La estrecha amistad que Noam Chomsky mantuvo con Jeffrey Epstein continuó detallando ampliamente entre millones de registros de investigación relacionados con el fallecido delincuente sexual condenado recientemente liberados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, incluido Chomsky «fantaseando con la isla caribeña».
En el tramo del viernes de los llamados archivos Epstein, que se basaron en revelaciones anteriores de sus estrechos vínculos sociales, no hay indicios de que el famoso académico y lingüista se estuviera refiriendo a la isla caribeña privada de su amigo donde los niños fueron abusados sexualmente. Pero la familiaridad personal entre los dos hombres en ese intercambio es palpable, como lo es en muchos otros correos electrónicos entre Chomsky y Epstein destinados a planificar reuniones sociales más mundanas.
Además, hubo un intercambio en el que Chomsky le escribió a Steve Bannon, el estratega jefe de derecha de la Casa Blanca durante la primera presidencia de Donald Trump, solicitándole una reunión introductoria. “Hay mucho de qué hablar”, escribió Chomsky, y agregó que Epstein, un ex amigo de Trump, le había proporcionado la información de contacto de Bannon.
La ex novia de Epstein, Karyna Shuliak, en un momento dado envió un correo electrónico a un tercero cuya identidad fue ocultada diciéndole que ella y su novio querían enviar a Chomsky y a su esposa dos kits de pruebas genéticas.
Quizás lo más sorprendente fue que, a finales de febrero de 2019, Epstein le dijo a un asociado que había recibido consejos de Chomsky sobre cómo afrontar “la horrible forma en que te tratan la prensa y el público”. Eso fue 11 años después de que Epstein se declarara culpable de solicitar la prostitución a una menor, y meses antes de que, según informes, se suicidara mientras estaba bajo custodia federal en espera de cargos por tráfico sexual.
“La mejor manera de proceder es ignorarlo”, escribió Chomsky, según un texto firmado bajo su nombre que Epstein envió a un abogado y publicista. «Eso es particularmente cierto ahora con la histeria que se ha desarrollado sobre el abuso de las mujeres, que ha llegado al punto de que incluso cuestionar un cargo es un delito peor que el asesinato».
Ni Chomsky ni su segunda esposa y portavoz, Valeria Chomsky, respondieron de inmediato a las preguntas sobre los correos electrónicos relacionados con Epstein en cuestión, incluido si cuestionaban la autenticidad del consejo de 2019 atribuido al académico.
‘Fantasear con el Caribe’
Sin embargo, en conjunto, las últimas comunicaciones –publicadas en relación con una ley de transparencia del Congreso– continuaron socavando las sugerencias anteriores de Chomsky de que tenía principalmente tratos financieros con Epstein, quien fue fotografiado regularmente junto a algunas de las figuras más significativas del siglo pasado.
También agregaron contornos significativos a los documentos que los demócratas de la Cámara de Representantes de Estados Unidos publicaron en noviembre, que contenían parcialmente comentarios atribuidos a Chomsky calificando como “una experiencia muy valiosa” haber mantenido un “contacto regular” con Epstein.
Sin duda, ese contacto regular involucró finanzas, incluida Chomsky comunicándose con Epstein para pedirle consejo durante una compleja pelea que lo enfrentó a sus hijos de su primer matrimonio y que giraba en torno al dinero y la compra de un apartamento.
El abogado de Chomsky sugirió en un momento enviar un correo electrónico directo a un asesor financiero sobre las discrepancias en torno a un pago de 187.000 dólares. El abogado tenía un borrador listo. Pero Chomsky –uno de los intelectuales más brillantes del mundo– se aseguró de conocer la opinión de Epstein sobre si era una buena idea que ella enviara la misiva.
“Deberías aceptar que envíe, pero amonestarla. [her] «Por no estar dispuesto a hacer preguntas difíciles», escribió Epstein, en parte. «Tonterías».
Valeria Chomsky hizo arreglos para que un asociado de Epstein le enviara por correo un cheque de 20.000 dólares destinado a ayudar a “administrar el desafío de Chomsky en lingüística” en otro momento.
Más allá de eso, la afiliación de Chomsky con Epstein le valió invitaciones para vacacionar juntos y nombres reconocibles en su órbita.
Por ejemplo, después de que los correos electrónicos mostraran que él y los Chomsky hacían planes para reunirse en 2016, Epstein le escribió a Noam: «Disfruté… [as] siempre. ¿Vienes a Nueva York o al Caribe? Disfruta la comida”.
“Nosotros también lo hicimos, mucho”, respondió Chomsky. «Valeria siempre ha estado interesada en Nueva York. Realmente estoy fantaseando con la isla caribeña».
En otro momento ese mismo año, Epstein –un nativo de Brooklyn– habló de ser “libre en cualquier momento” para reunirse con Chomsky en la ciudad de Nueva York porque “todos en la ciudad, excepto nosotros, se habrán ido. Separados de Woody. Tal vez podamos hacerlo de nuevo”.
