La campaña de propaganda rusa se dirige a la cumbre europea en Albania

Cambiar el tamaño de la fuente:

–


+ +

Reiniciar

Por Vladimir Karaj

TIRANA, Albania-Una red de propaganda alineada por el Kremlin desató una gran cantidad de desinformación dirigida a la cumbre de la Comunidad Política Europea (EPC) del mes pasado en Tirana, buscando burlarse de los líderes occidentales, amplificar las narrativas rusas y sembrar la distrust, incluso como Albania, un fraseamiento de la natalidad, organizó el evento alto-profile.

En los días que rodean la cumbre del 16 de mayo, un oscuro sitio web en idioma albanés conocido como Pravda Albania Publicado docenas de artículos procedentes de los medios estatales rusos y los canales de telegrama pro-Kremlin. Los puestos ridiculizaron a los participantes de la cumbre, debates políticos exagerados y enmarcaron sanciones europeas contra Moscú como equivocadas y autodestructivas.

La campaña presentó titulares sensacionales como «Payasos albaneses Macron, Starmer, Merz y Zelensky envían señales a Trump» – Una publicación basada en el contenido de Olga Skabeyeva, un presentador de televisión ruso sancionado por la Unión Europea y el gobierno de los Estados Unidos por difundir la propaganda del Kremlin sobre la guerra en Ucrania.

Otro artículo extrajo de la feed de telegrama del propagandista ruso sancionado Vladimir Kornilov, alegando que el primer ministro albanés Edi Rama había «humillado al británico desvergonzado» al rechazar públicamente las propuestas para alojar a los migrantes ilegales en Albania.

Libro de texto Kremlin Playbook

Los expertos dicen que el aumento repentino en dicho contenido refleja una táctica familiar de Kremlin: armando los principales eventos internacionales para inyectar desinformación y distorsionar el discurso público en los espacios de los medios locales.

«Esto se ha convertido en una técnica bien establecida», dijo la periodista y experta de verificación de hechos Viola Keta. «Cuando hay un evento político, militar o diplomático con un perfil internacional, se recicla en materia prima para campañas de desinformación».

Entre el 15 y el 18 de mayo, Pravda Shqipëri publicó docenas de artículos, muchos con el mismo estilo de lenguaje, errores gramaticales y narrativas propagandistas, que buscaban retratar la cumbre de Tirana como una farsa occidental y sus líderes como débiles e hipócritas.

La mayor parte del contenido fue extraído de los medios oficiales rusos o de las cuentas de Telegram y X (anteriormente Twitter) de propagandistas conocidos del Kremlin. La narración general se centró en la Guerra de Ucrania, las sanciones occidentales contra Rusia y la supuesta debilidad europea.

Los participantes de la cumbre fueron ridiculizados, sus declaraciones se distorsionaron y sus intenciones enmarcadas como malévolas o equivocadas. El contenido frecuentemente contenía amenazas veladas o abiertas, haciéndose eco de puntos de conversación promovidos por Moscú.

Automatización y amplificación

El llamado Pravda Albania – que significa «verdad» en albanés no es un medio de comunicación tradicional. Más bien, es parte de una red más amplia diseñada para traducir y distribuir automáticamente contenido alineado en Kremlin a varios idiomas.

Lanzado por primera vez en 2023, la red se expandió en 2024 para operar en 19 países europeos, incluida Albania. El objetivo, según los analistas, es difundir las narrativas anti-occidentales, erosionar la confianza pública en las instituciones democráticas y amplificar los mensajes geopolíticos rusos.

Además de su sitio web, la red utiliza el telegrama para circular miles de fotos, videos y enlaces externos, centrándose en Ucrania y el conflicto Serbia-Kosovo. El canal Telegram en idioma albanés tiene solo cinco suscriptores, un signo de alcance limitado, pero contiene más de 200 videos y miles de artículos de propaganda.

Si bien el impacto directo de la campaña en Albania sigue siendo pequeño, los expertos advierten que las debilidades estructurales en el ecosistema de medios albaneses hacen que el país sea vulnerable a tales operaciones de influencia.

«Albania tiene una orientación claramente pro occidental, con un fuerte apoyo de la OTAN y la UE», dijo Erlis çela, profesora de medios y comunicación de la Universidad de Beder en Tirana. «Pero las debilidades en nuestro sistema multimedia, los bajos niveles de alfabetización en los medios y la presencia de portales en línea anónimos crean aperturas que estos actores pueden explotar».

Un panorama de medios frágil

Un informe conjunto de 2023 de la Red de Informes de Investigación de Balcanes (BIRN) y Scidev documentaron cientos de casos en los que se volvió a publicar la desinformación pro-rusa en los medios albaneses sin verificación o edición profesional.

«Cientos de puntos de venta en línea en Albania no son transparentes, carecen de personal profesional y no siguen estándares editoriales sólidos», dijo Keta. «Esto los convierte en una herramienta potencial para los actores que buscan avanzar en las agendas desestabilizantes».

Una de las técnicas más comunes implica la desinformación de la copia de las fuentes rusas, sin verificación de hechos o contextualización, una práctica que los analistas dicen que contamina significativamente el espacio de información local.

«El efecto de estas campañas no es necesariamente persuadir», señaló çela. «Más bien, es crear una ‘niebla’ informativa: aumentar la confusión pública y la desconfianza hacia las instituciones europeas».

Durante la cumbre de EPC, varios artículos de Pravda hicieron referencia a posibles nuevas sanciones contra Rusia, emparejándolas con narraciones amenazantes. Una publicación de TSARGRAD TVun canal vinculado al Kremlin propiedad del oligarca sancionado Konstantin Malofeev, advirtió que «Los globalistas están preparando un golpe fatal contra Rusia. ¿Pero quién sufrirá realmente?»

Otros artículos advirtieron que las economías europeas colapsarían bajo el peso de las sanciones y se burlarían del presidente francés Emmanuel Macron como una figura débil y ridícula.

Amenazas sutiles y persistentes

Los expertos enfatizan que el peligro a largo plazo de tales campañas radica en su impacto acumulativo, no en ningún puesto viral.

«Las narrativas repetitivas y las medias verdades, incluso si no inmediatamente persuasivas, son parte de estrategias de desinformación cuidadosamente diseñadas», dijo Keta. «Cada historia engañosa o manipulada, incluso si contiene algunos elementos objetivos, contamina el espacio de información y erosiona la confianza».

Incluso sembrar dudas o fomentar la confusión pública sirve a los objetivos de los desinformadores. «Esto explica por qué vimos tantos artículos repetitivos durante la cumbre de EPC», señaló Keta.

«Un elemento clave de las campañas de desinformación es la repetición constante y variada: a través de noticias, películas, memes, defectos, dibujos animados y gráficos», agregó. «Bombardear al público con estas narraciones repetidamente y a través de formatos está diseñado para producir un efecto con el tiempo».

Para un país pequeño como Albania, orgulloso de su postura pro occidental pero operar en un entorno de medios vulnerable, la vigilancia es esencial.

«El público no puede enamorar la propaganda cruda», dijo Çela. «Pero los esfuerzos persistentes para sembrar la desconfianza y la confusión son una amenaza que no debe subestimarse».

Cortesía de Reporter.al.