JUANA VERANOS, PRESENTADORA:
Un hombre que nunca antes había hecho monólogos entra a un club de comedia. Suena como un montaje para una broma, ¿verdad? Bueno, el crítico Bob Mondello dice que en realidad es el escenario de una película dirigida por Bradley Cooper sobre un matrimonio. Se llama «¿Está encendida esta cosa?»
BOB MONDELLO, BYLINE: Veintiséis años juntos, si cuentas el tiempo que estuvieron saliendo…
(SONIDO SINCRÓNICO DEL CEPILLADO DE DIENTES)
MONDELLO: …Sin embargo, Alex y Tess disolvieron más o menos su matrimonio una noche mientras se cepillaban los dientes.
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
LAURA DERN: (Como Tess) Necesitamos llamarlo. ¿Bien?
WILL ARNETT: (Como Alex) Yo también lo creo.
MONDELLO: Sus hijos están en el dormitorio al final del pasillo.
(SONIDO SINCRÓNICO DEL CEPILLADO DE DIENTES)
MONDELLO: Nadie hace escándalo. Alex, interpretado por Will Arnett, alquila un apartamento en el centro, pero él y Tess (Laura Dern) todavía salen con amigos los fines de semana. Una vez, de camino a casa, pasa por un club de comedia.
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
GABE FAZIO: (Como Gabe The Bouncer) ‘¿Sup?
ARNETT: (Como Alex Novak) Quiero ir a tomar una copa.
FAZIO: (Como Gabe The Bouncer) Sí, cubierta de 15 dólares.
ARNETT: (Como Alex Novak) ¿Para tomar una copa?
FAZIO: (Como Gabe The Bouncer) Es una comedia.
ARNETT: (Como Alex Novak) Mira, hombre, no tengo dinero encima. Es solo…
FAZIO: (Como Gabe The Bouncer) Sí. Hombre, no sé qué decirte.
MONDELLO: Pero entonces el portero pasa a una mujer…
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
FAZIO: (Como Gabe The Bouncer) Buena suerte.
ACTOR NO IDENTIFICADO #1: (Como personaje) Gracias.
ARNETT: (Como Alex Novak) ¿Cómo es que no tuvo que pagar 15 dólares?
FAZIO: (Como Gabe The Bouncer) Ella anotó su nombre.
MONDELLO: …Para actuar. Entonces Alex escribe su nombre y, antes de que se dé cuenta…
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
AMY SEDARIS: (Como Kemp) Alex Novak, todos.
(APLAUSOS)
MONDELLO: …Está en el escenario sin actuar.
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
ARNETT: (Como Alex Novak) Um, no tengo muchos chistes.
MONDELLO: Pero tiene muchas cosas en la cabeza, así que empieza a hablar.
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
ARNETT: (Como Alex Novak) Creo que me voy a divorciar. Lo que me alertó fue que vivo solo en un apartamento. Y mi esposa y mis hijos no viven allí.
(RISA)
ARNETT: (Como Alex Novak) Esa fue probablemente la pista más importante.
MONDELLO: Se ríe un poco y algo hace clic para él. Mientras tanto, Tess, que alguna vez fue una estrella del voleibol, se está reconectando con eso como no lo había hecho en años.
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
DERN: (Como Tess Novak) Lo he estado extrañando todos los días desde que me jubilé. Sabía que entrenar sería una excelente manera de regresar.
MONDELLO: Aunque los fragmentos del club de comedia triste de Arnett son el gancho de la película, el luchador de mediana edad de Dern es un gran contraataque para él; en muchos sentidos, el corazón esperanzador de una película que se basa en la experiencia real de un comediante británico y su esposa. La cálida y observadora comedia dramática de Bradley Cooper atraviesa muchos desafíos, las ideas erróneas sobre la familia…
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
CIARAN HINDS: (Como Jan) ¿Cuentas chistes?
ARNETT: (Como Alex Novak) Más bien historias divertidas sobre mi vida.
CHRISTINE EBERSOLE: (Como Marilyn) Oh, cariño…
HINDS: (Como Jan) ¿Qué tiene de gracioso tu vida?
EBERSOLE: (Como Marilyn) … No tenía idea de que tu vida fuera tan mala.
MONDELLO: …La intromisión bien intencionada de amigos. Cooper se para frente a la cámara para robar algunas escenas mientras el ensimismado actor amigo de la pareja…
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
BRADLEY COOPER: (Como Félix) Oye, lo encontré.
MONDELLO: …Que no puede apartarse de su propio camino.
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
ACTORES NO IDENTIFICADOS: (Como personajes) Oh.
ACTOR NO IDENTIFICADO #2: (Como personaje) Oh, Dios mío. ¿Estás bien?
ARNETT: (Como Alex Novak) Jesús.
DERN: (Como Tess Novak) Simplemente no llores por la leche de avena derramada, ¿de acuerdo?
MONDELLO: Y algunas de las escenas más conmovedoras involucran a los niños de 10 años de la pareja que están molestos al encontrar sus nombres en un cuaderno de chistes que Alex guarda junto a su cama.
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
ARNETT: (Como Alex Novak) Puedes preguntarme cualquier cosa y te diré la verdad, ¿vale?
ACTOR NO IDENTIFICADO #3: (Como hijo) Está bien. Pero es raro, papá.
MONDELLO: Puede que Bradley Cooper no se haya propuesto hacer una trilogía que analice los matrimonios de los artistas, pero las tres películas que ha dirigido ciertamente califican. Primero, «A Star Is Born», donde él y Lady Gaga interpretaron a una pareja del mundo del espectáculo en la que uno se dispara y el otro cae en caída libre. Luego, «Maestro», su película biográfica de Leonard Bernstein sobre las tensiones que la vida privada del compositor y director ejerció en su matrimonio. Y ahora, «¿Está encendida esta cosa?» con su retrato íntimo de una pareja que intenta recalibrar su relación, tanto fuera de la vista como en público.
(SONIDO SONIDO DE LA PELÍCULA, «¿ESTA COSA ESTÁ PRENDIDA?»)
ARNETT: (Como Alex Novak) Llegué a casa un día, um, y mi… supongo que todavía esposa, pero su nombre era Tess. Su nombre sigue siendo Tess.
(RISA)
ARNETT: (Como Alex Novak) Planeo dejar que se quede con eso durante el divorcio.
(RISA)
MONDELLO: Los habituales de la escena de la comedia de Nueva York rodean a Arnett como sus amigos comediantes. Y, francamente, todo lo que Cooper ha hecho aquí tiene una sensación de improvisación: cálida, divertida y reconocible, lo que permite que «Is This Thing On?» para deambular y acercarse sigilosamente a ti como un gran chiste. Soy Bob Mondello.
(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN BLXST, «PASSIONATE»)
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
