Edgar Wright promete una adaptación de Stephen King El hombre corriendo eso será más fiel al libro y al mismo tiempo ofrecerá un “par de guiños a la película de los 80”.
El escritor y director habló sobre el proceso de adaptación y lo que los fanáticos pueden esperar de la película de Paramount Pictures, que se estrenará en los cines el 14 de noviembre, mientras estuvo acompañado en el Empire Stage de la Comic Con de Nueva York por las estrellas Glen Powell y Lee Pace. Antes del lanzamiento del avance, que se encuentra a continuación, y luego de un mensaje especial y una introducción de su compañero estrella Colman Domingo, Wright dirigió un tweet de 2017 sobre su deseo de hacer la adaptación, señalando la lectura de Stephen King. El hombre corriendo cuando era un adolescente.
«Lo leí antes de ver la película de 1987, así que cuando vi la versión de Arnold Schwarzenegger, que estaba basada muy libremente en el libro, siempre sentí que había toda una parte de la historia que simplemente no había sido adaptada», dijo. «Mis remakes favoritos son aquellos que hacen algo diferente del otro. Así que este no es un intento de rehacer esa película. Es algo que es más fiel al libro, así que eso fue lo que me emocionó».
Como parte de ese proceso de adaptación, Wright dijo que King vio el guión y lo aprobó. «Es como el profesor de inglés más famoso de la historia», dijo el director, riendo. “Estaba con Michael Bacall, quien escribió la película conmigo, y yo dije: ‘Es muy estresante tener que entregarle nuestra tarea a Stephen King’. Pero le encantó el guión y fue genial. Fue un verdadero destino”. Wright agregó más tarde que King, en un correo electrónico, describió la adaptación como “’más fiel al libro para mantener a los fanáticos lo suficientemente felices como para mantenerme alerta y emocionado’. Y yo estaba pensando: ‘Está bien, me quedo con eso’”.
Mientras hablaba de su propia interpretación del personaje y de cuánto aprovechó el libro y la actuación de Schwarzenegger, Powell bromeó: «En términos de lo que tomé de Arnold, hago toda la actuación con acento austriaco», antes de abordar su interpretación. «Ben Richards es el último perdedor. Es un tipo normal que se enfrenta al sistema opresivo más poderoso. Así que no hay mayores riesgos ni menores probabilidades.
Continuó: «Cuando Edgar y yo empezamos a hablar sobre este papel, trato de ser un buen tipo en la vida real, pero él dice: «Necesito el mal humor, Glen. Necesito activar algo un poco diferente en ti. Y por eso Ben Richards, en el libro, está muy frustrado con el sistema. Lo han presionado hacia abajo. Está tratando de mantener a su familia, y le han quitado todas las opciones para lograrlo. Así que este es un hombre que simplemente está tratando de mantener a su familia en un lugar eso no le permite hacer eso, y hay una creciente frustración e ira allí. Tuve que dar rienda suelta a esa parte de mi personalidad”.
En un momento del panel, Powell reveló que King aprobó su casting después de haber visto su reciente película. Sicario. “La única interacción que tuve fue cuando Edgar me ofreció esta película y yo dije, ‘sí’. Él dice: ‘Tú eres mi Ben Richards’, y yo digo: ‘Vamos’. Más tarde esa noche, dijiste: ‘Por cierto, tienes que ser aprobado por Stephen King’”, recordó Powell. «Él dice que va a mirar Sicario esta noche, así que tuve que esperar toda la noche para que Stephen King viera Sicario Y espero tener todavía el papel por la mañana”.
Hablando del trabajo de Powell en la película, Wright y Pace destacaron el compromiso del actor. «Hay algo fantástico en hacer una película de acción en torno a un personaje que es vulnerable y falible y que crees que va a morir en cualquier momento», dijo Wright. «Fue un rodaje realmente ambicioso, agotador, y si hubiera tenido a alguien menos trabajador y diligente que Glen, simplemente no lo habría superado».
«Habla de alguien que da el 1000 por ciento y hace que parezca fácil», añadió Pace. «Se presenta todos los días con un nivel de compromiso que puede generar el mismo compromiso en nuestras escenas».
