Billy Porter en el 2024 al año en la cena en Chelsea Piers el 11 de diciembre de 2024 en la ciudad de Nueva York. (Noam Galai/Getty Images por el tiempo)
(JTA)-El galardonado actor y cantante Billy Porter provocó controversia mientras promocionaba su nuevo papel principal en el renacimiento de «Cabaret» en Broadway cuando declaró que «los negros han reemplazado a los judíos».
El renacimiento de Cabaret, el musical de 1966 sobre el destino de un club nocturno de Berlín y sus clientes durante el ascenso del nazismo, presentará por primera vez tres actores negros en sus papeles protagonistas, dijo Porter en una entrevista sobre «CBS Mornings» el lunes.
«Esta es la primera vez en la historia de los 60 años que los tres personajes han sido afroamericanos en una producción comercial», dijo. «Y con lo que está sucediendo en el mundo en este momento, los negros han reemplazado a los judíos en este tipo de configuración de lo que estamos pasando».
Los comentarios del actor ganador del Premio Emmy, Tony y Grammy han traído críticas en línea, con el influenciador de Tiktok Broadway, Ben Lebofsky, en un video que las declaraciones de Porter implican que «los judíos ya no enfrentan discriminación».
«Como todos sabemos, el antisemitismo está vivo y bien, y para mí, parece que los comentarios de Billy aquí son descartar», dijo Lebofsky. «Lo que se vuelve aún más problemático cuando consideras que está a punto de entrar en un musical que es ante todo sobre el trauma judío».
Pero mientras Lebofsky tuvo críticas por las declaraciones de Porter, el influencer también reconoció que su comparación entre la discriminación que enfrentan los judíos y los estadounidenses negros suena cierto.
«Creo que lo que está tratando de decir es que, en la época y la edad, las personas negras enfrentan mucha discriminación, y puedes atraer muchos paralelos a la discriminación que enfrentan las personas negras y la discriminación que enfrentan los judíos, lo que creo que es una declaración verdadera», dijo LeBofsky en el video.
Un portavoz de Porter no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
En abril, Porter apareció junto a los sobrevivientes del Holocausto en un proyecto de fotos titulado «Spotlight prestado» que fue diseñado para llamar la atención sobre las historias de sobrevivientes planteándolas junto a celebridades famosas.
«Tuve el honor de conocer a su compañera neoyorquina Bella Rosenberg para una sesión de fotos con @BryCethompson y el proyecto @BorrowedSpotlight», escribió Porter en una publicación de Instagram sobre su experiencia con el proyecto. «Su historia es un poderoso recordatorio de lo que puede suceder cuando el odio no se controla y por qué debemos permanecer atentos para proteger a los más vulnerables de nuestra sociedad».
Porter reemplaza a Eddie Redmayne, un actor británico, en el papel de maestro de ceremonias en el avivamiento. El actor que originó el papel en el escenario y la pantalla fue Joel Gray, una estrella judía de Broadway que más recientemente dirigió la producción yiddish de «Fiddler on the Roof».
Gray escribió el año pasado en un ensayo del New York Times que había sido inquietado al aprender sobre la reacción de la audiencia durante el avivamiento a una letra antisemita que, en su día, hizo que el público jadeara y retroceda.
Según los informes, la letra «si pudieras verla a través de mis ojos, ella no parecería judía», había recibido risas de su audiencia, una reacción que Gray dijo que potencialmente subrayó un «encogimiento colectivo de indiferencia» durante la era de Trump.
«A fines de la década de 1960, suavizamos la línea porque la verdad era demasiado difícil de escuchar», escribió. «Hoy, parece que la línea está jugando exactamente como habría pretendido el maestro de maestros que simpatizan nazi».
