El verano de Hikaru murió Actualmente es uno de los animes más grandes que ha llegado a la temporada de verano gracias a la estética de terror, personajes adornables pero complicados y imágenes de pollo crudo. Yen Press dio a Anime tendiendo la increíble oportunidad de entrevistar al Mangaka detrás de esta galardonada historia, Mokumokuren-sensei, donde pudimos profundizar en la historia de este drama de terror y discutir qué puede significar ser un monstruo realmente.
¿Cómo se te ocurrió el concepto para el verano que Hikaru murió?
Mokumokuren-sensei: Desde que era niño, siempre me he encontrado empatizando con los monstruos en las historias. Sin embargo, los monstruos que han asumido la forma de un humano, como Hikaru, siempre terminan como el enemigo o desaparecer al final. Así es como se me ocurrió esta historia: quería retratar al interior conflicto y la posibilidad de salvación para los monstruos que han asumido identidades humanas.
¿Te inspiraron a otros creadores de terror, y de ser así, quiénes son y cómo lo hicieron? ¿Te inspiran?
Mokumokuren-sensei: He sido influenciado por novelistas de terror japoneses como Ichi Sawamura y Fuyumi ono. Lo que encuentro fascinante, y lo que incorporo en mis propias obras, es que sus obras no son simplemente horrores: desentrañan misterios a través del drama humano y el folklore. En el extranjero, he sido influenciado por directores como Tim Burton y Guillermo del Toro. Los amo a ambos porque cuentan historias desde la perspectiva de los personajes no humanos.
¿Cuál es el atractivo del género de terror para ti?
Mokumokuren-sensei: Lo que amo no es simplemente asustar a las personas, sino explorar elementos que atraen a la psicología humana y pueden entrelazarse con temas sociales. En realidad, el mundo ya está lleno de cosas mucho más aterradoras que la ficción, pero el horror nos permite transmitir esos miedos a una audiencia amplia en un claro, camino visceral. Siento que retratar «lo que es aterrador» en lugar de «lo que es la felicidad» da como resultado una historia que es igual para todos, sin dejar a nadie atrás. En ese sentido, el horror es en realidad un género muy compasivo.
La relación entre Hikaru y Yoshiki es un punto central de este manga. Como tu ¿Va a crear esta relación?
Mokumokuren-sensei: Primero, creé el personaje de Yoshiki para que no hubiera inconsistencias en retratar a alguien que «acepta un monstruo que ha tomado el lugar de su mejor amigo». Como ya había resuelto la trama de antemano, la historia tomó forma desarrollando configuraciones de personajes que se ajustarían a esa trama.
El manga se volvió viral en línea en el extranjero, gracias a ciertos momentos. Una escena Eso se volvió viral es el momento en que Yoshiki se enfrenta a «Hikaru» y Hikaru revela un monstruoso, cara goteada. ¿Puedes describir lo que pasó por tu mente y cómo dibujaste eso? ¿escena?
Mokumokuren-sensei: Esta historia tiene un elemento de «comienzo desde el final», así que deliberadamente abrí con una escena que se siente como un clímax. Una vez le pregunté a mi editor en ese momento si debería tomar más tiempo para representar cuidadosamente los eventos hasta que se revele la verdadera identidad de Hikaru, pero me dijeron que colocar este desarrollo al principio funcionaría bien, así que así fue como terminó. Las historias sobre monstruos que toman el lugar de los humanos son innumerables, pero creo que lo que hace que este trabajo sea único es que los personajes lo aceptan y avanzan. Para mí, esta escena de apertura es simbólica de esa misma idea.
Entre escribir y dibujar el manga, lo cual diría que es más desafiante para El verano de Hikaru murió ¿Y por qué?
Mokumokuren-sensei: Al crear la historia, ya que tenía que pensar cuidadosamente sobre cómo hacer que los lectores crezcan apegados a los personajes, especialmente porque, en cierto sentido, el lado del protagonista ocupa la posición de «socialmente en el mal». Al mismo tiempo, si hiciera que Hikaru fuera demasiado inofensivo, la historia perdería su atractivo, tan sorprendente que el equilibrio fue, con mucho, la parte más difícil.
¿Realizó alguna investigación al escribir este manga y, de ser así, qué investigó? y aprender?
Mokumokuren-sensei: Fui a un viaje de investigación a la prefectura de Mie, donde grabé la atmósfera local y visité archivos históricos. Esto fue para ayudarme a retratar la vida y el entorno de una aldea japonesa rural con un mayor realismo.
Para ti personalmente, qué tipo de historia es El verano de Hikaru murió?
Mokumokuren-sensei: Es una historia del crecimiento de un joven común, tejido con horror.
Los remolques del anime estaban goteando con el estado de ánimo y la atmósfera. Cuánto ¿Has visto el programa hasta ahora, y qué piensas sobre su ejecución y el forma que interpreta su trabajo?
Mokumokuren-sensei: Es interesante ver mi trabajo adaptado a un anime, porque puedo disfrutarlo desde una perspectiva objetiva. Puedo sentir la pasión del personal de anime, y es realmente conmovedor.
El verano de Hikaru murió fue un éxito comercial y crítico por el primer volumen. ¿Qué fue eso para ver que se convirtiera en un éxito tan instantáneo?
Mokumokuren-sensei: Realmente no sentí la realidad y pensé: «¿Realmente se vende?» Incluso ahora, no lo siento del todo. Creo que tuve mucha suerte. Estoy realmente agradecido de que lo que me encanta crear es ser apreciado.
¿Cómo ha influido el fanático y la recepción crítica en su trabajo en su percepción de su ¿creación?
Mokumokuren-sensei: Sentí que había algunas brechas entre mi propia percepción y la del público en general, por lo que he tratado de hacer un esfuerzo para transmitir lo que quiero expresar mientras mantenía cerca del comprensión de la audiencia. En otras palabras, se trata de hacer que la historia sea más fácil de seguir. Incluso si, como creador, creo que es más genial comunicarse a través de la representación o la expresión sutil, he aprendido que a veces las cosas deben ponerse en diálogo.
Has dicho que el escenario para El verano de Hikaru murió está directamente inspirado en la ciudad natal de su abuela. ¿Qué pasa con su ciudad natal le habló y te hizo querer que la historia tuviera lugar en un pequeño pueblo similar a la de ella?
Mokumokuren-sensei: Los estudiantes de secundaria en las ciudades rurales no pueden «huir» fácilmente, lo cual es conveniente para la historia. Además, como quería crear horror de estilo japonés, pensé que un pueblo rural era un entorno tradicional y apropiado para el horror japonés.
Cuando los creadores trabajan en cualquier cosa, se dice que dejan una parte de sí mismos en su trabajo. ¿Qué parte de ti mismo sientes que se quedó? El verano de Hikaru murió?
Mokumokuren-sensei: Quizás la parte de mí a la que le gustan los seres no humanos. Debido a eso, prefiero el monstruo Hikaru al Hikaru desde cuando estaba vivo. Creo que este aspecto seguirá siendo un tema común en mis trabajos futuros.
El verano de Hikaru murió ¡Actualmente se transmite en Netflix!
Preguntas de Gracie Qu y Melvyn Tan.