Pace, hablando de su propio personaje y su trabajo en la película, compartió que le encanta “interpretar personajes, interpretar a personas diferentes a mí y raras”. Continuó: “[Wright] Describió este fantasma persiguiendo a Ben Richards, este verdugo. Y pensé que este iba a ser un buen momento”. Para ayudarle a interpretar a Evan McCone, Pace trabajó estrechamente con el diseñador de vestuario. «Me encanta desarrollar el disfraz», dijo. “Nos lo pasamos muy bien colaborando y descubriendo cómo se vería este tipo porque es un showman. Él es la estrella de este reality show. Tiene que presentar. Tiene que aparecer. Así que descubrimos muchas maneras diferentes de cómo se ve. La máscara fue clave por muchas razones. Creo que la máscara es realmente genial”.
Mientras hablaban de sus propios personajes, el panel se tomó un momento para mencionar a varias de las otras estrellas de la película, entre ellas Martin Herlihy, Emilia Jones, Michael Cera, Daniel Ezra y Katie O’Brien, quienes trabajaron con Powell en tornados. «Él y Glen juntos hacen un doble acto emocionante y divertido», dijo Wright, hablando con Cera. El director también destacó el talento para el espectáculo y el espíritu de intérprete de Domingo, que fácilmente convencieron a los extras en el set. «Entró y al final del día la multitud de extras comía de su mano. Estaban coreando el nombre de su personaje», dijo Wright.
Yendo más allá del elenco y hablando de la construcción del mundo de la película, Wright explicó que evitaron aclarar en qué año se desarrolla la película para evitar contratiempos que frecuentemente surgen con el uso de la tecnología en la ciencia ficción futurista, así como para hablar del universo de King.
“El libro fue escrito en 1982, está ambientado en 2025, y la cubierta del libro de 1982 dice: ‘En el año 2025, los mejores hombres no se postulan para presidente. Se postulan para salvar sus vidas’. Eso está en la sobrecubierta, por lo que el hecho de que esta película se estrene en 2025 es una locura”, reflexionó Wright.
Continuó. «No decimos en la película qué año es. No está en el guión, y no lo decimos, y simplemente actuamos como si fuera un mañana diferente. Como fanático de la ciencia ficción, las películas nunca van lo suficientemente lejos. 2001[: A Space Odyssey] es una de mis películas favoritas de todos los tiempos, pero también me entristece que no estemos [using] 2001 tecnología todavía. Así que decidimos no dedicarle un año, simplemente imaginar que será un mañana diferente. Pero creo que los fans de Stephen King estarán contentos con bastantes productos, directamente desde el guión que aparece ahí”. Entre ellos, un guiño a una marca de refresco, un cereal para el desayuno y Schwarzenegger en un billete de 100 dólares.
“Lo llamamos antes de comenzar a filmar, porque nos había dado permiso para ponerle mi dinero, y en la llamada le dije: ‘Te hicimos los 100’. Él dice: ‘Estoy muy feliz por eso’”, recordó Wright.
Hablando de los detalles de la ubicación y el diseño de producción del universo de la película, Wright destacó que el rodaje tuvo lugar en tres países diferentes, incluidos Bulgaria y Escocia. «Es como una road movie», dijo el director. «Lo que fue un poco loco al hacerla es que, a veces, parecía que estabas haciendo el programa. Mi diseñador de producción me dijo que, debido a que hay tantas partes móviles y tantas ubicaciones, porque Ben Richards está huyendo, la película solo tiene 168 ubicaciones y escenarios. Eso fue probablemente lo más ambicioso para mí».
Hablando de cómo crearon el mundo en el que existe Ben, «Una de las mayores diferencias con la adaptación anterior, y más fiel al libro, es que el juego está disponible en el mundo», dijo Wright. «Así que Ben Richards está jugando al juego del escondite más mortífero del mundo con Lee como el cazador principal detrás de ti. En la película de 1987, lo mantienen bastante confinado a una arena subterránea».
Wright señaló décadas de reality shows desde la película de los años 80, que ayudaron a dar forma a la apariencia de la película, que el director describió como una mezcla entre UFC y idolo americano. «Desde el libro de 1982, hemos tenido casi 30 años de reality shows que se acercan mucho más a lo que había en el libro. Así que fue increíble hacer esta película, eligiendo elementos de reality shows de todo el mundo: los formatos y el diseño».
Powell señaló que parte del marcado contraste de la película entre el juego y el mundo real se manifiesta en los personajes de Domingo y Josh Brolin, «que están en este divertido y brillante mundo de realidad, y yo soy un tipo que dice, ‘esta mierda es real para mí. Esto es vida o muerte'».
