La década de 1860 de Netflix, ‘Sucesión’ irlandesa: NPR

Steven Knight, creador de los intensos dramas del período británico Peaky Blinders y Mil golpesestá de regreso con una nueva serie de Netflix de ocho partes. Casa de Guinness Cuenta la historia de la batalla por el control de la venerable compañía de elaboración irlandesa en la década de 1860.

Comencemos por notar la forma en que comienza el caballero Casa de Guinness: Comienza con un descargo de responsabilidad muy inusual y muy liberador. «Esta ficción», dice en un mensaje superpuesto en la pantalla, «se inspira en historias reales».

Justo al frente, eso le da a Knight la licencia creativa para hacer casi cualquier cosa que quiera con su historia y sus personajes, a pesar de que se inspira en eventos, ubicaciones y personalidades reales. Casa de Guinness ha sido descrito como una especie de 1860 Sucesióncon los hijos adultos de un hombre muy rico y poderoso que confunde para obtener el control de su imperio.

Y, de hecho, había cuatro hijos adultos de Sir Benjamin Lee Guinness, todos los cuales tenían sus propias ideas sobre qué hacer con su fortuna y su imperio productor de cerveza. Pero en Casa de GuinnessSir Benjamin, Lord Mayor de Dublín, miembro del Parlamento, propietario de la cervecería irlandesa dominante, muere casi de inmediato.

En la lectura de la voluntad, se entregan las parcelas del reino del padre, pero de manera desigual y con un propósito. El hijo mayor, Arthur, se ve obligado a trabajar con el hijo menor, Edward, para dirigir la cervecería. La oveja negra de la familia, el niño salvaje Ben, está severamente restringido en cuanto a fondos e influencia, y también la hija, Anne, porque … bueno, porque es la década de 1860, y ella es la hija. Inmediatamente, los cuatro hermanos comienzan a planear formas de mejorar sus fortunas individuales.

Mientras tanto, fuera de la familia, se están gestando otros problemas. Está recientemente la independencia de Irlanda de Inglaterra, y su rebelión en curso contra las reglas de inglés. Esos se desarrollan en Dublín, pero también en Nueva York, como la narrativa, y la cerveza Guinness importada, encuentran su camino a América. Y en ambos lugares, hay quienes buscan derribar o manipular la familia Guinness, incluida una mujer llamada Ellen Cochrane en Dublín, cuyo esquema involucra chantaje.

Ellen, interpretada por Niamh McCormack, es un gran personaje, completamente fuera de la alta sociedad irlandesa, pero completamente sin miedo a ello. La hermana Guinness Anne, interpretada por Emily Fairn, es otro personaje maravilloso para ver. Y también lo es Lady Olivia, interpretada por Danielle Galligan, quien encuentra una forma pragmática de entrar en la órbita de la familia Guinness. Tres roles jugosos: tres actuaciones extremadamente encantadoras. Y los hermanos – Anthony Boyle como Arthur, Louis Partridge como Edward, Fionn O’Shea como Ben … como en las estrellas de Peaky Blinderscada uno de estos jugadores tiene tantos momentos para brillar.

Knight sabe exactamente cómo dar vida a dramas de época y personajes de época. Casa de Guinness está lleno de intensos enfrentamientos y complicaciones inesperadas, y cualquier persona que haya disfrutado Peaky Blinders, o Sucesióno La edad dorada, debería encontrar Casa de Guinness Muy satisfactorio de ver. Pero, para ser honesto, es posible que le resulte un poco difícil escuchar. Algunos de estos acentos irlandeses pueden ser difíciles de analizar. Recomiendo usar la configuración de subtítulos proporcionados por Netflix, para que pueda traducir su inglés … al nuestro. Pero la historia y la intriga, esos se traducen perfectamente.