Como jugador oficial en los años ochenta y noventa, Rick Tocchet no se encontró con muchas instalaciones de equipos de la NHL con lemas motivadores pegados en las paredes. Ahora, un entrenador veterano, desde entonces ha aprendido la apelación de tal mensaje, y lo fácil que puede ser perder la marca.
«El mío el año pasado fue» abrazar lo duro «, y mi punto fue que será difícil y quieres acondicionar tu mente que todos los días no va a ser fácil», dijo.
Luego vio ese lema decorando una habitación en la pista de los Vancouver Canucks, y …
«Es como, eh, no lo sé», dijo Tocchet, ahora detrás del banco de los Flyers de Filadelfia. «Es una de esas cosas que realmente no ves el error hasta que alguien te lo señala».
Caso en cuestión: la temporada pasada, una pared azul en una sala de medios improvisada en el centro de entrenamiento de Toronto Maple Leafs llevaba el lema de todos los Caps, «Sin arena. Sin molienda. Sin grandeza». Pero cuando el entrenador Craig Berube se reunió el miércoles para el inicio del campamento de entrenamiento, los períodos detrás de él habían sido cambiados por comas. En cambio, el lema decía: «Sin arena, sin moler, sin grandeza».
El único problema?
«Técnicamente hablando, lo que han puesto no es lo que quieren decir», dijo Chris Arsenault, profesor asistente de periodismo en la Western University de Londres, Ontario.
Arsenault enfatizó que «no es fascista de gramática», creyendo que los equipos deportivos deberían tomar licencia creativa si «algo suena bien como un eslogan o un grito de reunión». Con ese fin, dijo que los Leafs «no deberían ser rastrillados sobre las brasas» por no comprender cómo un par de signos de puntuación incorrectos podrían volar su fraseo contundente.
Sin embargo, Arsenault agregó: «En la actualidad, esta frase indica que el equipo no tiene arena, rutina o grandeza. Uno necesitaría un signo de interrogación después de ‘Grind’ para que esto funcione correctamente».
Los Leafs no deberían desesperarse. En los deportes de alto nivel, los errores gramaticales y los errores de ortografía son anteriores a su crimen contra las comas.
En 2014, la Universidad de Michigan escribió mal «estadounidense» en una falsa ESPN: La revista La cubierta se burló de un recluta de fútbol promocionado. Unos meses más tarde, el programa del estado de Michigan omitió la segunda «C» de la palabra «precisa» en un signo motivacional del vestuario.
Es poco probable que los tejanos de Houston de la NFL estuvieran buscando «Bism» al pintar las palabras «especial», «trabajo», «ética», «implacable» y «mentalidad» junto a la palabra «enjambre» en una pared en sus instalaciones de práctica. Además, ¿quiénes fueron esos «natinales» de Washington que una vez salieron al campo para un juego de MLB con camisetas mal escritas, y no tenían espejos en la casa club?
Mira, ocurren errores. Algunos son más costosos que otros. Los Chiefs de Kansas City ingresan a esta chat con un error numérico de $ 40,000 por ring y Super Bowl-Bling que también logró insultar a los Miami Dolphins. (Lo sabemos. Los Leafs matarían para tener una alza de anillos de campeonato).
Incluso la Copa Stanley, el trofeo del equipo más famoso en los deportes, ha caído presa del error humano. En el sitio web del Salón de la Fama de Hockey, una sección completa cataloga los errores ortográficos correctados de jugadores y equipos grabados en los anillos de barril de la Copa a lo largo de los años, desde el arce de 1963 «Leaes» hasta el «Bqstqn» Bruins de 1972 hasta las «Ilanders» de Nueva York de 1981 hasta el mejor jugador en Hockey History: Wayne «Gretkyzy».
Esto no sugiere que poner eslóganes en las paredes de los vestuarios y otras áreas de jugadores es un asunto de risa. Al menos, no es para Tocchet. Mientras hacía la transición de jugar al entrenamiento asistente, no era necesariamente un fanático de la práctica hasta que vio a Mike Sullivan perforar la frase «solo jugar» en los Pittsburgh Penguins después de una adquisición de entrenamiento en la temporada en 2016. ¿Los Pingüinos continuaron para ganar la Copa Stanley debido a los Motta de Sullivan, incluso antes de que los empleados de equipos lo hicieran visible en el vestuario en el hogar en el Arena?
«Por supuesto que no», dijo Tocchet. «Pero creo que es importante tener algo en lo que los jugadores puedan comprar».
A principios de esta semana, Tocchet pasó unas dos horas con sus entrenadores asistentes dentro de una sala de reuniones en el Centro de Entrenamiento de los Flyers, discutiendo el logotipo del equipo. Estaba afirmando la importancia de «la cresta como esta identidad», el tema de un discurso que luego dio a los jugadores al comienzo del campo de entrenamiento.
Pero forzar un eslogan específico en los jugadores puede ser un error, dijo Tocchet, por lo que no va con uno al comienzo de su primera temporada en Filadelfia.
«Orgánicamente es mejor, al menos para mí», dijo.
Un fanático de la infancia de Maple Leafs, Tocchet declinó cortésmente los comentarios cuando se le contó de la negligencia editorial cometida en Toronto. También se rió ligeramente, no en los Leafs, sino en su propio eslogan, se fue de lado con los Canucks.
«Cada entrenador dice lo mismo, ¿verdad? ¿Quieres» ser difícil de jugar «y buscas algo que penetre con los jugadores? Por eso ves estas cosas en las paredes».
(Foto del entrenador de Maple Leafs Craig Berube en mayo de 2025: RJ Johnston / Toronto Star a través de Getty Images)
