Marlee Matlin se convirtió en el primer actor sordo en ganar un Premio de la Academia, a los 21 años, por su papel en «Hijos de un Dios Lesser». Treinta y cinco años después, otro actor sordo llamado Troy Kotsur, el coprotagonista de Matlin en el «Coda» ganador del Oscar 2021, se convirtió en el segundo, de ahí el subtítulo en «Marlee Matlin: ya no solo». El documental, la proyección en el Festival Tribeca antes de abrir en los cines, narra la vida y la carrera de la actriz de una manera que es novedosa para una película convencional (pero no debería ser): sus amigos, familiares y asociados se comunican con la cámara en una combinación de lenguaje de señas americano e inglés, y a diferencia de otras películas que presentan a las personas con descargas (incluyendo Coda «), todo está subtitulado, incluido el inglés.
En su debut cinematográfico, la directora Shoshannah Stern, quien es una actriz sorda, está claramente intentando usar la historia singular de Matlin como una forma de centrar la atención en los artistas sordos en su conjunto y, por extensión, todas las personas sordas. Pero, gracias a una especie de miopía cultural, la película omite una parte importante de esa imagen más grande.
La película comienza con una advertencia de que contiene incidentes de «abuso doméstico, abuso sexual y privación del lenguaje». Estos se refieren a las luchas personales que Matlin detalló en sus memorias de 2009 «Voy a gritar más tarde»: cómo fue abusada de una niñera y luego una maestra de secundaria, lo que llevó a su consumo de drogas, y cómo su relación con William Hurt, su coprotagonista en «Hijos de un Dios Menor» que se convirtió en su amante cuando estaba 195 y él era 35, fue física y emocionalmente abusiva (afirmaciones de eso herido, quién murió en 2022, lo habíamos recogido. «Privación del idioma» cuando la vemos hacer una visita reciente a sus hermanos, que básicamente la ignoran, una repetición de su experiencia creciendo como la solitaria persona sorda en una familia auditiva.
Incluso cuando recibió atención nacional después de su debut en «Children of a Lesser God», gran parte de esto fue comentarios mortificantes, ignorantes y condescendientes de los críticos y entrevistadores sobre cómo estaba «perdida» en el «mundo extraño y aterrador» de los sordos, y que claramente sería una maravilla única, dada un Oscar como un gesto de sentirse bien; «¿Cuántos roles hay para una actriz sorda mute»? Matlin no es muda y, aunque tuvo que luchar contra los escépticos, ha tenido muchos, muchos roles a lo largo de las décadas, como vemos en clips de espectáculos como «Seinfeld», «The West Wing» y «The L Word» que se incluyen en el documental. Escuchamos de Henry Winkler, quien se convirtió en su mentor, e incluso le dimos un lugar para quedarse cuando él era una estrella y ella estaba luchando., Y de Aaron Sorkin, quien lo lanzó porque él pensó que era brillante; «Ella tiene mucha destreza con el lenguaje».
Hay algunos detalles sobre su vida que no están directamente conectados con su carrera: cómo ha tatuado «perseverancia» en una muñeca y «guerrero» en el otro; Cómo no firmó con sus cuatro hijos oyentes cuando crecían, pero está decidida a firmar con su nuevo nieto,
Pero la película está en gran medida preocupada por su trabajo como actriz, y cómo su exitosa carrera la convirtió en una modelo y activista para la comunidad sorda. «Me convertí en un defensor sin saberlo al principio», firma Matlin a Stern, antes de saber que su testimonio ante el Congreso ayudó a llevar a una legislación que requiere nuevos televisores para incluir subtítulos.
Su éxito abrió puertas, el intérprete de Matlin, Jack Jason, nos dice (en ASL, subtitulado en inglés). Antes de que apareciera Matlin, dice, había algunos artistas sordos como Phyllis Frelich, pero Frelich et al tenían «roles más pequeños».
De hecho, Phyllis Frelich tenía el papel exacto del mismo tamaño, de hecho, exactamente el mismo papel. Frelich originó el papel de Sarah Norman en la producción original de Broadway de «Children of a Lesser God», y ganó un premio Tony por ello en 1980, siete años antes de que Matlin ganara el Premio de la Academia por el papel en la adaptación cinematográfica.
Esto refleja un enamoramiento ciertamente generalizado con Hollywood a expensas de otras formas de arte y entretenimiento, pero es una decepción particular cuando se discute a los artistas sordos, ya que Live Theatre es donde han tenido la mayor cantidad de oportunidades. El teatro es cómo la mayoría de los artistas sordos entrevistados en el documental comenzaron: Lauren Ridloff, quien ha tenido papeles en la serie de televisión The Walking Dead and the Film Eternals, fue la primera nominada a Tony y la ganadora del Premio del Mundo de Teatro para el renacimiento 2018 de Children of a Menor God en Broadway. Antes de su debut en Broadway, ella era maestra; El director Kenny Leon inicialmente la había contratado para que lo tutorara en el lenguaje de señas americano. Troy Kotsur, quien ganó ese segundo Oscar por su papel en «Coda», ha estado actuando en el escenario durante casi cuarenta años, haciendo su debut en Broadway en un renacimiento de 2003 de Big River. Esa fue una producción de Sorde West Theatre, parte de lo que se argumenta fácilmente como una cultura del Teatro Deaf, con sus propias compañías, sus propios dramaturgos.
Tanto Marlee Matlin como el director Shoshana Stern ciertamente saben sobre la historia de los sordos en el escenario. Stern fue el maestro de ASL en la producción de Deaf West Theatre de «Spring Awakening» en Broadway, protagonizada por artistas sordos como Russell Harvard, Sandra Mae Frank y Daniel Durant, quienes más tarde actuaron con Matlin en «Coda», así como Matlin Syling, haciendo su debut en Broadway. Ella no estaba sola.
Marlee Matlin: Ya no solo se mostrará en el festival tres veces en tres lugares diferentes: el lunes 9 de junio a las 8 pm en el Teatro SVA; Miércoles 11 de junio, 3:15 pm en AMC 19th Calle este 6; Jueves, 12 de junio, 6:15 pm, Village East de Angelika, seguido de un lanzamiento en los cines de Nueva York a partir del 20 de junioth.
Relacionado
