[Noozhawk’s note: Second in a series of Fiesta articles researched and reported by contributing writer Sienna Valentine, the inaugural Erin Graffy Journalism Fellowship recipient for student journalists. The program was established by Graffy’s family in partnership with The Profant Foundation for the Arts and Noozhawk.]
Por primera vez desde su creación en 2004, el evento anual de Flor Y Canto durante los viejos tiempos españoles Fiesta tuvo lugar sin su fundadora, Erin Graffy de García, desde su muerte a principios de este año.
Flor Y Canto, «Flower and Song», ocurrió el viernes en el Palacio de Justicia del Condado de Santa Bárbara, continuando la tradición de honrar la historia y los bailes de los primeros California.
El esposo de Graffy, James García, formó parte del grupo de música en vivo que actuó en el evento. Recuerda cómo este evento ha crecido de menos de media docena de personas a un conjunto y baile completos.
«Fue idea de Erin», dijo. “Tenía miedo de que las canciones y los bailes de California temprano se perdieran ante el flamenco.
«Y así se nos ocurrió hacerlo antes del show del juzgado los viernes por la noche. Lo hemos estado haciendo desde entonces».
Este año, Yvette Keller, una estudiante anterior de Graffy’s, ocupó el papel de narrador.
Recordó que le preguntaron si podía intervenir para cumplir un papel que quedó vacante después de la muerte de Graffy en enero, un papel que no tenían a nadie más para cubrir.
Keller dijo que se sintió honrada de ser considerada.
Ella explicó que todo lo demás, los cantantes y bailarines, seguía siendo el mismo, pero lo que faltaba era alguien para guiar la historia, para servir como narrador.
El momento favorito de Keller del evento fue el sentido de pertenencia que sintió en el escenario.
«Para mí, la pieza más hermosa era esa sensación de comunidad, esa sensación de bienvenida, esa sensación de invitación, esa sensación de apertura que literalmente estaba en el guión cobró vida en el escenario», dijo.
Su mayor conclusión de su papel en el evento es alentar a todos a participar en preservar y ser parte de la historia de Santa Bárbara.
«Enriquece nuestra ciudad, nos enriquece como Santa Bárbara, y nos une a todos de una manera muy maravillosa y única», dijo Keller.
«Y creo que eso es algo que Erin habría encontrado hermoso e importante».
Algo que distingue a Flor y Canto de muchas festividades de Fiesta es la naturaleza única de la narración.
En lugar de solo hablar con la audiencia sobre la historia, la actuación incluye un breve cuestionario de vocabulario español y divertidos cositas históricas.
Uno de esos hechos fue que cascarones -Los omnipresentes huevos huecos llenos de confeti-inicialmente estaban destinados a que las mujeres jóvenes marcaran su aroma a los hombres que les interesaba.
García recuerda la cantidad de investigación que Graffy hizo para aprender sobre la era Rancho de los primeros California.
«Fue idea de Erin. Tenía miedo de que las canciones y los bailes de California temprano se perdieran ante Flamenco».
James García, el esposo de Erin Graffy
«Pasó mucho tiempo originalmente investigando los antecedentes de los bailes … y en gran parte de la historia que rodea el período Rancho», dijo.
«Creo que estaría satisfecha con lo que hemos inventado. Se han quitado algunas cosas, se han agregado algunas cosas, pero ahora tenemos un programa regular».
Un momento memorable para García fue la actuación de «Adios Adios Amores» realizado por Graffy y realizado por algunos de sus amigos en Flor Y Canto en un año anterior.
«Tenía a algunos de sus amigos básicamente después de la versión lenta que normalmente hacemos, les hizo hacer un ritmo latino optimista con las palabras … que le transmitieron el significado», explicó.
«Fue como … Adiós, mis amigos. Te veré a la mañana siguiente. Eso fue incorporado esta noche. Creo que estaría muy contenta con eso».
Flory y Canto ahora se erige como una extensión viva de la pasión de Graffy por la historia y el amor por la cultura de Santa Bárbara.
La música, el baile y la narración de historias hicieron que todos se sintieran como si pudieran ver ese amor por Santa Bárbara que es parte del legado de Graffy.
