aquí sin conocer español?» Ella pregunta.
Ella argumenta que en España, y especialmente en los canarios, español o «español canario», como ella dice, debería esperarse en roles orientados al público. «Esto no es Francia, Italia o Inglaterra. Esto es España. Hablamos español aquí», dice, haciéndose eco del título del video.
Una reflexión más amplia sobre el turismo y la identidad
Más allá del incidente, el video de Nessa es una reflexión más amplia sobre cómo el turismo de masas está afectando la vida diaria para los canares. Ella advierte que los lugareños están siendo empujados a adaptarse a idiomas extranjeros en su propia patria, simplemente para ser entendidas o para acceder a los servicios.
«Es triste que, debido al turismo de masas, las personas que viven en las Islas Canarias se ven obligadas a hablar un idioma que no sea suyo», dice ella. Ella continúa comparando la situación con otros países: «Si vas a Francia, nadie te va a hablar español. ¿En Inglaterra?
Reacciones divididas en línea
El video ha provocado una ola de reacciones de los canarios, muchos de acuerdo. «Totalmente de acuerdo contigo, he tenido la misma experiencia», escribió una persona. Otros, sin embargo, retrocedieron, argumentando que la economía basada en el turismo de los Canarias exige naturalmente la flexibilidad lingüística y que la diversidad del lenguaje debe adoptarse en lugar de resistirse.
El problema también toca las leyes laborales. Si bien no hay una ley en España que exige la fluidez española para los trabajos del sector privado, el conocimiento del idioma a menudo figura como un requisito en los roles orientados al cliente. Sin embargo, en zonas altamente turísticas como las Islas Canarias, muchos empleadores priorizan el dominio inglés o alemán para servir mejor a los visitantes extranjeros, a veces a expensas de las expectativas del idioma local.
Un debate a fuego lento resurgida
El video de Nessa Bratz ha traído una tensión común, aunque poco informada, en el centro de atención: cómo equilibrar la identidad cultural con las presiones de una economía impulsada por el turismo. Sus palabras han reabierto un debate de larga data sobre el lenguaje, los derechos de empleo e identidad regional en los Canarias.
Si bien el archipiélago continúa promocionándose como un destino internacional diverso, voces como Nessa sirven como un recordatorio de que, para muchos lugareños, las Islas Canarias son más que un lugar navideño; Están en casa. Y con eso viene una llamada para preservar el lenguaje y las costumbres que definen su forma de vida.
Como Nessa lo expresa al final: «Es una pregunta que muchos de nosotros hacemos en silencio, ¿cuánto de nuestra identidad se espera que renunciemos al turismo?»
