Revisión del teatro de Adam Feldman
«No quiero el realismo», dice Blanche DuBois, la belleza libertina de la obra maestra de Tennessee Williams de 1947, Un tranvía llamado Desire. “Te diré lo que quiero. ¡Magia!» El Tranvía Revival ahora jugando en BAM, dirigida por Rebecca Frecknall, no tiene mucho camión con magia; No invita a la audiencia, incluso momentáneamente, a compartir los delirios de gentilidad de Nympho y Dipsomaniacal Blanche. Pero tampoco va para el realismo: apenas hay ningún conjunto, y casi toda la acción se exprime en una plataforma cuadrada central en bloques de ceniza que sugiere un anillo de boxeo menos las cuerdas; Un baterista en el escenario a veces golpea en voz alta su kit, como una migraña en la cabeza de Blanche, y hay cambios ocasionales en el movimiento estilizado de baile.
Que esto Tranvía Have es el talentoso actor irlandés Paul Mescal, cuya estrella ha aumentado rápidamente de su innovador papel en la serie 2020 Hulu Gente normal al luchador líder en el año pasado Gladiador II. La conquista mescalina ahora lo encuentra interpretando al bruto sexy más famoso en la historia dramática: el cuñado de Blanche y el némesis Stanley Kowalski, la parte que hizo de Marlon Brando una estrella, y se quita la camisa más de una vez. El resto del elenco principal del teatro Almeida de Londres—Donde Frecknall está Tranvía estrenado en 2022—Se también ha hecho el viaje: el pájaro Patsy Ferran como Blanche; Anjana Vasan como su hermana menor protectora, Stella; y Dwane Walcott como el amigo de póker de Stanley Mitch. Pero la posibilidad de ver a Mescal como Stanley es la razón por la cual los boletos para el espectáculo son tan raros y muy caros. (Los pocos asientos quedan Boleto de bam Comience en $ 274, y no sirve de nada depender de la amabilidad de los alumnos: asientos superiores en el mercado secundario Actualmente le costaría hasta $ 984).
Un streecar llamado deseo | Fotografía: Cortesía Marc Brenner
Sin embargo, es el Blanche poco convencional de Ferran, no el sencillo Stanley de Mescal, quien domina la producción. Esto es de alguna manera un Blanche sin encanto sureño. De lo contrarioella es molesta: completamente enojada y completamente enloquecedora, desde el momento en que llega para quedarse en el estrecho apartamento de Nueva Orleans de su hermana. Efectivamente sin hogar después de perder la propiedad de la plantación de Mississippi de la familia, Belle Reve (que es francesa para Hermoso sueño), ella bebe sin demoras y sin ocultarlo bien. A pesar de empaparse como una bolsa de té en el baño de su hermana, es un paquete de nervios expuestos, parece estar en riesgo de sobresaltar en cualquier momento dado, y habla con una tormenta implacable, desgarradora y sacudida sin persistir en la poesía que Williams teje a través de sus líneas como flores en un umbral. El rendimiento es casi comercial en su exhibición de neurosis desesperada; Tiene tiempo para poco más.
Esta no es una versión de Blanche que me gustaría ver ser estándar, o de hecho que me gustaría volver a ver, pero Ferran lo logra. Se tarda un tiempo en adaptarse a ella, y es difícil competir con la memoria de Cate Blanchett en la producción de Liv Ullman 2009, la última vez Tranvía estaba en BAM, pero sus elecciones son originales y se compromete por completo. Los coprotagonistas de Ferran reaccionan a su extremidad de maneras interesantes: Vasan saca a relucir un lado de Stella, mientras que Walcott golpea la dulzura de la mamá de Mitch. La dinámica entre estos personajes es lo más destacado de la puesta en escena de Frecknall, que a veces está cargada con la mano dura a la que trajo A lo ancho Cabaret el año pasado: La batería superó los puntos de inicio que ya obtenemos, y el movimiento exagerado puede sentirse cursi, como cuando el trágico esposo muerto de Blanche aparece como un fantasma y se extiende hacia atrás como si estuviera golpeado por una ola muy lenta. No estoy seguro de lo que se obtiene por un dispositivo de encuadre de los actores que ensayan, pero disfruté el uso de lluvia impresionantemente preciso de la producción.
Un streecar llamado deseo | Fotografía: Cortesía Marc Brenner
Lo que no sale muy fuerte, por extraño que parezca, es lo que muchas personas asocian con más fuerza con esto Tranvía: El calor sexual entre Blanche y Stanley que se reduce a la violencia al final de la obra. Mescal es menos imponente que Brando; Hay una calidad sensible, incluso reflexiva, en su Stanley. Pero él está en su mejor momento cuando está en su mejor momento: merodear el piso en pijama mientras se encabeza en la escena climática, un gato de la jungla acecha a su presa con la lujuria de la muerte en sus ojos. Pero antes de este momento, no hay un sentido palpable de deseo de ninguno de ellos: solo un tranvía lleno de desagrado mutuo y, por su parte, la irritación creciente. Ni siquiera es un juego de gato y ratón; Es más como Swatter y Fly. Aunque su acento estadounidense no siempre está en punto, el duro riñonal es difícil de acertar: Mescal ofrece un rendimiento totalmente acreditable en lo que es aquí un papel secundario. Los adictos a Mescalina pueden obtener su solución en BAM, pero para otros el viaje puede no valer la pena.
Un tranvía llamado Desire. Teatro Bam Strong Harvey (Apagado Broadway). Por Tennessee Williams. Dirigida por Rebecca Frecknall. Con Patsy Ferran, Paul Mescal, Anjana Vasan, Dwane Walcott. Tiempo de ejecución: 2 horas 45 minutos. Un intermedio.
Sigue a Adam Feldman en X: @Feldmanadam
Sigue a Adam Feldman en Bluesky: @Feldmanadam
Sigue a Adam Feldman en los hilos: @adfieldman
Siga el teatro de tiempo de salida en X: @TimeoutTheater
Manténgase al día con las últimas noticias y reseñas en nuestro Time Out Theatre Facebook Página
Un streecar llamado deseo | Fotografía: Cortesía Marc Brenner
