Qué esperar del final de la candente serie romántica, ‘Heated Rivalry’: NPR

SCOTT SIMON, ANFITRIÓN:

Esta noche, los Metros de Montreal se enfrentan a los Raiders de Boston en el Juego 6 del… no, no es momento de deportes. Es hora de un romance sobre el hockey. En julio de 2024, hablamos con Rachel Kurzius de The Washington Post sobre el gélido mundo de las novelas románticas de hockey. Una de esas novelas, «Heated Rivalry», es ahora una de las series de televisión más vistas en HBO Max. Rachel Kurzius se une a nosotros ahora. Muchas gracias por volver con nosotros, Rachel.

RACHEL KURZIUS: Es un placer.

SIMON: ¿Cómo describirías este fenómeno?

KURZIUS: Es, en una palabra, sorprendente. Incluso los creadores del programa «Heated Rivalry» tal vez esperaban que este fuera un programa que poco a poco ganaría fuerza entre el público internacional. Fue creado y producido en Canadá y HBO Max dijo que también lo transmitirían simultáneamente. Y desde entonces, ha sido un auténtico gigante cultural. Sus actores pasaron de ser prácticamente desconocidos a ser ahora estrellas muy cotizadas. Y lo que más me alegra es que la gente habla de estos personajes que amo: Shane e Ilya.

SIMON: Bueno, y… está bien. ¿Por qué amas a Shane e Ilya? ¿Por qué amas – déjame usar una palabra de NPR aquí – todo el entorno?

KURZIUS: Creo que la relación entre estos personajes, que son jugadores de hockey profesionales y rivales en el hielo, es realmente complicada. Muchas veces en las novelas románticas, lo que lees es sobre personas que básicamente ya son algo perfectas. Y en este libro, son personajes fascinantes y defectuosos que de alguna manera pueden, uno en el otro, encontrar este hermoso santuario de amor, pero no sucede de inmediato. Y, de hecho, la forma en que sucede es muy diferente de lo que podrías considerar un romance arquetípico en el que se conocen, conversan, los sentimientos crecen y, tal vez, al final, los ves besarse. Esto es todo lo contrario de eso. Ellos…

SIMON: Bueno, ellos… quiero decir, ellos… el viejo beso de labios es bastante temprano.

KURZIUS: Así es, el bloqueo de labios y más.

(SONIDO SONIDO DEL PROGRAMA DE TV, «RIVALIDAD CALIENTE»)

CONNOR STORRIE: (Como Ilya) ¿Cuál es el número de tu habitación?

HUDSON WILLIAMS: (Como Shane) 1410.

STORRIE: (Como Ilya) Bueno, ¿si llego a las 14:10 esta noche a las 9 en punto?

WILLIAMS: (Como Shane) Podría abrir.

STORRIE: (Como Ilya) Podría llamar.

KURZIUS: Toda su relación comienza con lo físico. Y es sólo a través de la intimidad mutua que realmente se dan cuenta del hecho de que han captado sentimientos el uno por el otro.

SIMON: Pasé un poco de tiempo viendo el programa. Gracias a tu apoyo, he esbozado mi impresión. ¿Listo? Patina. Escena de sexo. Patina. Escena de sexo. Argumento. Escena de sexo maquillada. ¿Qué sutilezas me faltan?

KURZIUS: Bueno, primero que nada, me esbozaste la trama. Pero quiero escuchar tus sentimientos.

(RISA)

SIMON: Yo… pero estaba observando clínicamente.

KURZIUS: Esto es lo que creo que te puede faltar en tu explicación de la trama, que es que sí, hay absolutamente mucho sexo. Pero el sexo en el libro y en la serie es el desarrollo del personaje y el desarrollo de la trama. No se puede omitir porque la forma en que interactúan entre sí evoluciona a lo largo de la historia, a medida que evoluciona la forma en que se sienten unos con otros.

(SONIDO SONIDO DEL PROGRAMA DE TV, «RIVALIDAD CALIENTE»)

STORRIE: (Como Ilya) Te encontré.

WILLIAMS: (Como Shane) Entonces me estabas buscando.

STORRIE: (Como Ilya) Por supuesto que no. Oh, busqué esa palabra: compatible.

WILLIAMS: (Como Shane) ¿Qué?

STORRIE: (Como Ilya) Compatible. Pensé que sabía lo que significaba, pero quería estar seguro.

KURZIUS: Creo que eso también es cierto en la vida, es que la forma en que las personas interactúan físicamente entre sí ciertamente afecta sus relaciones. Y creo que a medida que avanza el programa, las escenas de sexo disminuyen porque todas las otras formas en que interactúan entre sí se profundizan.

SIMON: Se emitió el final de temporada.

KURZIUS: Así fue.

SIMÓN: Sin spoilers. ¿Quedaste satisfecho?

KURZIUS: Quedé profundamente satisfecho con el final. Creo que después del episodio 5, que tiene un alcance algo operístico, no sorprenderá a los espectadores saber que el episodio 6 realmente se centra en estos dos personajes. Nunca antes habían tenido la oportunidad de quedarse juntos. Todo siempre ha sido tan apresurado y apresurado entre ellos. ¿Y si tuvieran algo de tiempo?

SIMON: La gente ha dicho durante años sobre las comedias románticas: el verdadero desafío en una relación es después de que acuerdan que están hechos el uno para el otro.

KURZIUS: Correcto, y creo que eso es en lo que se adentrará la temporada 2. Para sorpresa de nadie, el programa ha recibido luz verde para una segunda temporada. Jacob Tierney, el director, showrunner y escritor: ha adquirido la opción de toda la serie de seis libros de Rachel Reid. Y hay otro libro en la serie de Reid, «The Long Game», que trata básicamente sobre lo que sucede después de este final feliz por ahora.

SIMON: ¿Hay un momento en el que el renombrado reportero de Washington DC desciende a la liga…?

KURZIUS: (Risas).

SIMON: …Y dice, quiero… se ha hablado un poco…

KURZIUS: Sin spoilers.

SIMON: …Quiero hacer un seguimiento. Sí. Sí.

KURZIUS: (Risas) No. Quiero decir, para mí, lo que siempre me entusiasmó tanto al querer destacar este libro en primer lugar es que creo que es un libro increíble. Creo que más gente debería leerlo. Y ahora mismo ese libro está en la cima de las ventas de Kindle. Entró en la lista de libros más vendidos del New York Times. Entonces diría que pesqué mi deseo.

SIMON: (Risas) Rachel Kurzius, quien es la Woodward y Bernstein de…

(RISA)

SIMON: …Romance de hockey y escritor del Washington Post. Muchas gracias por estar de vuelta con nosotros.

KURZIUS: Pon eso en mi lápida.

Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.