‘Dexter: Resurrection’ mata a Angel Batista: entrevista de David Zayas

[This story contains major spoilers from Dexter: Resurrection season one, episode nine, “Touched By An Ángel.”]

Otro desde hace mucho tiempo Diestro El personaje finalmente sabe, sin una sombra de duda, que Dexter Morgan y el Bay Harbour Butcher son lo mismo. Desafortunadamente, ese mismo personaje ya no está vivo para disfrutar de los derechos de fanfarronear.

Por desgracia, a partir de lo último Dexter: Resurrección episodio, es una envoltura oficial sobre David Zayas, quien ha protagonizado el Diestro franquicia como detective de vestimenta aguda Angel Batista desde el principio. El único hombre realmente en Dexter’s Tail durante toda la temporada, Angel finalmente conoció a su creador en el acertadamente titulado «Touched by An Angel», en el que el personaje termina en el lado equivocado de la mesa de matar de Dexter.

Pero no es Dexter quien mata a Angel. La muerte de Angel se produce mientras busca un aliado poco probable en Leon Prater (Peter Dinklage), el filántropo rico en über con una aparente conexión con Dexter. Angel calcula mal, sin embargo, no darse cuenta de que Prater es un asesino en serie obsesivo, y quiere financiar las operaciones futuras de Dexter como Bay Harbour Butcher, con solo una trampa: Dexter tiene que matar a Angel para sacarlo del aroma. Dexter llega a una sala de matar improvisada con Angel atado a una camilla por Prater y su títere Charley (Uma Thurman), pero en lugar de sumergir el cuchillo en su viejo amigo, Dexter libera a Angel, pensando que podrían unir fuerzas contra Prater en esta hora oscura.

Pero no es así como va. En cambio, Angel ve rojo, se levanta de la mesa e intenta ahogar la vida de Dexter, convocando a los fantasmas de sus viejos amigos que murieron debido a las acciones de Dexter. Es la configuración perfecta para que Prater dispare a Angel en la parte de atrás, acordándolo con balas antes de huir con Charley. Dexter intenta decirle a un ángel moribundo que sí, él es Bay Harbour Butcher, pero no mató a la ex esposa de Angel Maria o al ex pareja Doakes. A Angel no le importa; Incluso si Dexter no ejerció el arma homicida contra ellos, su propia naturaleza como Bay Harbour Butcher es la razón por la que murieron. Con una última mirada inquebrantable a su antiguo colega convertido en un némesis final, Angel pronuncia sus palabras moribundas: «Dexter Morgan … a la mierda».

A continuación, Zayas se une The Hollywood Reporter Desglosar ese momento final mortal y mirar hacia atrás en su extensa carrera jugando uno de los mejores de Miami durante casi dos décadas completas.

***

David, ¡qué fastidio!

Sí, bueno, oye. Es una gran televisión, ¿no?

Es un gran final para un personaje que has jugado durante 20 años, firmando con algunas palabras icónicas finales.

Eso es todo, hombre. Eso es A a Z allí mismo. Sin embargo, como ambos sabemos, no tienes que estar vivo para estar en este programa. Hay algunos personajes que tienen nunca ¡He estado vivo en este programa! ¡Entonces, siempre tengo esperanza!

¿Un ángel literal Batista?

Nunca digas nunca. (Risas.) Siempre estoy abierto a nuevas ideas.

Cuando firmaste para Resurrección¿Sabías que ibas a morir?

Sí. Cuando me pidieron por primera vez que hiciera el programa, conocí toda la historia desde el principio hasta el final. Y todo lo que pude decir fue: «Wow. Eso es realmente bueno». Realmente pone un poderoso golpe aquí al final.

Con los años, debes haber pensado en cómo sería que Angel finalmente supiera sobre el secreto de Dexter. ¿Cómo se enfrentó la realidad de jugar con tu imaginación?

Siempre pensé en eso incluso en la primera temporada del original. Siempre pensé en lo que sucede. Porque escribieron este increíble personaje de Angel, que tiene un gran corazón, que es un policía honesto y que es defectuoso, pero que asume la responsabilidad y está comprometido con sus amigos. Siempre me pregunté: ¿Qué pasa si descubrió la verdad sobre Dexter Morgan?

Se convirtió en algo en el fondo de mi mente, así que cuando me llamaron para ResurrecciónPensé: «Está bien, esta es una oportunidad para traer algunas características nuevas a Angel Batista», especialmente con la información que tiene, particularmente Dexter es el Bay Harbour Butcher, o incluso está vivo. Angel pensó que su amigo estuvo muerto durante los últimos 12 años. Eso cambiaría a cualquiera en la forma en que se acercan a ciertas cosas. Entonces hay una inocencia que ha sido astillada. Angel es más oscuro, es menos confiable, pero todavía está enfocado en querer hacerlo de la manera correcta. Así que fue un viaje interesante, particularmente estar en una ciudad donde no tengo autoridad. Angel Batista no tiene autoridad en la ciudad de Nueva York, por lo que tiene que tratar de convencer a otras personas de esta información. Eso me dio mucho para trabajar.

