«Skibidi», «Tradwife» y otros términos de argot popularizados en las redes sociales se encuentran entre miles de palabras nuevas que se agregarán al Diccionario de Cambridge este año.
Skibidi es un término de galimatías que ganó popularidad a través de una serie de videos animados virales en YouTube, mientras que Tradwife es un acortamiento de «esposa tradicional», una madre casada que cocina, limpia y publica en las redes sociales.
Se han agregado más de 6,000 nuevas palabras, incluidas las que se relacionan con los gigantes tecnológicos y el trabajo remoto.
«La cultura de Internet está cambiando el idioma inglés y el efecto es fascinante de observar y capturar en el diccionario», dijo el gerente de programas léxicos, Colin McIntosh.
Skibidi se define en el diccionario como «una palabra que puede tener diferentes significados como» genial «o» malo «, o puede usarse sin significado real como una broma». Un ejemplo de su uso es «¿Qué estás haciendo el Skibidi?»
La estrella de reality TV, Kim Kardashian, reveló su familiaridad con la frase cuando publicó un video en Instagram que muestra un collar grabado con «Skibidi Watidi», el nombre de la serie de YouTube.
Un uso anterior de la palabra llegó en 2018 cuando la banda Little Big lanzó una canción llamada Skibidi. El video musical se ha visto más de 700 millones de veces y presenta un baile que se volvió viral.
Además de las nuevas frases, se han agregado algunas versiones abreviadas de los términos existentes, incluido «Delulu», una obra de teatro sobre la palabra «delirante», con una definición similar: «Creer cosas que no son reales o verdaderas, generalmente porque lo eliges».
Un aumento en el trabajo remoto desde que la pandemia ha visto «mouse jiggler», un dispositivo o un software que se usa para que parezca que está trabajando cuando no lo está, obtenga su lugar en el diccionario.
Otras palabras relacionadas con el trabajo para hacer el corte incluyen «Work Wife» y «Work Cónyuge», que reconocen las relaciones laborales en las que dos personas se ayudan y confían entre sí.
También se han agregado algunos términos compuestos como «broligarquía». Fusionando «hermano» y «oligarquía», significa «un pequeño grupo de hombres, especialmente hombres que poseen o involucrados en un negocio de tecnología, que son extremadamente ricos y poderosos, y que tienen o quieren influencia política».
Se utilizó para describir a los líderes tecnológicos Jeff Bezos, Elon Musk y Mark Zuckerberg asistieron a la inauguración de Donald Trump en enero.
McIntosh dijo que el diccionario de Cambridge solo agregó palabras que creían que podrían soportar la prueba del tiempo.
«No todos los días se puede ver palabras como ‘Skibidi’ y ‘Delulu’ en el Diccionario de Cambridge», dijo.
«Solo agregamos palabras donde creemos que tendrán poder de permanencia».
