La victoria del Oscar para «No Other Land» para el mejor documental debería haber sido un momento triunfante para el cine y la sociedad palestinos e israelíes, una instancia rara en la que los artistas de ambas comunidades se pararon en el escenario mundial para recibir elogios de una película que hicieron juntos. Pero no todos estaban celebrando. La recepción de «No Other Land» se convirtió en un microcosmos de la lucha que la película busca documentar. El ministro de cultura israelí referido a la victoria del Oscar como «un momento triste para el mundo del cine».
«Ninguna otra tierra» documenta la destrucción y una serie de intentos de desplazamiento forzado en el área de Cisjordania llamados Masafer Yatta de 2019 a 2023, contados desde la perspectiva de los palestinos que son acosados por colonos y cuyas casas están siendo demolidas por el ejército israelí. El giro es una historia dentro de la historia, la de un esfuerzo de amistad y resistencia de dos de los cuatro cineastas, uno palestino y otro israelí. Los logros de la película, tanto narrativos como emocionales, fueron reconocidos temprano: ganó el Premio Documental Berlinale en 2024.
Pero el éxito trajo reacción. Desde la etapa de premios en Berlín, el cineasta palestino Basel Adra pidió a Alemania que detuviera las exportaciones de armas a Israel. Su cocreador judío israelí, Yuval Abraham, explicó que, cuando regresaron a casa, volverían a realidades desiguales, una en la que el Sr. Abraham viaja libremente y otro en el que el Sr. Adra no tiene libertad de movimiento. El Sr. Abraham lo llamó un sistema de apartheid, que enfureció a los medios de comunicación israelíes y sacudió a los aliados alemanes.
Antes de regresar a Medio Oriente, el Sr. Abraham recibió amenazas de muerte, su familia enfrentó acoso y una mafia rodeado la casa de su familia. La amenaza inmediata finalmente disminuyó, pero incluso ahora la película no tiene un acuerdo de transmisión o un acuerdo de distribución teatral en los Estados Unidos.
En los Premios de la Academia, los cineastas no dijeron nada más radical que lo que hicieron en Berlín. «‘Ninguna otra tierra’ refleja la dura realidad que hemos estado soportando durante décadas», dijo Adra a la audiencia. El Sr. Abraham agregó: “Vivimos en un régimen en el que soy libre bajo la ley civil y Basilea está bajo las leyes militares. … ¿No puedes ver que estamos entrelazados? «
Nos parece que no todos estaban tan conmovidos como la poderosa imagen de cuatro cineastas, dos palestinos, dos israelíes, manteniendo sus estatuillas de oro. Al ganar, el equipo cinematográfico palestino-israelí parecía estar desafiando la lógica de suma cero que domina la región.
El día después de los Oscar, el ministro de cultura de Israel, Miki Zohar, envió una carta A las instituciones culturales y los cines financiados por el ministerio, instándolos a no mostrar la película. «Ninguna otra tierra», dijo el ministro, era una prueba de que los fondos públicos no deberían respaldar el contenido de que «sirve a los enemigos del estado. » Sr. Zohar señalado a la película Como ejemplo de la necesidad de regulaciones que ha defendido para limitar los fondos públicos para cine y televisión a proyectos que no se perciben como antiisraelí.
Pero la película no había recibido un shekel de fondos públicos. Su éxito, a pesar de la hostilidad del gobierno israelí, es una acusación de un sistema que busca cada vez más silenciar la disidencia en lugar de comprometerse con ella.
Es un patrón agotadoramente familiar en Israel: un oficial del gobierno señala indignación y en cuestión de horas el ecosistema de grupos extremistas, influenciadores hipernacionalistas y canales de telegrama anónimo asume la causa. Pronto, los memes incendiarios inundan las redes sociales.
En un país donde la incitación tiene una historia sangrienta, esto no debe descartarse como una mera retórica. También podría tomarse como un llamado a la acción, un recordatorio escalofriante de que decir la verdad en Israel puede ser poner en riesgo la vida de uno.
Esta vez, la reacción no vino solo del lado israelí. La campaña palestina para el boicot académico y cultural de Israel liberado Una declaración el 5 de marzo criticando «no otra tierra», aunque el grupo no pidió un boicot. La campaña escribió una lista de inquietudes, incluida la tarea de llevar a los cineastas a la tarea de no condenar lo suficiente la conducta de Israel en la guerra actual en Gaza y la ayuda de producción recibida de una organización que la campaña afirma está «comprometida en la normalización».
Sugerir que los cineastas palestinos del documental están siendo utilizados por sus colegas israelíes de legitimidad o de otra manera es reducir el Sr. Adra a un títere, como si su colaboración fuera una capitulación en lugar de un acto de agencia. De hecho, es periodista y activista de la aldea de A-Tuwani, una de las aldeas más vulnerables de Cisjordania, rodeada de violentos colonos.
Como organizadores culturales, ambos sabemos que el arte y el cine en particular pueden cumplir un papel fundamental no solo en la educación del público sino también en ayudar a lograr el cambio. «Ninguna otra tierra» ha dado una idea de la experiencia palestina de décadas y las realidades en el terreno. Para aquellos de nosotros que hemos estado habitando esta realidad en toda nuestra vida, sabemos que solo está empeorando y cada vez más grave. Todo eso hace que el apoyo a esta película y las personas detrás de ella sea mucho más importante.
La perspectiva del Sr. Adra es auténtica, íntima, urgente y desesperada. Su lucha por salvar a su pueblo de la destrucción no es teórica o simbólica sino física e inmediata. De hecho, poco después de regresar de la ceremonia de los Oscar en Los Ángeles, publicó en Instagram una historia de otro incidente de colonos arrastrándose a través de una aldea palestina en Cisjordania.
Y el papel del Sr. Abraham no puede ser despedido. Como jefe del consejo de una aldea cercana, Susiya, recientemente dijo La revista palestina-israelí +972, «Después de muchos años de lucha, confrontaciones, arrestos, palizas y demoliciones, yo sé, no creo, que sin personas como Yuval y activistas judíos de Israel y en todo el mundo, la mitad de las tierras de Masafer Yatta habría sido confiscada y abarrotada».
Continuó: “Yuval y docenas como él han vivido con nosotros, comido con nosotros, dormían en nuestras casas y confrontaron soldados y colonos a lo largo de nosotros todos los días. Invito a todos los críticos a apagar sus aire acondicionado, subir a un automóvil y venir a vivir aquí con nosotros durante solo una semana. Entonces veamos si todavía me llaman para boicotear la película «.
Las políticas del gobierno israelí buscan hacer invisibles a los palestinos y marcar a sus aliados israelíes como traidores. El impacto de esa postura se siente mucho más allá del Medio Oriente. La semana después de la victoria del Oscar, el alcalde de Miami Beach amenazó con desalojar un cine de la casa de arte de la propiedad de la ciudad para proyectar la película.
Y mientras el objetivo declarado del movimiento del boicot, desinversión y sanciones es luchar por la liberación y la autodeterminación del pueblo palestino, en este caso ha socavado el trabajo artístico conjunto que critica directamente al gobierno israelí.
«Ninguna otra tierra» no es solo una película; Es una declaración, un desafío y un acto de desafío. La pregunta ahora es: ¿pueden nuestras comunidades colectivas aprovechar este momento y construir desde él en lugar de permitir que los gustos del gobierno israelí y las declaraciones del movimiento de boicot, desinversión y sanciones para dividirnos? Si hay alguna esperanza para el futuro, se encuentra precisamente en estas asociaciones, en la colaboración y en lo que los cineastas llaman acertadamente «co-resistencia».
