CHICAGO – El silencio de la casa club visitante en Wrigley Field después de la derrota de los Rojos de Cincinnati por 3-2 ante los Cachorros de Chicago el martes por la noche transmitió los sentimientos compartidos por los compañeros del cerrador Emilio Pagán, quien fue sacado del campo en la novena entrada luego de sufrir una lesión en el tendón de la corva izquierdo.
“Verlo caer no es bueno para nadie, especialmente cuando lo ves entrar y ves lo molesto (que estaba) y las lágrimas”, dijo el relevista de los Rojos Tony Santillán. «Eso le hace algo a alguien cuando una gran persona, un gran ser humano, un gran compañero de equipo, un gran líder… Nadie quiere ver eso con nadie».
Pagán, quien desperdició el salvamento en la derrota del lunes, hizo solo un lanzamiento en la novena entrada el martes, torciendo su tendón de la corva inmediatamente después de lanzar el primer lanzamiento al primer bate de los Cachorros, Nico Hoerner. Pagán saltó un par de veces antes de caer al suelo, donde fue atendido por los entrenadores deportivos de los Rojos, y llamaron a un carrito para sacarlo del campo.
Pagán, de 34 años, no solo es el cerrador del equipo, y volvió a firmar con los Rojos después de los 32 salvamentos, la mejor marca de su carrera, en 2025, sino que también se encuentra entre los miembros más queridos y respetados del equipo. Incluso la racha de cinco derrotas consecutivas del equipo y su segunda derrota en igual cantidad de noches palidecieron en comparación con las emociones de perder a Pagán.
«Es una píldora difícil de tragar, como uno de nuestros líderes, uno de nuestros capitanes, uno de los tipos que se preocupa por este equipo más que muchos de nosotros», dijo el receptor de los Rojos, José Treviño. «Él es una parte importante de esto. No sé los resultados todavía; no soy médico. Obviamente, no se veía bien».
El manager de los Rojos, Terry Francona, dijo que Pagán se sometería a pruebas en el tendón de la corva el miércoles por la mañana, pero espera que Pagán esté en la lista de lesionados. El derecho Pierce Johnson está programado para regresar al equipo después de una licencia por duelo el miércoles.
“Entonces sabremos mucho más”, dijo Francona. «Ciertamente será un IL. Sólo necesitamos ver hasta qué punto lo hizo mal, porque por el alcance de su reacción se podría decir que estaba luchando».
Pagán sufrió la misma lesión el mes pasado, pero Francona dijo que Pagán le dijo que no le había molestado y que no habría entrado al juego si hubiera sentido algo mientras calentaba.
Ha sido una semana difícil para los Rojos, pero especialmente para el bullpen. En los últimos siete juegos, el bullpen de los Rojos tuvo que cubrir 27 2/3 entradas y permitió 31 carreras limpias. Antes del partido del 29 de abril contra los Rockies de Colorado en el Great American Ball Park, el bullpen de los Rojos lideraba el béisbol con una efectividad de 2.75. Ahora se sitúa en 4,21, el puesto 16 en todo el béisbol.
No ha sido sólo en el campo, ya que dos de los relevistas del equipo, Graham Ashcraft y Johnson, han estado en la lista de duelo durante la última semana. Treviño ha lanzado en tres juegos, incluidas múltiples entradas el sábado en Pittsburgh, donde Connor Phillips entró al juego en la segunda entrada después de que el abridor Rhett Lowder caminara con las bases llenas. Phillips dio base por bolas a los cuatro bateadores que enfrentó en esa salida, parte de un récord de siete bases por bolas consecutivas.
Además de Pagán, quien fue segundo en la Liga Nacional con 32 salvamentos en 2025, los Rojos han tenido otros cuatro lanzadores que salvaron récords esta temporada: Santillán, Phillips, Ashcraft y Brock Burke tienen un salvamento. De esos cuatro, sólo Santillán (12) tiene más de uno en su carrera. El zurdo Sam Moll, el perdedor del martes, tiene un salvamento en su carrera y Johnson tiene 18.
«Es un duro golpe para el bullpen, pero al mismo tiempo, lo he hecho antes», dijo Santillán, quien permitió un jonrón que empató el juego a Michael Busch de los Cachorros en la octava entrada. «Tenemos a los muchachos ahí atrás. Obviamente estamos un poco decaídos aquí, pero todos creen el uno en el otro».
Los Rojos salieron el jueves del Great American Ball Park en el primer lugar de la Liga Nacional Central y no lo estarán cuando regresen el viernes para comenzar una serie con los Astros de Houston. Los Rojos ocupan el tercer lugar de la división, cuatro juegos detrás de los Cachorros y 1,5 juegos detrás de los Cardenales de San Luis.
Cuando se le preguntó si los Rojos eran “mordidos por serpientes”, Treviño se enfureció.
“No sé si voy a utilizar la palabra ‘mordisco de serpiente’”, dijo Treviño. «Usaré la palabra ‘béisbol’: van a pasar cosas, el béisbol es impredecible. Cosas como ésta van a pasar, así que depende de nuestro equipo seguir jugando».
