(Créditos: Far Out / Shervin Lainez)
Los fanáticos, críticos y artistas constantemente presentan neologismos cuestionables que se utilizan para diferenciar estilos que deben separarse, ya sea rock clásico, hiperpop o neo-soul. Claro, existen diferencias entre estos términos y sus raíces, pero ¿son lo suficientemente diferentes como para justificar una definición complicada que los convierta en una entidad completamente separada?
Por muy tontos que puedan parecerle, en última instancia son útiles para reducir las diferencias entre géneros hasta los detalles más finos. Sin embargo, una frase mucho más regresiva que desafortunadamente prevalece es aquella que pinta estilos muy diferentes con el mismo pincel, y podría decirse que no hay nada más ignorante y desdeñoso en la categorización de géneros que el uso del término «música del mundo».
La última vez que lo comprobé, Liverpool no estaba en la luna y, por lo tanto, según esa métrica, ¿deberían considerarse a los Beatles como «música mundial» debido al hecho de que son de la Tierra? Obviamente no, pero el término tiende a usarse para describir cualquier cosa que suene vagamente extraña para una audiencia de habla inglesa que, sin darse cuenta, se ha dado cuenta de ello. Hasta cierto punto, los Beatles fueron defensores de la «música mundial» y ayudaron a introducir elementos de la música clásica india en sus obras psicodélicas experimentales.
Un defensor mucho más notable de celebrar la música de otros rincones del mundo fueron Talking Heads, conocidos por su celebración de los ritmos africanos en su trabajo, citando a artistas como Fela Kuti como una gran influencia en Miedo a la música y Permanecer en la luz. Sin embargo, el líder David Byrne siente pasión por llamar a esto, o cualquier otra cosa, ‘música del mundo’, y se esforzó mucho para intentar animar a los oyentes a borrarlo de su vocabulario.
En 1999, Byrne publicó un ensayo con un nombre polémico llamado «Odio la música del mundo», y aunque el cantante admite que simplemente estaba siendo frívolo para llamar la atención, el propósito más profundo del artículo era ilustrar cuán estrecho de miras y redundante es el término para describir música de otras culturas.
Como fundador de Luaka Bop, un sello discográfico que se especializa en reeditar y lanzar nueva música de todo el mundo, Byrne obviamente no odia la «música mundial», pero ciertamente tiene fuertes sentimientos hacia aquellos que usan el término sin saberlo. En una entrevista de 2013 con Epifaníaaclaró exactamente lo que quería decir con el título de este ensayo fuertemente redactado y argumentó que ‘música del mundo’ se estaba convirtiendo erróneamente en un término general para lo que él llama «música de restaurante con sonido exótico».
«Estaba diciendo que deshagámonos de esa idea», afirmó Byrne. «Centrémonos en los aspectos más positivos de lo que estaba sucediendo en ese momento, y continúa sucediendo. Las audiencias norteamericanas en particular, que en general son bastante aisladas, no son muy receptivas a material en idiomas distintos del inglés, pero hay algunos artistas de fuera de ese mundo que hicieron algunos avances y fueron aceptados como artistas».
Continuó sugiriendo que esta ruptura de barreras entre culturas fue un avance significativo, pero que la gente necesitaba ser más consciente del hecho de que estos nuevos descubrimientos merecían algo más que simplemente ser descartados como ‘músicas del mundo’: «Para mí, eso es importante. Se dan cuenta de que hay ciertos artistas allí que han establecido una conexión emocional con ellos y cuya música realmente les gusta. Hay matices, hay artistas ahí fuera, y hay un mundo que es tan profundo como el mundo de la música pop en inglés».
Tiene toda la razón al sugerir que la música de, digamos, América del Sur, es intrínsecamente diferente de la música de África, y que incluso dentro de estos continentes hay espacio para que surjan estilos claramente diferentes. ‘Música del mundo’ es un término completamente redundante y culturalmente insensible que debemos erradicar de nuestra lengua vernácula musical, y si comenzamos a reconocer cuáles son todos estos estilos diferentes que hemos comenzado a disfrutar, como resultado terminaremos estando más educados e informados sobre el mundo.