Chomsky respondió que sería “genial” cenar con Epstein y los “Allen”. Los correos electrónicos no especificaban si aludían al director de cine Woody Allen y su esposa, Soon-Yi Previn. Pero hay razones para creer que fue el director, que ha sido condenado al ostracismo por gran parte de la industria debido a las acusaciones de su hija Dylan Farrow de que la agredió sexualmente en 1992, lo que Allen ha negado repetidamente.
Esto se debe a que más tarde, en 2016, se notificó a Epstein por correo electrónico que los kits de pruebas genéticas de la empresa 23 and Me “se entregarían a Woody y Soon Yi”. Meses después, en la primavera de 2017, los correos electrónicos mostraban que Shuliak había acordado enviar a los Chomsky un par de pruebas del mismo tipo, cortesía de Epstein.
Aproximadamente un año después, Chomsky se acercó a Bannon y le expresó su decepción y la de Valeria por «haberte extrañado la otra noche».
«Jeffrey… me dio tu dirección», escribió Chomsky. «Espero que podamos arreglar algo más en poco tiempo. Hay mucho de qué hablar».
En ese momento, Bannon había estado fuera de la primera administración de Trump durante aproximadamente un año. «De acuerdo. Me encantaría conectarnos», respondió, antes de decir que su hermano vivía en Tucson, Arizona, donde Chomsky había comenzado a trabajar como profesor universitario.
‘No prestes atención’
Un intercambio no relacionado dejó entrever el tono juguetón que podrían adoptar Chomsky y Epstein. Epstein en un momento escribió que pensaba en Noam y Valeria Chomsky como si fueran «Plutón y su luna». Chomsky respondió preguntando: «¿Quién es Plutón?» – y Epstein envió una foto del personaje de Disney con una oreja hacia arriba.
Después de que Chomsky dijera que el perro antropomórfico realmente se parecía, Epstein respondió con una broma fálica y escribió: “A tu edad, si algo sobresale, siéntete orgulloso”.
“Ay”, escribió Chomsky, lo que provocó que Epstein respondiera: “Bien, todavía tiene sentimientos también”.
El consejo sobre gestión de la imagen pública que Epstein dijo haber recibido de Chomsky en 2019 se produjo después de un fallo judicial clave sobre el primero. Un juez federal determinó que los fiscales del Departamento de Justicia de Estados Unidos violaron la ley federal cuando firmaron un acuerdo de culpabilidad con Epstein y luego lo ocultaron a más de 30 de sus víctimas menores de edad.
El acuerdo de Epstein le permitió declararse culpable en un tribunal estatal de Florida en 2008 de cargos de prostitución y cumplir sólo 13 meses en una cárcel local. Ese fue el caso a pesar de que el juez del tribunal de distrito estadounidense Kenneth Marra dijo que las pruebas que examinó mostraban que Epstein había llevado a cabo una operación sexual para la cual él y sus asociados reclutaron a niñas menores de edad a nivel internacional en violación de la ley federal, como informó la periodista del Miami Herald, Julie K. Brown.
En dos días, Epstein había enviado un correo electrónico con el asunto “Pensamientos de Chomsky” a un abogado y publicista. El texto siguiente estaba firmado «Noam» y decía: «He observado la forma horrible en que te tratan la prensa y el público. Es doloroso decirlo, pero creo que la mejor manera de proceder es ignorarlo».
El texto atribuido a Chomsky decía que había lidiado con “toneladas de acusaciones histéricas de todo tipo”. «No presto atención, a menos que me contacten para hacer un comentario sobre un asunto específico. Es una molestia, pero es la mejor manera».
Citando “una histeria que se ha desarrollado sobre el abuso de las mujeres”, el texto continuaba: “Creo que es mejor no reaccionar a menos que se me pregunte directamente, particularmente en el estado de ánimo actual, que, supongo, se desvanecerá, aunque no a tiempo para evitar mucha tortura y angustia”.
De hecho, no se desvaneció. Los fiscales federales de Nueva York acusaron a Epstein de tráfico sexual en julio de 2019 en un caso que eventualmente le daría a su socia Ghislaine Maxwell una sentencia de 20 años de prisión. Las autoridades dijeron que Epstein, de 66 años, se suicidó en una cárcel federal en agosto de 2019.
El interés en cómo el gobierno federal manejó el caso aumentó en los últimos meses después de que Trump prometiera publicar una lista completa de los clientes de Epstein mientras se postulaba exitosamente para una segunda presidencia en 2024. Sin embargo, después de que asumió el cargo a principios de 2025, el departamento de justicia de Trump declaró que no existía tal lista.
El presidente enfrentó una inmensa presión política bipartidista para ser transparente, y finalmente firmó un proyecto de ley del Congreso que ordenaba a su departamento de justicia revelar más archivos de Epstein, con los que estaban relacionados los registros publicados el viernes y otros anteriores.
Chomsky, que cumplió 97 años en diciembre, es profesor emérito del Instituto Tecnológico de Massachusetts. Desde octubre de 2023, se encuentra de baja médica no remunerada por su función como profesor laureado de lingüística en la Universidad de Arizona, dijo el lunes un portavoz de la escuela.
