Índice – Cultura – Todo indica: Hungría recibe el Premio Nobel este año

Las conjeturas han comenzado a ganar el Premio Nobel de Literatura este año; En las casas de apuestas ya hacen sus apuestas con vapor y cambian constantemente quién encabeza la lista. Cuando hablamos con Csaba Károlyi, redactor jefe adjunto de Vida y Literatura, sobre las posibilidades de este año, varios portales mencionaron el nombre de László Krasznahorkai.

Los húngaros en peligro

Según las casas de apuestas, ¿por qué aumentaron repentinamente las posibilidades del escritor húngaro? Según Csaba Károlyi, esto podría ser una casualidad, aunque añadió que Krasznahorkai es muy popular, especialmente en la lengua alemana y en Estados Unidos, donde ha sido muy popular entre los intelectuales de élite de la costa este.

Existe la posibilidad de que László Krasznahorkai reciba el Premio Nobel. Sin embargo

Dijo el crítico, quien considera que no suele recibir el premio el que las casas de apuestas consideran de mayor probabilidad. «Pero me alegraría mucho que László Krasznahorkai o Peter Nádas, que cada año están entre los candidatos».

El ambiente literario húngaro siempre tiene en cuenta las probabilidades, afirmó Károlyi, quien después del premio de Imre Kertész en 2002, «Péter Esterházy o Péter Nádas nunca lo recibirán», ya que pueden pasar entre 15 y 20 años para convertirse en una lengua pequeña. Si Krasznahorkai o Péter Nádas obtuvieran el premio, la crítica influiría obviamente positivamente en el juicio de los dos autores; Añadió que ya eran estrellas mundiales, al menos de Hungría. Seguramente su popularidad seguiría creciendo y a través de ellos se dirigirían a varios escritores húngaros, como ocurrió después del premio de Imre Kertész.

También se considera que si un escritor lo recibe, el impacto del mismo en su propio país, vida cultural o en la vida pública. Si ganaran seguramente tendrían que comentar más.

En ese momento sugerimos que por momentos ambos hablen. Por ejemplo, a principios de año Krasznahorkai se mostró crítico con la responsabilidad de la sociedad húngara en la escena internacional, no sólo con el poder: «La sociedad puede hacerlo».

Sí, pero como premio Nobel, es más importante criticar las relaciones húngaras. Cuando un escritor recibe el Premio Nobel, también puede significar la vida cultural y política en su propio país.

Károlyi señaló que se produjo un fenómeno similar después de Elfriede Jelini en 2004 en Austria o, por ejemplo, del premio Nobel turco Orhan Pamuk.

Mucha gente piensa

El premio Nobel es una creencia frecuente, lo que a Károlyi le parece gracioso, pero en realidad llama la atención sobre la literatura. «No es tan estúpido promover la literatura».

Otra creencia común está relacionada con el sistema de puntuación, que ha ido cambiando a lo largo de las décadas. Según el testamento de Alfred Nobel, el premio lo otorga la Academia Sueca. Más tarde, sin embargo, el sistema se amplió: no sólo los miembros de la Academia Sueca, sino también otras academias, instituciones, empresas y escritores tienen derecho a presentar propuestas.

En 1973, por ejemplo, cuatro escritores húngaros fueron nominados al Premio Nobel: Gyula Illyés, Ferenc Juhász, László Mécs y Sándor Weöres; La lista incluía a Jorge Luis Borges, Simone de Beauvoir, Friedrich Dürrenmatt y Thornton Wilder. El premio fue otorgado a Patrick White por su arte narrativo épico y psicológico.

Mucha gente piensa que si Gyula Illyés o Alexander Weöres son nominados seguramente recibirán el Premio Nobel, pero no es así. Durante décadas se han recibido muchas nominaciones, pero los grandes escritores húngaros no las recibieron.

Durante la conversación también se discutió si la decisión del Comité Nobel se tomó por consideraciones políticas, culturales o estéticas. Según Károlyi, es difícil decidir porque los aspectos se mezclan. El comité está trabajando con una amplia base de expertos; Los idiomas grandes tienen lectores separados que revisan las obras traducidas, por ejemplo, ya que no leen chino, por ejemplo.

El nombre más común en las casas de apuestas es Murakami Haruki, la nueva candidata de este año Christine Rivera García, pero también Thomas Pynchon.

Pynchon podría conseguirlo; Un gran escritor, tan difícil de leer como Joyce, que no lo entendió. EL fuga de pesoNo es fácil de leer, aunque János Széky tiene mucha energía para hacer una fantástica traducción al húngaro.

Según Csaba Károlyi, la importancia del Premio Nobel radica también en llamar la atención sobre la literatura, especialmente para quienes no leen durante todo el año; El premio llama la atención sobre la literatura del presente, la literatura del mundo.

El ganador del Premio Nobel de Literatura, que otorga la Academia Sueca, se anunciará el jueves 9 de octubre de 2025.