Los campos de entrenamiento se abren a través de la NHL, lo que significa que es hora de motivar a los muchachos. No importa que los atletas profesionales hayan sido hipercompetitivos desde el nacimiento, o que la recompensa tangible por el rendimiento sea establecer financieramente para la vida, ¡necesitan lemas! Nada consigue que un jugador de hockey va como consignas.*
*No sé si esto es cierto. Pero sé que las personas que se les ocurren los consignas creen que es cierto.
El campamento de Maple Leafs abrió el miércoles, y en una pared en la sala de medios estaba el eslogan motivador «Sin arena, sin moler, sin grandeza». Los observadores de ojos de águila notaron que este es un cambio menor pero significativo de lo que se imprimió allí la temporada pasada: «Sin arena. Sin molienda. Sin grandeza». Los períodos han sido reemplazados por comas, después de que el lema se burló rotundamente por aquellos que señalaban que cuando se leían en inglés simple, el eslogan implicaba que los Leafs no poseían ninguna de esas cosas.
Puedes ver lo que están buscando. Están tratando de transmitir el mensaje de que si no tienes arena o rutina, no puedes tener grandeza. ¡Pero cambiar los períodos a comas no soluciona nada! ¡Todavía es solo una lista de las insuficiencias de los Leafs! Le estoy rogando a los Leafs que consulten a un profesor de inglés sobre esto.
O, por una tarifa de consultoría CAD de $ 40,000, la arreglaré. ¿Cuáles son mis calificaciones? Bueno, peleo con mis compañeros de trabajo cercano a la semana sobre el uso adecuado de las tablas. Así que consigue un montón de esto: «¿No hay arena? ¿No hay? Sin grandeza». Vea cómo los signos de interrogación se vuelven condicionales tensos y deje en claro que sin las dos primeras cualidades, no alcanzará la última.
¿Qué tal esto? Si quieres abrir los terceros ojos de tus jugadores sin obligarlos a memorizar un dicho completamente nuevo: «Conozca la arena. Conozca a Grind. Conozca la grandeza». ¡Acabo de homofoné tu trasero!
Al menos deberíamos dar crédito a los Leafs por presentar su propia cita sin sentido, en lugar de simplemente atribuir a varios apócrifos, la táctica preferida de organizaciones incluso más tristes como el Salón de la Fama de Nueva Jersey y los Cleveland Browns. Pero la originalidad puede tener sus propios cables de viaje. Aquí está el Rob Rossi del atletismo, hablando con el ex entrenador en jefe de los Canucks, Rick Tocchet, sobre el eslogan de Vancouver la temporada pasada:
«El mío el año pasado fue» abrazar lo duro «, y mi punto fue que será difícil y quieres acondicionar tu mente que todos los días no va a ser fácil», dijo.
Luego vio ese lema decorando una habitación en la pista de los Vancouver Canucks, y …
«Es como, eh, no lo sé», dijo Tocchet, ahora detrás del banco de los Flyers de Filadelfia. «Es una de esas cosas que realmente no ves el error hasta que alguien te lo señala».
Los Maple Leafs ciertamente han adoptado lo duro, el duro es «sintaxis». Son 0–2.
