Si bien el Departamento de Justicia de Donald Trump no cumplió con el requisito legal de revelar todos los archivos relacionados con Jeffrey Epstein hasta el viernes, un documento en una divulgación que de otro modo sería decepcionante levantó el velo sobre la inacción de las autoridades y sus nefastas consecuencias para decenas de adolescentes.
Ese documento es un informe del FBI de Maria Farmer, una pintora que trabajó para Epstein alrededor de 1996.
Farmer, cuya hermana Annie Farmer fue abusada por Epstein y su cómplice Ghislaine Maxwell cuando tenía 16 años, dijo a las autoridades en 1996 que el difunto financiero «robó» imágenes de desnudos de sus hermanos.
Farmer denunció el comportamiento de Epstein con estas fotografías, pero el FBI nunca ha reconocido abiertamente que ella haya hecho tal informe, según el New York Times. El periódico también señaló que una investigación interna sobre el manejo del caso de Epstein por parte del Departamento de Justicia no mencionó este informe.
El informe policial afirma que “el denunciante [Maria Farmer] afirmó que es una artista profesional y tomó fotografías de sus hermanas de 12 y 16 años para su propia [personal] Obra de Arte”.
«Epstein robó las fotografías y los negativos y se cree que vendió las fotografías a compradores potenciales», añade.
El informe también afirma que Epstein solicitó “fotos de niñas en piscinas” y amenazó a Farmer, diciendo “que si le cuenta a alguien sobre las fotos, quemará su casa”.
No está claro qué hizo el FBI con ese informe, si es que hizo algo. Está claro, sin embargo, que Epstein continuó abusando de niñas durante años después de que Maria Farmer llamara la atención de las autoridades sobre él.
De hecho, Epstein no enfrentó un procesamiento relacionado con el abuso de niñas adolescentes hasta mediados de la década de 2000. El FBI rechazó la solicitud de comentarios de The Guardian.
Maria Farmer, a través de su abogada Jennifer Freeman de Marsh Law, dijo que estaba “derramando lágrimas de alegría por mí, pero también lágrimas de tristeza por todas las demás víctimas a las que el FBI falló”.
Freeman, que representa a María Farmer en su demanda contra el gobierno federal, dijo en un comunicado: «Lo nuevo hoy es finalmente recibir el informe del FBI sobre María Farmer de 1996; esto es un triunfo y una tragedia para María y tantos supervivientes».
“Maria Farmer denunció los crímenes de Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell en 1996. Si el gobierno hubiera hecho su trabajo e investigado adecuadamente el informe de María, se podrían haber salvado más de 1.000 víctimas y se habrían evitado 30 años de trauma”, dijo también Freeman. “Después de varios años de pedirle sus registros, la [government] Finalmente liberé al menos algunos de ellos hoy”.
Annie Farmer testificó en el juicio de Maxwell en 2021 que tenía solo 16 años cuando la heredera editorial británica le dio un masaje desnuda en el rancho de Epstein en Nuevo México.
Durante el tiempo que Annie Farmer estuvo en el estrado de los testigos, describió cómo Epstein y Maxwell la prepararon para abusar de ella, incluido el uso de una Maria Farmer involuntaria como medio de acceso. Recordó haber conocido a Epstein en su mansión de Manhattan a finales de 1995, cuando su hermana María trabajaba para él como pintora de bellas artes.
Epstein compró un boleto de avión a Nueva York para Annie Farmer, quien dijo que su hermana le dijo que Epstein estaba potencialmente «interesado en ayudarme con mi educación». Cuando fue por primera vez a la casa de Epstein con Maria Farmer, fue para recoger las entradas para el teatro que él les había comprado.
«Parecía muy amigable y con los pies en la tierra. Estaba vestido de manera informal», testificó Annie Farmer. La siguiente vez que Annie Farmer conoció a Epstein fue cuando fueron al cine con él y su hermana María.
Se sentó entre ellos y, en un momento de la película, Epstein le “acarició” la mano. “Estaba frotando la suela de mi zapato y luego frotando mi pie, mi pierna”, dijo Annie Farmer. «Estaba muy nervioso».
Annie Farmer explicó que no le contó a María porque su hermana mayor era «muy protectora» y no quería afectar su trabajo con Epstein. Pero en la primavera de 1996, la madre de Annie Farmer le dijo que se iba de viaje de fin de semana al rancho de Epstein en Nuevo México.
Annie Farmer dijo que se sintió un poco más tranquila después de enterarse de que una mujer, Maxwell, estaría allí y asumió que se trataba de la novia de Epstein. Después de varios viajes a la ciudad, “se decidió que yo aprendería a darle un masaje en los pies a Epstein y Maxwell me mostraría cómo frotarle los pies”.
«Observé lo que ella hacía y ella me daba instrucciones. Hice lo que ella me dijo», recordó Annie Farmer. «Me sentí muy incómodo. Quería parar».
Maxwell, dijo Annie Farmer, le preguntó si alguna vez había recibido un masaje profesional: «Dijo que quería que yo tuviera esa experiencia y que estaría encantada de darme un masaje».
Maxwell le dijo a Annie Farmer que se desnudara. Ella obedeció y se metió debajo de una sábana que estaba sobre una camilla de masaje.
“Bajó la sábana, expuso mis senos y comenzó a frotarme el pecho y la parte superior del seno”, dijo Annie Farmer. «Tenía tantas ganas de bajarme de la mesa».
Cuando Annie Farmer se despertó al día siguiente, Epstein “entró corriendo a la habitación y dijo que quería abrazarla”.
“Se metió en la cama conmigo”, dijo Annie. «Él presionó su cuerpo contra mí». Ella escapó de Epstein diciéndole que tenía que ir al baño.
En los años posteriores al informe de Maria Farmer, los relatos de las acusadoras y los documentos judiciales indican que el abuso de Epstein persistió. Cuando Epstein fue arrestado en 2019, los fiscales alegaron que “explotó y abusó sexualmente de decenas de niñas menores” de 2002 a 2005 en sus casas de Manhattan y Palm Beach, Florida.
El acuerdo de declaración de culpabilidad de 2008 que permitió a Epstein declararse culpable de cargos de prostitución a nivel estatal en Florida se produjo durante una investigación federal que involucró al menos a 40 adolescentes.
Durante una entrevista de CNN después de la publicación del documento, Annie Farmer señaló que numerosas niñas fueron abusadas después de que su hermana se presentara.
“Y simplemente verlo por escrito y saber que tuvieron este documento todo este tiempo”, dijo Annie Farmer, “y cuántas personas resultaron perjudicadas después de esa fecha, simplemente, ya sabes, lo hemos estado diciendo una y otra vez, pero verlo en blanco y negro de esa manera ha sido muy emotivo”.
«Todavía tengo preguntas sobre si no se lo tomaron en serio», dijo también sobre el FBI, «o si estaban protegiendo a Epstein debido a cualquier relación que tuviera con el gobierno. Hay tantas preguntas y por qué esperamos más transparencia».
