el 8 de enero se hará una prueba con IA

Los comentarios de los partidos de fútbol juegan un papel fundamental en la retransmisión de los mismos. Porque, sin unos buenos comentarios, la emoción y tensión se reducen de manera notable. Por eso, la llegada de la IA está despertando mucho debate.

La IA en la Supercopa de Francia

El partido en el que se probará esta nueva tecnología será la Supercopa de Francia, la cual disputarán el Paris Saint-Germain y Olympique de Marsella el próximo 8 de enero.

Primer partido

Tal y como ha informado Ligue 1+, esta será la primera vez en la que un partido de fútbol europeo utilizará IA para traducir los comentarios en tiempo real. Lo que busca esta tecnología es que los comentaristas originales vean sus voces traducidas en tiempo real para disfrute de los espectadores en otros países.

La consecuencia inmediata del uso de esta tecnología es no necesitar comentaristas en los idiomas locales para cubrir los partidos. Pero también hay que tener en cuenta que, en muchos casos, estos partidos internacionales tampoco tienen comentarios personalizados. Por lo tanto, el uso de la IA podría ser una novedad a tener en cuenta.

Doblaje al italiano

El partido se podrá ver con comentarios en italiano generados por IA, garantizándose que se escucharán en tiempo real. No obstante, Ligue 1+ ha mencionado que, como se trata de una tecnología en pruebas, es posible que se produzcan errores.

Más exactamente, indican que “la calidad y la consistencia” podrían variar. Recuerdan que los comentarios estarán generados automáticamente en vivo, así que no habrá un equipo especializado que se ocupe de su supervisión en tiempo real.

¿Por qué esta decisión?

Ligue 1+ es un servicio que está intentando conseguir popularidad en Italia, tratándose de la plataforma que da acceso al visionado de la liga francesa. Este servicio busca asentarse en el mercado italiano, por lo que sus responsables han pensado en introducir este nuevo sistema de traducción de comentarios.

En cualquier caso, se trata de una prueba y está por ver cómo va a ser recibida por parte de los usuarios. En España, teniendo en cuenta la calidad de los comentaristas que hay en el mundo del fútbol, es posible que no fuera una medida que llegase a tener mucha popularidad.

¿Qué tecnología utilizarán?

Desde el equipo de LFP Media dicen que, para llevar a cabo este proyecto, han recurrido a la tecnología que proporciona la empresa CAMB.AI. Esta firma se especializa en traducción en tiempo real mediante el uso de la inteligencia artificial y se trata de una de las muchas entidades que han nacido bajo el amparo del interés que suscita la IA.

Dependiendo de los resultados que se obtengan con este partido de la Supercopa de Francia, es posible que Ligue 1+ tome la decisión de usar la tecnología también en la liga francesa. Está por ver el resultado que proporciona y si necesita pulirse, dado que traducir en tiempo real puede llegar a ser una tarea desafiante.

En España, mientras tanto, nos podemos concentrar en disfrutar de la Supercopa de Españala cual comienza mañana 7 de enero. La podremos ver en Movistar Plus+ con el mejor equipo de comentaristas de la televisión de la operadora y la habitual cobertura de alta calidad.

La intensidad de los partidos que disputarán Barcelona, Real Madrid, Athletic y Atlético de Madridposiblemente eclipsará cualquier noticia relacionada con la Supercopa de Francia. Al fin y al cabo, se trata del primer trofeo nacional del año para los clubes españoles y todo el mundo espera con impaciencia.