Los Hawks tienen marca de 2-8 con Young en la alineación esta temporada, pero el escolta All-Star ha visto lesiones que lo limitan a solo 10 juegos.
El escolta de los Atlanta Hawks, Trae Young, celebra después de anotar una canasta de 3 puntos durante la primera mitad de un partido de baloncesto de pretemporada de la NBA en State Farm Arena, el jueves 16 de octubre de 2025, en Atlanta. Young ha jugado sólo 10 partidos esta temporada debido a lesiones. (Hyosub Shin/AJC)
De cara a esta temporada, una de las mayores preocupaciones de los Hawks era cómo las nuevas incorporaciones al roster encajarían con los jugadores que regresaban.
Las lesiones han limitado el número de partidos que su nueva combinación de jugadores ha compartido la cancha, incluido el armador All-Star Trae Young, quien ha jugado en sólo 10 de los 37 partidos de los Hawks esta temporada.
Los Hawks tienen mucho en qué pensar cuando se trata de su estrella.
En ausencia de Young, los Hawks han encontrado una manera de compensar la creación de tiros y las jugadas que Young históricamente ha aportado al equipo. Lideran la NBA con 31,3 asistencias por partido y lideran la liga en puntos gracias a oportunidades de atrapar y disparar.
Los Hawks también se encuentran entre los mejores equipos en unidades hacia la canasta, con el segundo mayor número de asistencias (5,8) de ellos.
Su margen de error es pequeño, pero los Hawks generaron suficiente ofensiva para lograr un récord de 13-10 en los primeros 23 juegos que Young se perdió a principios de la temporada.
Los Hawks necesitaron un período de ajuste para que Young se reaclimatara a la alineación, especialmente en ausencia del pívot veterano Kristaps Porzingis. Young ha jugado aproximadamente 24 minutos con Porzingis esta temporada.
Según Cleaning the Glass, los Hawks han podido jugar con la alineación titular que proyectaron al comienzo de la temporada en solo 59 posesiones.
Porzingis se perdió los dos partidos de los Hawks después del primer partido de la temporada del equipo, al igual que el delantero de segundo año Zaccharie Risacher.
Luego, los Hawks jugaron solo un partido más juntos completamente sanos antes de que Young cayera por su lesión.
Entonces, los Hawks tienen una muestra pequeña de cómo podría funcionar una plantilla completamente sana. En los cinco partidos que jugó Young a su regreso, los Hawks tuvieron un récord de 0-5 que cayó justo en la racha de siete derrotas del equipo, la peor racha de derrotas de esta temporada.
Desde la ausencia de Young por una contusión en el cuádriceps derecho en los últimos cuatro partidos, los Hawks tienen marca de 2-2, con victorias sobre los Timberwolves y los Knicks y derrotas ante los Thunder y los Raptors.
Incluso en esas derrotas, los Hawks se mantuvieron competitivos en su mayor parte, y el resultado de su enfrentamiento contra el Thunder se redujo a los últimos cuatro minutos. Los Hawks se quedaron sin gasolina en la segunda noche de partidos consecutivos contra los Raptors el sábado.
Parte de lo que hizo que esos juegos fueran competitivos fue que los Hawks aumentaron su esfuerzo defensivo. Los Hawks todavía han caído hacia la segunda mitad de la liga en términos de rating defensivo, habiendo permitido más de 120 puntos en ocho de sus últimos 10 juegos.
Pero los Hawks han generado suficiente ofensiva como para permitirles aguantar los juegos.
Parte de eso se debe a que los oponentes no tienen la opción de cazar a Young en posesiones defensivas. Según Cleaning the Glass, Young, en promedio, detecta a sus oponentes 15 puntos por cada 100 posesiones defensivas y los porcentajes de tiros de campo efectivos de los oponentes aumentan en un 9,2% en 280 posesiones cuando está en la cancha versus cuando está fuera.
Pero los Hawks, por supuesto, se benefician ofensivamente cuando Young está en la cancha en lugar de cuando no lo está. El cuatro veces All-Star de la NBA suma 8,6 puntos más por cada 100 posesiones cuando está en el partido.
«Amamos a Trae y lo que hace por nosotros y las cosas que es capaz de hacer como creador de juego son realmente únicas, y hemos tenido que descubrir cómo generar ventajas ofensivas de diferentes maneras», dijo el entrenador de los Hawks, Quin Snyder, antes del partido del sábado contra los Raptors.
«Tenemos algunos, ya sabes, algunos defensores de alto nivel, en Dyson (Daniels), en Nickeil (Alexander-Walker), que son consistentes sin importar quién esté en la cancha. Pero ha sido genial tener a Trae de regreso. Y creo que nuestro equipo continuará fusionándose, y al igual que Kristaps, ya sabes, integrar a esos muchachos nuevamente a medida que un equipo crece es siempre un proceso, y apenas estamos comenzando a hacerlo».
A partir de ahora, los Hawks han descartado a Young por quinto juego consecutivo por la misma lesión que lo obligó a perderse los últimos cuatro. Eso ha generado más preguntas sobre el futuro del guardia en Atlanta, especialmente con el aumento de rumores que vinculan a los Hawks como posibles socios comerciales.
Hasta que Young regrese a la rotación de los Hawks, todo lo que el equipo puede seguir haciendo es evaluar.
