¿Qué dijo la canciller alemana para enfadar tanto a Brasil? – DW – 19/11/2025

Es una tradición que los jefes de gobierno alemanes asistan al menos brevemente a las conferencias climáticas de las Naciones Unidas. El ex canciller Olaf Scholz y su predecesora, Angela Merkel, lo hicieron, y el actual canciller Friedrich Merz, de la conservadora Unión Demócrata Cristiana (CDU), no fue una excepción. Por eso voló a Belem, la ciudad del norte de Brasil a orillas del río Amazonas, donde se celebra la conferencia sobre el clima de este año. Estuvo allí sólo unas horas en un momento en el que se enfrenta a importantes desafíos políticos en Alemania, como la disputa dentro de su propio partido sobre el futuro de los subsidios estatales para las pensiones de vejez.

Lo que dijo la canciller alemana Merz sobre Brasil

Tras su regreso de Brasil, Merz asistió el jueves pasado a una conferencia comercial en Berlín. Allí habló con toda franqueza de su breve viaje a Belem.

«Damas y caballeros, vivimos en uno de los países más bellos del mundo. La semana pasada pregunté a algunos periodistas que estaban conmigo en Brasil: ‘¿A quién de ustedes le gustaría quedarse aquí?’ Nadie levantó la mano. Todos estaban encantados de regresar a Alemania y de haber dejado ese lugar», dijo Merz.

Algunos observadores en Alemania creen que con esta comparación quería sugerir que Alemania tiene problemas del primer mundo que palidecen en comparación con los lugares más pobres del mundo.

En el evento, Merz habló sobre los numerosos desafíos que enfrenta la sociedad alemana: el sistema de pensiones cada vez más inasequible, la infraestructura en ruinas y la polarización de la sociedad. Luego relacionó esto con su breve impresión de Belem, que se encuentra entre los lugares más pobres de Brasil.

En Brasil, sus palabras fueron recibidas de manera muy diferente.

Igor Normando, alcalde de Belem, dijo que la canciller alemana demostró «arrogancia y prejuicio». Su declaración, argumentó Normando, no coincidió con las observaciones de otros asistentes de Alemania, que se habían mostrado muy favorables y llenos de admiración.

El portal de noticias brasileño Diario do Centro do Mundo escribió sobre una «comparación escandalosa». Al parecer, sugiere el autor, la Canciller alemana no considera que Brasil sea un buen lugar para vivir.

Respuesta discreta en Alemania

Si bien las declaraciones de la Canciller causaron revuelo en Brasil, la reacción en Alemania ha sido más bien silenciosa. Pocos medios de comunicación informaron sobre los comentarios de Merz.

Quienes lo hicieron señalaron que Merz había aparecido en los titulares en Alemania apenas unas semanas antes con una observación igualmente frívola. En aquel entonces, Merz dijo que la nueva y dura política de inmigración de su gobierno estaba teniendo un efecto positivo, aunque aún quedaba mucho por hacer, añadiendo «como es evidente en el Stadtbild [cityscape].» Esto fue visto como un ataque general contra todos los inmigrantes en el país, y el debate sobre exactamente quién o qué podría haber querido decir Merz dominó los titulares durante días.

Un portavoz del gobierno intentó restar importancia a las últimas declaraciones de la canciller y ofrecer un contexto más positivo. Merz pudo mantener una conversación «productiva y prospectiva» con el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, respondió el portavoz a una pregunta de DW: «El canciller lamenta no haber tenido la oportunidad, por falta de tiempo, de viajar al Amazonas y experimentar de primera mano la impresionante belleza natural de la región».

La breve declaración concluye asegurando: «El Canciller siente un gran respeto por el logro de organizar una conferencia internacional de tal magnitud en Belem».

Mientras tanto, el representante de Alemania en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Brasil, el Ministro de Medio Ambiente, Carsten Schneider, del Partido Socialdemócrata (SPD) de centro izquierda, adoptó un tono diferente: «Durante el fin de semana tuve la oportunidad de tener una primera impresión de Belem, de esta magnífica ciudad y de sus alrededores», dijo Schneider. «Vi un enorme compromiso, gente maravillosa, pero también mucha pobreza».

Mientras tanto, el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, respondió con humor a las declaraciones de la canciller alemana.

Merz debería haber ido a un bar en Belem, bailar allí y probar la cocina local, sugirió, «porque entonces se habría dado cuenta de que Berlín no le proporciona ni siquiera el 10% de la calidad de vida que ofrecen el estado de Pará y la ciudad de Belem», comentó lacónicamente Lula.

Este artículo fue publicado originalmente en alemán.

Mientras usted esté aquí: todos los martes los editores de DW resumen lo que sucede en la política y la sociedad alemanas. Puede suscribirse aquí para recibir el boletín semanal por correo electrónico, Berlin Briefing.