LISTO PARA LA ESCUELA HOY. SÍ. EL PORTAVOZ DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE LA CIUDAD DE BALTIMORE ME DICE QUE EN REALIDAD TENÍAN QUE TRABAJAR CON MTA PARA REDIRIGIR ALGUNOS AUTOBUSES PARA QUE REGRESEN Y TRABAJEN A LOS ESTUDIANTES QUE YA HABÍAN LLEGADO A LA ESCUELA ESTA MAÑANA Y LLEVARLOS A CASA. ALGUNOS MIEMBROS DEL PERSONAL TAMBIÉN ESPERARON DETRÁS PARA ASEGURARSE DE QUE ESOS NIÑOS SUBIERAN A LOS AUTOBUSES, O QUE SUS PADRES PODRÍAN RECOGERLOS, Y AHORA MISMO, NO ESTÁ REALMENTE CLARO SI LOS ESTUDIANTES PODRÁN REGRESAR A LA ESCUELA MAÑANA, PORQUE A ESTA HORA, TODAVÍA ESTAMOS VIENDO TRABAJO AQUÍ AVENIDA OESTE DE LAFAYETTE. EL AGUA CORRE A LO LARGO DE LA AVENIDA WEST LAFAYETTE MIENTRAS LOS EQUIPOS SE Apresuran A REPARAR UNA ROTURA EN LA PRINCIPAL DE AGUA, IMPACTANDO A VECINOS COMO WALTER WATERS. ESTE ES UN DESCANSO BRUTAL. LO COMPROBÉ HACE COMO DIEZ MINUTOS Y SE HA FUADO EL AGUA. LOS PROBLEMAS CON EL AGUA TAMBIÉN CAUSARON QUE EL CENTRO DE RECREACIÓN DE HARLEM PARK CIERRE EL JUEVES. HARLEM PARK ELEMENTARY, MIDDLE SCHOOL, YOUTH OPPORTUNITY Y AUGUSTA FELLS SAVAGE INSTITUTE OF VISUALES ARTS, QUE ESTÁN TODOS EN EL MISMO EDIFICIO, CERRADOS LOS MIÉRCOLES Y JUEVES. SÓLO ESPERO QUE LAS ESCUELAS RECUPEREN SU AGUA. ESO ES MÁS IMPORTANTE PARA MÍ. AL FINAL DEL DÍA, EL DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS DE LA CIUDAD DE BALTIMORE DICE QUE LA ROTURA DE LA PRINCIPAL DE AGUA Y UN PROBLEMA DE Plomería DENTRO DEL EDIFICIO DE LA ESCUELA ESTÁN CAUSANDO LOS PROBLEMAS DE AGUA. DPW DICE QUE UNA FUGA EN UNA PRINCIPAL DE SEIS PULGADAS CERCA DE WEST LANVALE STREET Y NORTH STRICKER STREET, Y UN CIERRE TEMPORAL DE UNA PRINCIPAL DE DIEZ PULGADAS PARA APOYAR LOS TRABAJOS DE EMERGENCIA EN WEST LAFAYETTE AVENUE TAMBIÉN ESTÁN CONTRIBUYENDO A LA BAJA PRESIÓN DE AGUA EN EL ÁREA. SAMARI TARROU, QUE VIVE A LO LARGO DE LA AVENIDA WEST LAFAYETTE, DICE QUE LOS PROBLEMAS DE AGUA EN ESTA MANZANA NO SON NUEVOS. ELLA DICE QUE LAS FUGAS DE AGUA SE HAN CONVERTIDO EN PARCHES DE HIELO DURANTE MÁS DE UN AÑO. EL AÑO PASADO, POR ESTA ÉPOCA, ESTÁBAMOS EXPERIMENTANDO LO MISMO Y A TODOS LOS COCHES NO LES GUSTA ESTACIONARSE EN ESE LADO DE LA CALLE POR LA RAZÓN DEL HIELO. TARROU TAMBIÉN ESPERA QUE LOS PROBLEMAS DE AGUA EN SU BLOQUE HAN IMPACTADO SU FACTURA DE AGUA. TERMINÉ RECIBIENDO UN CARGO ATRASADO DE COMO $2,000 EN MI FACTURA DE AGUA, EN CUYO CASO DIGO QUE ESTOY DISPUTANDOLO PORQUE PIENSO QUE NO HAY MANERA DE USAR $2,000 COMO RECARGO POR MI AGUA. PERO ELLA DICE QUE ESTÁ FELIZ DE VER EQUIPOS AHORA ABORDANDO LA ROTURA DE LA PRINCIPAL DE AGUA Y CON ESPERANZA QUE EL AGUA TAMBIÉN PROBLEMA EN SU CALLE. ME ALEGRO DE QUE LO ESTÉN ABORDANDO, CREO QUE MÁS VALE TARDE QUE NUNCA. Y LE PREGUNTAMOS A DPW SOBRE ALGUNOS DE ESOS PROBLEMAS DE FUGAS DE AGUA QUE TARROU, DE QUIEN ACABA DE ESCUCHAR, MENCIONÓ. AÚN ESTAMOS ESPERANDO MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESO. EN CUANTO A LA ROTURA DE LA PRINCIPAL AGUA, DPW DICE QUE MUCHAS DE LAS REPARACIONES PRINCIPALES YA SE HAN REALIZADO, PERO EN ESTE MOMENTO NO TIENEN UN MARCO DE TIEMPO EXACTO O UN TIEMPO ESTIMADO PARA CUANDO TODO ESTARÁ COMPLETAMENTE COMPLETO Y LAS COSAS VOLVERÁN A LA NORMALIDAD. VIVE EN BALTIMORE OESTE. I’
Tres escuelas de la ciudad de Baltimore reabren después de dos días de cierre debido a rotura de tubería principal de agua y problemas de plomería
Actualizado: 10:36 a. m. EST del 12 de diciembre de 2025
Estándares editoriales
