Christopher Nolan dice que la conversación en línea sobre La odisea es, en última instancia, «irrelevante».
En una entrevista reciente con El telégrafoel cineasta ganador del Oscar respondió a las críticas en torno a su adaptación de la epopeya de Homero, que ha provocado un debate en línea sobre algunas de sus elecciones de reparto y el uso de acentos estadounidenses y diálogos modernos en sus avances.
«Viene con el territorio», dijo Nolan a la publicación. «Pero mira, estas conversaciones que ocurren antes de que la gente vea la película siempre son irrelevantes, porque nadie que las haya tenido sabe todavía qué es la película en realidad».
El director pasó a comparar la reacción inicial con La odisea con su experiencia de la amada caballero oscuro trilogía.
«Pasé 10 años de mi vida lidiando con Batman», dijo el hombre de 55 años. “Cuando llegué a Batman comienzaescritores y artistas habían estado trabajando en este querido personaje durante casi 65 años, y había muchos pensamientos cargados sobre lo que representa. Y lo que aprendí durante mi tiempo en esa trilogía es que no puedes preocuparte por nada de eso en absoluto. Lo que tienes que hacer es honrar el texto original interpretándolo de la manera más sólida que puedas personalmente”.
Nolan recordó haber enfrentado un escepticismo similar antes El caballero oscuroparticularmente después de que el difunto Heath Ledger fuera elegido como el Joker. En ese momento, Ledger era conocido por películas de comedia romántica como 10 cosas que odio de ti y El cuento de un caballeroy algunos fanáticos cuestionaron el casting. Ledger finalmente ganó un Premio de la Academia póstumo al mejor actor de reparto por su actuación.
«Al final, los fanáticos de la propiedad, incluso cuando estábamos haciendo algo que no era lo que ellos habrían hecho, disfrutaron de la sinceridad del intento de poner la mejor versión posible en la pantalla», agregó Nolan.
“Entonces, cuando se trata de La odisealo único que puedo hacer es hacer la mejor película posible de la manera más sincera. Es muy diferente de cómo lo haría cualquier otra persona, pero eso es la adaptación”.
Nolan también ha abordado la odisea uso del diálogo moderno.
En declaraciones a Channel 4 News, el cineasta dijo que la decisión tenía como objetivo hacer que la historia de Homero pareciera más fresca para el público moderno.
«Cuando miras el mundo antiguo, la gente tiende a verlo de maneras extrañas y hay muchos prejuicios culturales: elevarlo sólo porque es viejo», dijo. «Cuando vas al poema, lo que encuentras es algo realmente terrenal, fundamentado y accesible. Entonces, para mí, al construir el mundo de la película, lo que les hablo a todos los actores es que quiero centrarlo en eso y hacerlo sentir muy fresco para el público moderno y eliminar algunas de esas suposiciones».
Tras el anuncio del casting de la película, el comentarista conservador Matt Walsh criticó el casting de Lupita Nyong’o como Helena de Troya en publicaciones en X, y Elon Musk respondió a una de las publicaciones de Walsh, estando de acuerdo. Musk también interactuó con publicaciones burlándose de la elección de Elliot Page como Sinon.
La épica está protagonizada por Matt Damon como Odiseo, cuyo largo viaje a casa en Ítaca después de la Guerra de Troya lo reúne con su esposa, Penélope (Anne Hathaway), y su hijo, Telémaco (Tom Holland). El elenco también incluye a Zendaya, Robert Pattinson, Jon Bernthal, Travis Scott, Charlize Theron y más.
La odisea llega a los cines el 17 de julio.
