ANDREW LIMBONG, PRESENTADOR:
Cuando el rapero Gucci Mane estaba en la carrera que lanzó su carrera hace unos 15 años, estaba lanzando canciones diseñadas para buenos momentos.
(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN, «WASTED»)
GUCCI MANE: (Rapeando) Fiesta, fiesta, fiesta. Vamos a emborracharnos todos. Sacúdelo por mí, niña. Hazlo desnudo. Vamos de fiesta aquí mismo.
LIMBONG: Pero no lo estaba pasando bien. En su nuevo libro, «Episodios», habla de su depresión, sus ataques de manía y ansiedad, su abuso de drogas.
(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN, «WASTED»)
GUCCI MANE: (Rapeando) Codeína morada Sprite rosa, no la desperdicies. Desperdicialo. Mézclalo, la abuela lo bebe, no lo probé. Pruébalo.
LIMBONG: No escribió el libro solo, y eso no es un desprecio para él. De hecho, es bastante común que las personas famosas que no son escritores reciban ayuda cuando quieren escribir un libro. Kathy Iandoli es la coautora de este libro. Además de sus trabajos originales sobre mujeres en el hip-hop, trabajó con el fallecido artista Prodigy, con T-Pain, con Eve en sus libros. Y ha estado trabajando con Lil’ Kim en unas memorias. Entonces, ¿cómo es ser el escritor preferido de los raperos? Kathy Iandoli se une a nosotros ahora. Hola, Kathy. Bienvenido a TODO LO CONSIDERADO.
KATHY IANDOLI: Hola. Gracias por invitarme.
LIMBONG: Sí. Por eso quiero comenzar con este libro más reciente, «Episodios». ¿Cómo terminaste trabajando con Gucci Mane?
IANDOLI: Entonces Gucci había estado conceptualizando este libro por un tiempo. Originalmente, creo que quería hacer una especie de manual de salud mental para dárselo a los artistas, ¿verdad? Y luego, gradualmente, a través de conversaciones, comenzamos a darnos cuenta de que era mucho más grande que una guía, supongo que se podría decir, y luego algunas cosas que sucedieron en su vida y que él pensaba, ¿sabes qué? Me están llamando para hacer esto. Y entonces realmente llegó el momento de irse. Y una vez que llegó el momento de hacerlo, realmente llegó el momento de hacerlo.
LIMBONG: Sí, y es gracioso que hayas dicho que comenzó como un manual porque al leerlo, creo que parte de ese ADN todavía está ahí. Cuando lo dijiste, cuando empezaste, realmente empezaste, ¿hubo como una cena en la que sacaste ese concepto o cómo funcionó?
IANDOLI: De hecho lo recuerdo, fue divertido. Estaba parado afuera de un Panera cuando me llamó.
(RISA)
IANDOLI: Y básicamente trabajamos en el libro en muy poco tiempo porque él sabía lo que quería decir, pero no estaba muy seguro de cómo decirlo. Hay muchos vacíos en la memoria por razones muy obvias, y tocamos eso. Y también lo presentamos visualmente, si ve a través de algunos de los…
LIMBONG: Sí…
IANDOLI: …Cómo las páginas…
LIMBONG: …Sólo para los oyentes…
IANDOLI: …Están dispuestos.
LIMBONG: … Cuando hojeas el libro, hay páginas que literalmente están tachadas y regresas. Es un dispositivo realmente inventivo, sí.
IANDOLI: Sí, porque realmente no hay manera de llenar ese espacio de una manera que realmente haga que la historia tenga más sentido del que ya tiene. Y creo que lo que hizo con eso fue exponerlo visualmente, realmente le estás mostrando al lector cómo es cuando tu cerebro está absolutamente en llamas. Pero eso no lo conseguimos fuera de Panera. Eso solo…
LIMBONG: Definitivamente. Sí.
IANDOLI: …Eso vino de (risas), pero definitivamente tenía estos puntos que estaba tratando de resaltar, y luego, ya sabes, necesitaba a alguien que lo ayudara a llenar algunos de los espacios en blanco, y no los espacios en blanco en la memoria, sino los espacios en blanco en ¿Cómo hacer que esta sea una historia perfecta cuando ha estado a punto de estallar durante años?
LIMBONG: Sí. Hay mucho arrepentimiento en este libro.
IANDOLI: Sí.
LIMBONG: Hay algo sobre cuándo, después de que lanzó la canción «Pillz». Creo que directamente dice algo así como, Ayudé a popularizar el abuso de drogas como algo genial. Y se siente mal por eso. Y yo estaba como, uuf. Eso es intenso. ¿Era algo que tenías que hacer, como…?
IANDOLI: Sí.
LIMBONG: …Sal de él, ¿o estaba listo? ¿Vino a la mesa con eso?