ACTUALIZACIÓN (viernes): Tres escuelas de la ciudad de Baltimore reabrieron el viernes después de un cierre de dos días debido a una rotura de la tubería principal de agua y problemas de plomería, dijo un portavoz de las Escuelas Públicas de la ciudad de Baltimore a WBAL-TV 11 News. HISTORIA ORIGINAL (jueves): Una rotura de la tubería principal de agua y problemas de plomería provocaron que tres escuelas de la ciudad de Baltimore cerraran el jueves por segundo día consecutivo. Los cierres afectaron a Harlem Park Elementary/Middle School, Youth Opportunity y Augusta Fells Savage Institute of Artes Visuales los miércoles y jueves. El Centro Recreativo de Harlem Park también cerró el jueves debido a las vacaciones. En un comunicado, un portavoz de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Baltimore dijo: «A la ciudad se le cortó el agua ayer para una reparación de la construcción. Volvió a funcionar brevemente esta mañana, pero luego la ciudad tuvo una interrupción en la tubería principal de agua. Ahora estamos trabajando con la MTA para redirigir los autobuses de regreso a casa para los estudiantes que ya habían llegado a la escuela. El personal se queda con los estudiantes hasta que tengamos los autobuses de regreso a la escuela para transportarlos o la familia los recoja». El Departamento de Obras Públicas de la ciudad dijo que la mayoría de las reparaciones principales se han completado, pero sigue siendo incierto si los estudiantes podrán regresar a la escuela el viernes. WBAL-TV 11 News observó a los equipos de DPW trabajando a lo largo de West Lafayette Avenue cerca de North Calhoun Street mientras el agua brotaba sobre la calle. La rotura de la tubería principal de agua está afectando a vecinos como Walter Waters. «Revisé hace 10 minutos y no había agua», dijo Waters. «El agua volvió ayer. Fue por la tarde cuando volvió, pero ahora se ha ido otra vez». Waters expresó su preocupación por las escuelas y dijo: «Compraré algunas botellas en la calle o las compraré en la tienda, pero sólo espero que las escuelas recuperen el agua. Eso es más importante que yo al final del día». Un portavoz de DPW envió a WBAL TV 11 News un comunicado que decía, en parte: «En este momento, hay dos problemas separados que contribuyen a la baja presión del agua que afecta a Youth Opportunity, la escuela primaria/secundaria Harlem Park y el Instituto de Artes Visuales Augusta Fells Savage. Primero, las Escuelas Públicas de la Ciudad de Baltimore (BCPS) están abordando un problema de plomería interna dentro del edificio de la escuela, y hoy hay equipos en el lugar haciendo las reparaciones necesarias. «La escuela no puede reabrir hasta que se completen esas reparaciones internas. En segundo lugar, hay una rotura de tubería de agua activa en el área circundante. Si bien el Departamento de Obras Públicas (DPW) de la ciudad de Baltimore inicialmente planeó realizar este trabajo más adelante en la semana, ahora las cuadrillas están haciendo las reparaciones al mismo tiempo que el equipo de plomería del sistema escolar en el lugar. Múltiples factores están contribuyendo a la baja presión del agua en el área, incluida una fuga en una tubería principal de 6 pulgadas cerca de W. Lanvale Street y N. Stricker Street y un cierre temporal de una tubería principal de 10 pulgadas cercana para apoyar el trabajo de emergencia en 1300 W. Lafayette Avenue. completamente restaurada». Somaree Taru, residente a lo largo de la cuadra 1300 de West Lafayette Avenue, dijo que los problemas de agua en su cuadra no son nuevos, y las fugas se convierten en parches de hielo. «El año pasado por esta época, estábamos experimentando lo mismo y a todos los autos no les gusta estacionarse en ese lado de la calle por el hielo», dijo Taru. Taru también sospecha que los problemas de agua han impactado su factura de agua. «Terminé recibiendo un cargo atrasado de como $2,000 por mi agua. factura, en cuyo caso lo estoy disputando porque no hay manera de que haya usado $2,000 como recargo por mi agua», dijo Taru. A pesar de los desafíos, Taru se sintió aliviada al ver que los equipos abordaron la rotura de la tubería principal de agua con la esperanza de que también solucionen los problemas de agua en su cuadra. «Me alegra que lo estén solucionando, supongo que más vale tarde que nunca», dijo Taru.
