El temblor de magnitud 6,0 que sacudió las islas hawaianas el viernes por la noche provocó cortes de energía, daños importantes a viviendas y desprendimientos de rocas que bloquearon temporalmente las carreteras en el sur de Kona, donde se ubicó su epicentro.
No se reportaron heridos, pero los funcionarios del condado de Hawaii recibieron informes el sábado de la Agencia de Defensa Civil de que al menos 28 casas resultaron dañadas, incluida una casa de postes y muelles en el sur de Kona que se derrumbó y se considera inhabitable debido a los grandes daños a sus cimientos, dijo Tom Callis, portavoz de la Oficina del Alcalde.
La Cruz Roja Estadounidense está ayudando a los inquilinos que vivían allí.
Varios residentes de la isla de Hawái informaron haber visto sus casas balancearse durante lo que se ha denominado el terremoto de Honaunau-Napoopoo, con puertas de gabinetes abriéndose de golpe y jarrones, chucherías, marcos de cuadros y otros artículos cayendo al suelo.
Randy Morris, residente de Big Isle, dijo que la casa tipo poste y muelle de su hija en Kaohe, Kona del Sur, también se cayó de sus cimientos cuando se produjo el terremoto a las 9:46 pm. Dijo que una casa de al lado se movió 3 pies.
La casa de la hija de Morris fue construida por miembros de la familia y terminada hace apenas tres meses.
Asia Morris-Silsey, su esposo Cody y sus dos hijos pequeños, Jahnoa, de 6 años, y Jahviah, de 4, se quedan con Morris por ahora, y la familia ha creado una página de GoFundMe para ayudarlos a reconstruir.
Morris, un oficial de policía retirado y propietario de Randy’s Huli Chicken and Ribs en Hilo, estaba dentro de su almacén cuando comenzó el temblor, lo que provocó que algunas botellas cayeran al suelo y «fue un desastre que limpiar».
«Se sintió como si hubiera estallado una bomba», dijo.
Los funcionarios del condado instaron a los residentes y propietarios de negocios de toda la isla a informar cualquier daño para poder obtener potencialmente fondos federales para la asistencia. También se recomienda a los residentes que se comuniquen con su proveedor de seguros y documenten cualquier daño.
Hawaiian Electric dijo que alrededor de 1.000 clientes se quedaron sin electricidad durante el terremoto, que también provocó desprendimientos de rocas a lo largo de la autopista 11, Napoopoo Road y Milolii Road que obligaron a cierres temporales de carreteras. Los equipos del condado limpiaron los escombros, rocas y cantos rodados, algunos de hasta 5 pies de diámetro, y reabrieron todas las carreteras a las 6 am del sábado.
Según el Observatorio de Volcanes Hawaianos del Servicio Geológico de Estados Unidos, el temblor del viernes tuvo su epicentro a 7 millas al sur de Honaunau y Napoopoo, a una profundidad de 14 millas bajo el nivel del mar. No tuvo ningún impacto aparente ni en los volcanes Mauna Loa ni en Kilauea, y no se generó ningún tsunami.
Las réplicas podrían continuar durante días e incluso semanas, pero probablemente disminuirán, dijo HVO. Hubo 21 réplicas de magnitud 1,5 o más hasta el mediodía del sábado y cinco de magnitud 2,5 a 4,0.
Más de 2.600 personas de lugares tan lejanos como Kauai y Oahu asistieron al evento “¿Lo sentiste?” del USGS. Encuesta en línea que recopila información de quienes sintieron un terremoto y crea mapas que muestran lo que experimentaron las personas y la magnitud del daño.
La geóloga y portavoz de HVO, Katie Mullikin, dijo que el evento del viernes no estaba relacionado con los miles de terremotos volcánicos que ocurren en Hawaii y están directamente relacionados con el magma que se mueve dentro de los volcanes de la isla de Hawaii o que hace erupción en las cumbres o zonas de ruptura.
Más bien, dijo, estaba relacionado con las fallas tectónicas en la corteza terrestre y el manto superior y, específicamente, con el peso de las islas hawaianas sobre la placa tectónica sobre la que se asientan.
Estos terremotos, que ocurren «en lo profundo de las islas, son los que se sienten ampliamente en toda la cadena de islas hawaianas», explicó Mullikin.
«Debido a que ocurre en la Placa del Pacífico, se transfiere de manera más efectiva que un terremoto en el Kilauea que ocurre en el edificio del volcán, razón por la cual esos terremotos no se sienten más ampliamente».
El último terremoto que involucró el mismo tipo de mecanismo fue el de magnitud 6,7 en 2006 en la bahía de Kiholo en el norte de Kona, que se sintió ampliamente a lo largo de la cadena de islas y dañó estructuras en la isla de Hawaii y Maui.
Mullikin dijo que no hay manera de predecir tales terremotos.
Los terremotos relacionados con volcanes, como el poderoso temblor de magnitud 6,9 en el flanco sur del Kilauea en 2018, implican movimiento de magma o erupciones.
«Los volcanes a menudo nos dan señales de que van a entrar en erupción, pero los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento», dijo.
Encuentre enlaces para presentar informes de daños residenciales o comerciales tras el terremoto de Honaunau-Napoopoo de magnitud 6,0 del viernes en el sitio web de la Agencia de Defensa Civil del Condado de Hawaii o llame al 808-935-0031.