IANDOLI: Hubo muchas epifanías a lo largo del libro: cosas que surgieron a veces durante las entrevistas, cosas que vinieron después, ¿verdad? Él me enviaba un mensaje de texto o me llamaba y me decía: He estado pensando en esto. Y estas cosas saldrían a la luz. Y es casi como, ya sabes, cuando alguien va a terapia y tiene su sesión. Y luego se van, y todo se derrama después de la sesión…
(RISA)
IANDOLI: …Entonces piensas, espera, esto pasó después.
(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN, «PILLZ»)
GUCCI MANE: (Rapeando) No te llamas Lil’ Trina porque te pareces a Janet Jackson. Tengo tres pilas dobles y estoy buscando esa acción.
IANDOLI: Cuando se dio cuenta de cómo popularizó ese tipo de actividad en el hip-hop, ya sabes, realmente dijo, hombre. Fue interesante ver el Gucci de años después simplemente mirando estas cosas y diciendo, wow…
LIMBONG: Sí.
IANDOLI: …¿Sabes?
LIMBONG: En términos generales, en términos generales, cuando se trata de un artista musical, si se trata de eso, si estoy escuchando un álbum, no me importa si un artista es honesto o auténtico, ¿verdad? Si un álbum funciona, en cierto modo estoy aceptando la creación de mitos. Estoy creyendo en la persona, ¿verdad?
IANDOLI: Correcto.
LIMBONG: Sin embargo, es un poco diferente con una memoria. Entonces, ¿cómo se puede impulsar a un artista, con quienquiera que esté trabajando, a ser un poco más él mismo, más humano?
IANDOLI: Bueno, lo primero que digo es, ¿estamos escribiendo una obra de ficción? Y si estamos escribiendo una obra de ficción, aún podemos llamarla memoria, pero tú y yo sabemos que es una obra de ficción, ¿verdad? Y muchas veces alguien podría decir, no, no, este soy yo, crudo, sin cortes, ¿sabes? Y luego quitas algunas de las capas y es como, bueno, no quiero decir eso. Yo digo, entonces, ¿qué dirías…?
LIMBONG: Sí.
IANDOLI: …¿En cambio? ¿Adónde quieres ir desde aquí? ¿Quieres hacer de esto una obra de ficción o quieres dejarlo todo salir? Y escucha, hay cosas que siempre te reservarás para ti. No todo el mundo tiene por qué saberlo todo, a pesar de lo que nos condicionan a creer las leyes de las redes sociales, ¿verdad? No tenemos que compartir demasiado, ni siquiera si el avance del libro es increíble.
LIMBONG: Hoy en día, los artistas tienen muchas vías para estar en contacto directo con sus fans, ¿verdad? Ya sea como un…
IANDOLI: Sí.
LIMBONG: …publicación detallada en Instagram, como un vídeo de TikTok o un boletín informativo. Sabiendo lo que sabemos sobre publicaciones, los libros no son necesariamente una fuente de ingresos (risas), ¿verdad? Entonces, ¿cuál es el atractivo para estos artistas de escribir un libro específicamente?
IANDOLI: Bueno, creo que hay algunos artistas y no he trabajado con ellos – déjame decirte – no es que no lo haría, pero no lo he hecho. Muchos artistas lo ven como una extensión de la marca, de la misma manera que alguien iniciaría una línea de moda o una línea de fragancias. Y luego obtuve mi libro, ¿sabes? Y eso a veces es muy…
LIMBONG: Y luego compra también mi vodka. Y también… sí.
IANDOLI: Correcto.
LIMBONG: Sí.
IANDOLI: Correcto. Exactamente. Y es por eso que muchos artistas no están preparados para escribir sus libros porque saben que se toman esa práctica muy en serio. Entonces, cuando estés listo, lo único que, como persona que ayuda, siempre les explico es que no estás escribiendo en tu lápida. Esto no indica el final de una carrera, el final de una vida. Entonces, explicarles que escribir un libro, para algunos, es un excelente punto intermedio y una reflexión y poder utilizar esa reflexión para cualquier cosa que decidan hacer en el futuro, esa es una de las principales razones por las que, al menos los artistas con los que he trabajado, han elegido escribir sus libros. A veces simplemente quieren detenerse y darse la vuelta. Incluso cuando hago reuniones iniciales con artistas, pienso: ¿quieres que este libro conduzca a TMZ o TED Talk? Como, házmelo saber. Podría hacer cualquiera de las dos cosas porque a veces es como, no, estoy aquí para dejarlo salir todo. Y eso también lo respeto.
LIMBONG: (Risas).
IANDOLI: Déjamelo saber para saber qué gorra de pensamiento de escritor ponerme.
LIMBONG: Esa es Kathy Iandoli. Su nuevo libro con el rapero Gucci Mane se titula «Episodios». Kathy, muchas gracias.
IANDOLI: Gracias.
(SONIDO SONIDO DE LA MÚSICA)
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
