Decenas de miles de residentes de Garden Grove han regresado a sus hogares casi una semana después de que un tanque de productos químicos sobrecalentado provocara evacuaciones masivas, pero muchos ahora están lidiando con las consecuencias económicas.
Algunos tienen que encontrar la manera de compensar los gastos inesperados en hoteles y comida. Otros, incluidos innumerables propietarios de pequeñas empresas en la ciudad del condado de Orange, están sintiendo la carga financiera después de que sus tiendas se vieron obligadas a cerrar durante varios días.
La buena noticia es que existe una menor amenaza de explosión o fuga de productos químicos, ya que el tanque de 34.000 galones que contiene metacrilato de metilo (MMA) se estaba enfriando en las instalaciones de GKN Aerospace a partir del miércoles.
La nueva zona de evacuación se limitó a un radio de 300 pies alrededor del tanque. Y no se incluyeron viviendas en el perímetro.
Los funcionarios de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange dijeron que el siguiente paso es mitigar y eliminar la amenaza restante contra la propiedad y el medio ambiente.
“Trabajaremos con Salud del Condado de Orange y la EPA trabajará con la compañía en la eliminación de los desechos”, dijo el miércoles el subcomandante de incidentes Mike Yeun a NBC Los Ángeles.
Pero la mala noticia es que las pequeñas empresas, incluido Harry’s Café en Stanton, enfrentan pérdidas financieras.
“Teníamos cosas abastecidas para el fin de semana del Día de los Caídos”, dijo en español Evodio Pantaleón en el restaurante. “Tomates, lechuga para hamburguesas, pollo, bistec, todo hubo que tirarlo a la basura”.
Pantaleón estimó que la empresa perdió entre $35,000 y $40,000 durante la emergencia.
Para otras tiendas cercanas, la situación fue similar. Brenda Tan, propietaria de Best Donuts, dijo que cree que ha perdido al menos 10.000 dólares. Ricardo Barrera, propietario de Señor Bagels, estimó que perdió aproximadamente la misma cantidad durante el cierre.
Para las familias que se vieron obligadas a abandonar sus hogares, los costos también siguieron aumentando. James Abilez dijo que gastó entre $220 y $320 en habitaciones de hotel.
«Mínimo $1,000. Sólo puedo imaginar cuánto más en los gastos más pequeños tuve que hacer», dijo.
Y como decenas de miles de personas estaban bajo órdenes de evacuación al mismo tiempo, Abilez explicó que tuvo que reservar hoteles en un condado diferente.
“Estábamos en Ontario, Corona, así que viajábamos unas 30 millas de distancia solo para conseguir un hotel para esa noche si teníamos suerte”, dijo Abilez, y agregó que también estaba buscando trabajo durante ese tiempo. «Luego está el dinero para la gasolina, ya que vienes de más lejos. 30 millas para allá, 30 millas para atrás».
NBCLA ha intentado repetidamente tener una entrevista con GKN Aerospace. En lugar de aceptar una reunión, la empresa se disculpó en un comunicado.
«En nombre del equipo de GKN Aerospace, quiero expresar cuánto lamentamos la incertidumbre y los trastornos que esta situación ha causado», dijo el vicepresidente senior de GKN, Steve Carlin, quien supervisa los programas del sitio de Garden Grove. «Reconozco lo desafiante que ha sido esto, particularmente durante el feriado del Día de los Caídos. Estamos comprometidos a comprender lo que ocurrió e identificar formas en que podemos apoyar a los afectados».
Los bomberos dicen que todavía existe una amenaza de incendio o derrame dentro de una zona de 300 pies. Hetty Chang informa para NBC4 News a las 4 pm el miércoles 27 de mayo de 2026.
