[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Season 1, Episodes 1-8 of The Staircase.]
la escalera es una historia de crímenes reales que ha sido analizada muchas veces en los años transcurridos desde la muerte de Kathleen Peterson, y es gracias a los muchos giros y vueltas de la historia que Antonio Campos pudo ofrecer una fascinante adaptación con guión de ocho episodios en HBO Max, que ahora también se transmite en Netflix.
El escritor, director y productor ejecutivo conoció por primera vez el caso de Michael y Kathleen cuando se estaba considerando una adaptación cinematográfica. “Me enganché de inmediato”, dice Campos. «No había oído hablar de este caso. No había oído hablar de la película ni de la serie documental. Así que me quedé fascinado». ¿Y quién no lo estaría cuando supuestamente su marido descubre a una mujer sangrando al pie de una escalera, a quien luego acusa de su asesinato?
Lo que le fascinaron fueron las múltiples facetas del caso, junto con la figura del propio Michael Peterson, interpretado magistralmente por Colin Firth en la serie. «Inmediatamente me atrajo Michael Peterson como personaje y la idea de que estos cineastas se hubieran integrado con esta familia durante dos años para cubrir esta historia», dice Campos.
(Crédito: HBO Max)
Pero había más en la historia de los Peterson de lo que inicialmente parecía superficial: «El director y el productor del documental no están de acuerdo sobre lo que creen que pasó esa noche, y sus sentimientos hacia Michael Peterson son muy diferentes», comparte Campos. «Y el editor del documental se enamoró de Michael Peterson durante el montaje desde París».
Fue por estos detalles “fascinantes” que Campos se convenció de traducir la historia para los espectadores. Lo que siguió fue una historia profundamente estratificada que profundiza en las vidas no solo de los Peterson sino también de los demás involucrados en el caso.
El programa también presentó varios escenarios de muerte posibles diferentes, explicando la desaparición de Kathleen (Toni Collette). «El centro de nuestra historia es esa escalera, y trabajamos muy duro para replicar la escalera, su tamaño, sus dimensiones. Medimos la escalera real en 1810 Cedar. Nuestro departamento de arte hizo y construyó tres versiones de ella», explica Campos.
(Crédito: HBO Max)
«Construimos una que estaba limpia, una que tenía sangre en las paredes y los escalones, y luego otra que era una escalera de pantalla verde. Y la escalera de pantalla verde iba a usarse específicamente cuando exploráramos la noche de su muerte y cómo pudo haber muerto», explica Campos.
Como los espectadores vieron en la serie, hubo variaciones de la muerte de Kathleen que incluyeron su tropiezo y caída por las escaleras, Michael matándola y el ataque de un búho que la dejó ensangrentada y presa del pánico mientras corría a buscar toallas y se resbalaba. Fue un proceso afinado mientras Campos revela el razonamiento detrás de la creación de una escalera verde. «Necesitábamos tener el mayor control sobre dónde caía la sangre, y la escalera tenía que estar acolchada para permitir que los especialistas realizaran las acrobacias en ella. Así que, en cierto modo, fue un experimento muy elaborado».
«La escalera es el espacio al que seguimos regresando, y es un espacio embrujado, y así se desarrolla a lo largo de la serie», continúa Campos. «Es un espacio muy estrecho e incómodo». Y eso refleja esta historia de muchas maneras, ya que la familia en el centro de todo se ve obligada a soportar este trauma a través de los años. “Es simplemente un gran rompecabezas”, comparte Campos, y gracias a él, todas estas pequeñas piezas se unieron en el programa.
Para ver la historia completa de los Peterson, vea la serie limitada que se transmite ahora.
la escaleraStreaming ahora, HBO Max y Netflix
Más titulares:
