Los siguientes son extractos de un libro inédito de 1971. Piedra rodante exposición que fue echada a pique por la administración de Nixon, pero que recientemente se hizo pública a través de una solicitud de la Ley de Libertad de Información.
– – –
tEl módulo lunar. Una bandera americana. Montones, montones de rocas grises. Si no lo conociera mejor, pensaría que estoy mirando una fotografía de la Luna. Pero como antes NASA El director Thomas O. Paine explica, mientras toma un whisky con soda en el sofá de su sala, que esta fotografía no fue tomada en la Luna. Fue tomada en un estudio de sonido. En Arizona.
TOMÁS o. dolor: Recuerdo haber recibido una llamada telefónica del presidente Nixon en enero de 1969, unos días después de haber prestado juramento, pidiendo una actualización del progreso del programa Apollo. Lo cual, en ese momento, iba muy mal.
WERNHER VON BRAUN: Es muy difícil enviar un hombre a la Luna. Mucha gente no lo sabe.
eso es legendario NASA El científico espacial y nazi reformado Wernher von Braun. Al igual que Paine, aceptó reunirse conmigo para hablar sobre su participación en lo que podría decirse que es el engaño más audaz de la historia de Estados Unidos.
dolor: Nixon quería desesperadamente tener botas en la Luna para finales de la década. Me dijo: «¿Recuerdas el pequeño discurso de Jack? ¿El de hacer lo difícil? Si no llevo un hombre a la Luna antes del 31 de diciembre, pareceré un jabroni total. ¿Quieres que parezca un jabroni? ¿Quieres?».
VON BRAUN: El presidente Nixon usó el término “jabroni” sorprendentemente a menudo en conversaciones privadas. Mucha gente no lo sabe.
dolor: Fue durante esa llamada telefónica que Nixon mencionó por primera vez la falsificación del alunizaje.
VON BRAUN: No nos gustaba la idea de hacer trampa, pero, por otro lado, muchos de nuestros cohetes se incendiaban y explotaban. Entonces, al final, decidimos que no teníamos muchas opciones.
– – –
Como NASA Mientras se apresuraban a poner en marcha la producción, todavía necesitaban a alguien que dirigiera la misión.
VON BRAUN: El escenario de sonido, la utilería y el vestuario se montaron en unas dos semanas.
dolor: Pero fue imposible encontrar a alguien a quien dirigir. Nos acercamos a todos los que se nos ocurrieron: Altman, Kazan, incluso Hitchcock. Nadie quería tocar el proyecto. Demasiado arriesgado.
VON BRAUN: Finalmente conseguimos que algunos directores jóvenes y destacados aceptaran intentarlo, pero ninguno de ellos funcionó.
dolor: Uno de ellos quería hacer lo que llamó una “mirada valiente e inquebrantable a los viajes espaciales” donde los astronautas se pelean a puñetazos en gravedad cero después de descubrir que todos están saliendo con la misma chica menor de edad.
VON BRAUN: Por más interesante que hubiera sido, en realidad no encajaba con los edificantes temas del proyecto sobre el progreso humano y la determinación estadounidense.
dolor: Luego estaba el tipo que lanzó una versión en la que los astronautas se encuentran con un extraterrestre amistoso varado en la Luna que quiere llamar a casa.
VON BRAUN: No hace falta decir que pasamos.
dolor: Tengo la sensación de que Marty y Steven no serán nombres conocidos en el corto plazo.
– – –
Finalmente, en abril de 1969, Paine y von Braun lograron un gran avance: un encuentro con Stanley Kubrick.
VON BRAUN: Kubrick aceptó hacer el proyecto con una condición: quería «filmarlo de manera práctica».
dolor: Dijimos: «¿Qué quieres decir con ‘dispararlo de manera práctica’?» Y él dice: «Quiero filmarlo en la Luna».
VON BRAUN: Tuvimos que explicarle: «Stan, no podemos llegar a la Luna. Ésa es la razón por la que queremos rodarla en un estudio de sonido en el desierto». Y él dijo: «Nadie va a creer eso».
dolor: Después de que Kubrick se retiró, el proyecto quedó oficialmente estancado en el infierno del desarrollo.
– – –
En mayo, toda la misión parecía condenada al fracaso y el presidente estaba furioso.
dolor: Nixon estaba realmente en nuestras gargantas. Como él mismo dijo: “El Viet Cong me está haciendo parecer un total jabroni, y realmente me vendría bien una victoria de ustedes”.
VON BRAUN: Pero la opción en el guión acababa de expirar.
dolor: Lo cual fue una pena, porque nos gustó mucho la línea que Truman Capote había escrito para Neil.
VON BRAUN: “Poner un pie en la Luna es el condimento que le da sabor a la exploración espacial”.
dolor: Finalmente, nos pusimos a pensar, ¿Sería más fácil enviar un cohete real a la Luna?
VON BRAUN: Dos meses después, la tripulación del Apolo 11 aterrizó en la superficie lunar.
dolor: Sabes, es gracioso, cuando estábamos decidiendo por primera vez si fingir el alunizaje, pensamos para nosotros mismos, ¿Qué tan difícil podría ser? Hacer una película no es exactamente una ciencia espacial.
VON BRAUN: Pero resulta que lo único más complicado que la propulsión a chorro es navegar por Hollywood.
