Pavo realPocas comedias de situación inspiran el nivel de devoción que tiene la oficina.
El American Mockumentionary, basado en el original del Reino Unido creado por Ricky Gervais, se ejecutó de 2005 a 2013 y se convirtió en un fenómeno cultural, recompensado sin fin por los fanáticos que todavía se encuentran citando la respuesta de Estados Unidos a David Brent, Michael Scott, de manera regular.
Su combinación de humor inexpresivo, personajes relatables e intimidad de estilo documental la convirtieron en una de las comedias más queridas y ahora, más de una década después de que la sucursal de Scranton cerró sus puertas, sus creadores están volviendo al formato con una nueva comedia en el lugar de trabajo.
El periódico, del equipo detrás de la adaptación estadounidense de la oficina, sigue al mismo equipo documental que una vez filmó la compañía de suministros de la oficina Dunder Mifflin mientras cambian sus cámaras en un periódico del Medio Oeste en dificultades, el Toledo de verdad.
Con Domhnall Gleeson como su desafortunado editor Ned Sampson y Oscar Nuñez repitiendo su papel como contador Oscar Martínez, la serie tiene como objetivo capturar el espíritu de la oficina mientras cuenta su propia historia.
Los creadores originales de la oficina Ricky Gervais y Stephen Merchant también se desempeñaron como productores ejecutivos en el programa.
Gleeson, cuyo personaje intenta, contra las probabilidades, para devolver la vida al periodismo local, describe a Ned como seriamente y desastroso.
Sin un presupuesto para contratar a reporteros capacitados, Ned se apoya en el personal disminuyendo del periódico, engañando a los empleados descontentos para que sean voluntarios como periodistas a pesar de que no tienen idea de lo que están haciendo.
Pavo real«El liderazgo de Ned es totalmente diferente a los jefes que conocíamos antes», explica Gleeson. «Está dirigiendo un periódico, por lo que las ramificaciones salen al mundo real y hay una sensación de lo que están haciendo realmente».
Pero su nivel de habilidad no coincide con su entusiasmo, «y por eso es una comedia en lugar de un drama».
Ese equilibrio entre estacas y tonterías es clave para lo que los creadores de exhibición Greg Daniels y Michael Koman intentan hacer con el periódico.
Gleeson, mejor conocido por su papel de Bill Weasley en Harry Potter, admite que entrar en un papel principal en un espectáculo tan querido fue desalentador.
«Antes de leerlo, estaba pensando: ‘Dios mío, esos son zapatos grandes para llenar’, pero luego me di cuenta de que esta es una historia completamente nueva y no estoy interpretando una versión de David Brent o Michael Scott, en realidad es totalmente nuevo.
«Una vez que entendí eso, me di cuenta de que necesitaba encontrar mis propios zapatos y no tratar de usar los de nadie más».
Aún así, el ADN de la oficina atraviesa el periódico, con el mismo equipo de filmación invisible detrás de la lente, y los fanáticos detectarán al menos una cara familiar frente a él: Oscar Nuñez.
El actor estadounidense de 66 años repite su papel de contador de la sucursal de Dunder Mifflin, Scranton, y ahora está crujiendo números en el tellador de verdad y «encontrando su equilibrio en una nueva ciudad».
Pavo realMientras que en la vida real ha pasado más de una década desde que estaba en nuestras pantallas, en el mundo de Greg Daniels «solo han pasado cuatro años, así que es realmente donde lo dejamos».
Esto facilitó a Nuñez repetir el personaje y espera que la familiaridad de su personaje actúe como un puente para los fanáticos que puedan tener cuidado con el nuevo escenario.
«Las historias y el tono del programa son similares: todavía se trata de descubrir lo que sus compañeros de trabajo significan para usted y ponerlos en situaciones ridículas», dice.
Agrega que habrá algunos huevos de Pascua para los fanáticos, pero admite que todavía no puede decir mucho más sobre eso.
Similar a Gleeson, Nuñez era consciente de la presión de revivir un público por el que el público se siente afecto, pero solo «pensó en eso por un minuto».
«Greg Daniels también estaba preocupado por eso, pero luego me di cuenta de que no hay nada que puedas hacer al respecto», le dice a la BBC.
El documento es un quemador lento de manera similar a la oficina y Nuñez espera que funcione como «las personas están acostumbradas a esa fórmula».
Él dice que el programa «definitivamente se mueve más rápido que la oficina», ya que al final de la primera temporada, algunos personajes ya se están acercando el uno al otro, pero advierte que las personas deberán «ser pacientes con él».
Entre esos nuevos personajes se encuentra Esmeralda, interpretada por la actriz italiana Sabrina Impacciatore, mejor conocida por su papel nominado al Emmy en la segunda temporada del loto blanco.
Pavo realElla me dice que está aportando una energía muy diferente a este personaje, ya que es «animada, ruidosa y muy astuta. Manipulará a cualquiera para obtener lo que quiere».
Ella bromea que este podría ser su último personaje de Hollywood, así que «quería que ella fuera muy audaz».
Impacciatore admite que el peso de la expectativa ha sido estresante.
«Sentimos presión, por supuesto, porque la oficina es muy querida. Puedes verla ahora y todavía es muy divertido, todavía atemporal».
Pero está tranquilizada por el hecho de que Daniels, quien también era la oficina (nosotros) Showrunner, estaba detrás del proyecto, lo que significaba que «el espíritu es el mismo pero la dinámica y las relaciones son diferentes».
A medida que se acerca la fecha de lanzamiento del espectáculo, Impacciatore dice que los nervios están construyendo.
«Estoy aterrorizado. Hay momentos de pánico en los que me pregunto si, en unas pocas semanas, mi carrera terminará.
«Pero sé que di todo, compromiso, atención y respeto por el espectáculo. Realmente viví la situación, no fue solo actuar».
Getty ImagesLos fanáticos que esperan más de Scranton pueden no obtener exactamente lo que esperan, pero los tres actores aconsejan a los fanáticos que lo vean sin expectativas.
«Si esperas algo, te decepcionarás. Siéntate con un corazón abierto, relájate y deja sorprenderte», dice Impacciatore.
Esa súplica puede ser sabia, ya que, si bien el documento se comparará inevitablemente con su predecesor, los creadores y el elenco parecen decididos a forjar algo distinto. Tienen claro que este programa no es un reinicio o una nueva versión, sino una nueva historia con un ADN familiar.
«Puede sorprender a la gente que el periódico no sea el mismo que la oficina, pero espero que les guste y me dan cuenta de que intentamos hacer algo que se mantenga por sí mismo por sí mismo», dice Gleeson.
El papel se puede ver en Peacock en los Estados Unidos y en Sky y ahora en el Reino Unido a partir del 5 de septiembre.