ACTUALIZACIÓN (viernes): Tres escuelas de la ciudad de Baltimore reabrieron el viernes después de un cierre de dos días debido a una rotura de una tubería de agua y problemas de plomería, dijo un portavoz de las Escuelas Públicas de la ciudad de Baltimore a WBAL-TV 11 News.
HISTORIA ORIGINAL (jueves): Una rotura en la tubería de agua y problemas de plomería provocaron que tres escuelas de la ciudad de Baltimore cerraran el jueves por segundo día consecutivo.
Los cierres afectaron a la escuela primaria/secundaria Harlem Park, Youth Opportunity y el Instituto de Artes Visuales Augusta Fells Savage el miércoles y jueves. El Centro Recreativo Harlem Park también cerró el jueves debido al receso.
En una declaración, un portavoz de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Baltimore dijo: «A la ciudad se le cortó el agua ayer por una reparación de la construcción. Volvió a estar abierta brevemente esta mañana, pero luego la ciudad tuvo una rotura en la tubería principal de agua. Ahora estamos trabajando con la MTA para redirigir los autobuses de regreso a casa para los estudiantes que ya habían llegado a la escuela. El personal se queda con los estudiantes hasta que tengamos los autobuses de regreso a la escuela para transportarlos o la familia los recoja».
Un portavoz del Departamento de Obras Públicas de la ciudad de Baltimore dijo que la mayoría de las reparaciones principales se han completado, pero sigue siendo incierto si los estudiantes podrán regresar a la escuela el viernes.
WBAL-TV 11 News observó a los equipos de DPW trabajando a lo largo de West Lafayette Avenue cerca de North Calhoun Street mientras el agua brotaba sobre la calle.
La rotura de la tubería principal de agua está afectando a vecinos como Walter Waters.
«Revisé hace 10 minutos y no había agua», dijo Waters. «El agua volvió ayer. Fue por la tarde cuando volvió, pero ahora se ha ido otra vez».
Waters expresó su preocupación por las escuelas y dijo: «Compraré algunas botellas en la calle o las compraré en la tienda, pero sólo espero que las escuelas recuperen su agua. Eso es más importante que yo al final del día».
Un portavoz de DPW envió a WBAL TV 11 News un comunicado que decía, en parte:
«En este momento, hay dos problemas separados que contribuyen a la baja presión del agua que afecta a Youth Opportunity, la escuela primaria/secundaria Harlem Park y el Instituto de Artes Visuales Savage Augusta Fells. Primero, las escuelas públicas de la ciudad de Baltimore (BCPS) está abordando un problema de plomería interna dentro del edificio escolar y hoy hay equipos en el lugar haciendo las reparaciones necesarias.
«La escuela no puede reabrir hasta que se completen las reparaciones internas. En segundo lugar, hay una rotura de tubería de agua activa en el área circundante.. Si bien el Departamento de Obras Públicas (DPW) de la ciudad de Baltimore inicialmente planeó realizar este trabajo más adelante en la semana, ahora las cuadrillas están haciendo las reparaciones al mismo tiempo que el equipo de plomería del sistema escolar en el lugar. Múltiples factores están contribuyendo a la baja presión del agua en el área, incluida una fuga en una tubería principal de 6 pulgadas cerca de W. Lanvale Street y N. Stricker Street y un cierre temporal de una tubería principal de 10 pulgadas cercana para apoyar el trabajo de emergencia en 1300 W. Lafayette Avenue..
«Una vez que se vuelva a abrir la válvula de 10 pulgadas, se espera que la presión se normalice en la escuela, incluso con el trabajo de reparación de fugas aún en curso. DPW permanecerá en el sitio y continuará trabajando estrechamente con BCPS hasta que el servicio se restablezca por completo».
Somaree Taru, residente de la cuadra 1300 de West Lafayette Avenue, dijo que los problemas de agua en su cuadra no son nuevos, y las fugas se convierten en parches de hielo.
«El año pasado, por esta época, estábamos experimentando lo mismo y a todos los autos no les gusta estacionarse en ese lado de la calle por el hielo», dijo Taru.
Taru también sospecha que los problemas del agua han afectado su factura de agua.
«Terminé recibiendo un cargo atrasado de aproximadamente $2,000 en mi factura de agua, en cuyo caso lo estoy disputando porque no hay manera de que haya usado $2,000 como recargo por mi agua», dijo Taru.
A pesar de los desafíos, Taru se sintió aliviada al ver que los equipos reparaban la rotura de la tubería de agua con la esperanza de solucionar también los problemas de agua en su cuadra.
«Me alegro de que estén abordando el problema. Supongo que más vale tarde que nunca», dijo Taru.