¿Qué hizo Angel mal aquí? ¿Debería haber llamado a Quinn (Desmond Harrington) u otro colega del Metro de Miami para ayudarlo en la caza? ¿Hay algo que pueda haber hecho para evitar este destino?

Si recuerdas el final de Dexter: sangre nuevaAngel recibe la llamada diciendo que Dexter todavía está vivo, y ve la imagen. Fue entonces cuando sentí que Angel estaba en una misión. Estaba en una misión para corroborar la evidencia y luego llevar a Dexter ante la justicia. Siento que Angel no querría involucrar a otras personas en su viaje. No sabía a dónde iba a ir, y lo está haciendo después de retirarse del departamento de policía. Se supone que no debe estar haciendo esto, pero lo hace de todos modos por su fuerte código moral. Sé que entiende el peligro y el miedo a esto, pero ha pasado todo eso. Está en una misión de buscar, nunca lo llamo venganza, para buscar justicia, pero aún intentará hacerlo de la manera legal correcta. Si tuviera algún consejo para Angel Batista, probablemente habría dicho: «No te preocupes por la forma legal.Risas.) ¡Solo averigüe lo que vas a hacer! » Pero ese no es su personaje.

Si no hubiera esa historia entre ellos, creo que probablemente diría: «Esta no es mi pelea. No quiero que me maten». Pero ahí es Esa historia y él sabe en el fondo que Dexter era aficionado a Angel. Hubo un momento en la serie original en la que me metí en problemas, Dexter me saca de problemas y tomamos un café y él me dice: «Si hay alguien más que quisiera ser, serías tú». Respondí: «No sé lo que eso significa, ¡pero lo aprecio!» Bueno, ahora sabe lo que eso significa.

Cuéntame sobre meterme en la mesa icónica.

Bueno, fue muy incómodo, en primer lugar. Pero luego está esta comprensión para Angel lo que está a punto de experimentar a mano de alguien que alguna vez fue su amigo. Creo que volvería loco a la mayoría de las personas. Es demasiado para disfrutar. Por eso reaccioné la forma en que reaccioné después [choosing to attack Dexter immediately].

Se siente casi como una locura temporal.

Sí. ¿Si hay un cuchillo sobre ti? Cambia su perspectiva. ¡Y no está acostumbrado a esto! Fue apuñalado en la primera temporada, claro, ¡pero su amigo no lo apuñaló! Hace una gran diferencia. Angel nunca ha estado en la sala de matar, excepto el episodio ocho cuando llegó allí y era demasiado tarde. Nunca ha habido una oportunidad para que él realmente experimente [the Bay Harbor Butcher side of Dexter]. Todo es nuevo. Tiene que haber este momento en que Angel, después de ser drogado, se despierta y ve la situación. Él ve a Dexter, él saber Quién es Dexter y él viene hacia él con un cuchillo. En este momento, Angel debe estar pensando: «Esto es todo. Esto es todo para mí». ¿Entonces en el momento en que él me libera? Voy a responder de una manera ilógica, pero de una manera totalmente comprensible.

En tus momentos finales como personaje, Angel no contiene nada. ¿Cómo se sintió jugar ese lado?

Realmente me estaba centrando en Dexter. Batista está allí, sabiendo que está a punto de morir. Quiere expresar a Dexter lo que siente. La ira. Quiere dejar que todo funcione, sabiendo que no va a durar mucho. Para mí, como Angel, se trataba de conectarse con Dexter en esos últimos momentos. La escritura está hecha. Lo que se hace está hecho. Quiero que se conecte con Dexter, al menos al salir. Siempre he mantenido la verdad y la integridad de lo que creo y lo que quiero. Siempre te he hecho saber quién soy. Y te hago saber ahora quién soy, y que este es quien tú son. ¿Y sabes que? F-you. Aunque es una mala palabra, la encontré muy genuina.

Me sentía paternal, casi como un papá decepcionado.

Sí. Era así. Hubo muchas cosas en mi mente en ese momento. Pero, qué camino por recorrer. ¡Y de nuevo! No tienes que estar vivo para estar en este programa. La puerta todavía está abierta con seguridad. Cien por ciento.

***

Dexter: Resurrection New Episodes se lanzó los viernes, transmitiendo en Paramount+ para Paramount+ con suscriptores de Showtime y un debut lineal los domingos a las 8:00 p.m.