La siguiente es la transcripción de la entrevista con el secretario de Energía, Chris Wright, que se emitió en «Face the Nation with Margaret Brennan» el 10 de mayo de 2026.
MARGARET BRENNAN: Ahora nos acompaña el Secretario de Energía de Estados Unidos, Chris Wright. Es un placer tenerlo aquí.
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: Es genial estar aquí. Feliz día de la madre.
MARGARET BRENNAN: Oh, gracias por eso. El presidente Trump dijo que esperaba una respuesta de Irán. Dijo esto ayer. ¿Se ha recibido uno y qué va a hacer Estados Unidos con él?
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: No que yo sepa, pero sospecho que recibiremos una respuesta muy pronto. Las cosas están difíciles para los líderes de Irán en este momento, y creo que están cada vez más motivados para llegar a un acuerdo, pero sabemos dónde va a terminar esto. No conocemos la ruta hasta allí, pero al final del día, tendremos libre flujo de tráfico a través del Estrecho de Ormuz y pondremos fin al programa nuclear iraní. El punto final lo conocemos. La ruta, nosotros no.
MARGARET BRENNAN: El objetivo está ahí, pero el Primer Ministro Netanyahu le dijo a mi colega el Mayor Garrett que la guerra no ha terminado. Dijo que aún queda trabajo por hacer, misiles balísticos y programa nuclear. El presidente Trump dijo al Congreso que las hostilidades habían terminado. Entonces, ¿es la opinión estadounidense que la guerra misma ha terminado?
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: Bueno, los objetivos militares que nos propusimos lograr y guiamos al mundo durante cuatro a seis semanas, y nos tomó alrededor de cinco semanas lograrlos. Esos se logran. El fin del programa nuclear iraní es un asunto diferente, y eso es lo que aún debe lograrse, y nuevamente, probablemente se logre mediante negociación, pero no necesariamente tiene que lograrse mediante negociación.
MARGARET BRENNAN: Entonces, el objetivo del conflicto aún no se ha logrado, ¿es lo que estás diciendo?
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: Bueno, uno de los principales objetivos era degradar su capacidad para producir misiles, producir drones, su especie de complejo industrial que apoya a sus fuerzas armadas, que ha sido eliminado. Su Armada ha sido eliminada. Su Fuerza Aérea ha sido eliminada. Sus fuerzas de defensa aérea en todo el país han sido eliminadas. Esos fueron críticos porque ese era el puercoespín que protegía su programa nuclear en medio de todo eso. Estos han sido en gran medida eliminados.
MARGARET BRENNAN: Usted dirige el programa nuclear de Estados Unidos y el Primer Ministro Netanyahu dijo en CBS que Trump quiere entrar y obtener uranio enriquecido en Irán. Pero sí dijo que es mejor si primero se llega a un acuerdo para entrar y retirarlo. Entonces, ¿cómo es ese plan? ¿Están los inspectores nucleares de la ONU entrando y apoderándose del uranio enriquecido? ¿Están entrando sus empleados y el Departamento de Energía? ¿Es el ejército estadounidense?
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: No lo sabemos. Eso es lo que aún está por determinar. Podría ser cualquiera de esos, pero sí, definitivamente involucraría a gente del Departamento de Energía. La experiencia nuclear en los Estados Unidos está dentro de mi departamento. Están listos, han estado monitoreando lo que está sucediendo en Irán y han estado involucrados en los diálogos sobre cómo manejaríamos este material. ¿Adónde lo llevaríamos? ¿Qué haríamos con él? Pero eso es algo crítico. Irán tiene casi 1000 libras de uranio enriquecido al 60%, muy cerca del grado para armas, mucho más alto que cualquier posible uso comercial del mismo. Han mentido todo el tiempo diciendo que es para un programa nuclear civil. Es por su propia energía. Nunca se trató de eso. Siempre se trató de armas, y el mundo simplemente no puede vivir con un Irán con armas nucleares.
MARGARET BRENNAN: Bueno, ya sabes, Irán dice que no lo están persiguiendo y que nunca lo han hecho, pero la OIEA dice que todo eso es cuestionable, por supuesto. Pero lo que acaba de decir, ¿está diciendo que el objetivo del presidente Trump es lograr que los estadounidenses en Irán obtengan ese uranio enriquecido, tal vez los inspectores que trabajan para el Departamento de Energía?
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: No, es para poner fin a su programa nuclear. Si la Agencia Internacional de Energía Atómica lo retira, también está bien. Necesitamos retirar el material nuclear de Irán y poner fin a sus actividades de enriquecimiento para producir más. Hay muchas maneras de lograrlo, pero hay que lograrlo.
MARGARET BRENNAN: Y eso está abierto a discusión ahora. Hablemos de lo que está pasando con los mercados energéticos. Hace apenas tres días tres destructores estadounidenses fueron acosados por pequeñas embarcaciones iraníes en el estrecho. Durante la noche vimos un buque qatarí con gas natural licuado cruzar con éxito el Estrecho. Otro fue atacado por un dron. Entonces, ¿cuál es exactamente el estado de este punto de tránsito?
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: Entonces Estados Unidos está bloqueando todo el tráfico hacia y desde los puertos iraníes, e Irán continúa acosando a todos los demás barcos que circulan por el Golfo. Así que hay dos maneras en que el asunto de Ormuz puede terminar. Uno es, al igual que con el asunto nuclear, un acuerdo con Irán para reabrir el tráfico y poner fin a sus actividades de acoso.
MARGARET BRENNAN: Esta es la carta principal que están jugando.
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: Esa es su… esa es su única carta, esencialmente. Entonces, los destructores estadounidenses allí y los barcos que comienzan a salir son un gran mensaje para Irán: de una forma u otra restableceremos el libre flujo de tráfico comercial a través del Estrecho de Ormuz.
MARGARET BRENNAN: Entonces no van a entregar esa tarjeta, ¿verdad? Si eso es lo único que pueden jugar, ese es su punto de influencia. Así que quiero llegar a esto porque así ha sido. No está claro cómo será el Estrecho de Ormuz. El estancamiento allí se resolverá. El domingo pasado, el presidente Trump anunció el Proyecto Libertad. Dijo que los barcos estadounidenses guiarían a otros barcos fuera de la vía fluvial a partir del día siguiente. El 5 de mayo, menos de 48 horas después, el Proyecto Libertad fue cancelado a petición de Pakistán, según el presidente. Y luego vimos que un día después dijo que si Irán no abría el estrecho, el bombardeo se reiniciaría a un nivel e intensidad más altos. Luego vimos este acoso del que acabamos de hablar. Y luego, el 8 de mayo, le preguntaron al presidente si se reanudaría el proyecto libertad. Él dijo: No lo creo. Quizás volvamos al Proyecto Libertad, pero sería el Proyecto Libertad y otros. Entonces, a partir de esta mañana, ¿el ejército de Estados Unidos comenzará a limpiar el estrecho?
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: Hoy estamos limpiando activamente el estrecho, pero detuvimos el Proyecto Libertad a petición de Irán. Como usted dijo, es su única carta si reabrimos militarmente el estrecho, lo cual es un desafío. No es un esfuerzo de uno o dos días, es un esfuerzo para lograrlo. Dijeron, espera un minuto, espera un minuto, hagamos un trato. Hagamos un trato, aceptaremos reabrirlo. Participemos en las conversaciones sobre el programa nuclear y lleguemos a un acuerdo. Entonces, esta pausa en ese esfuerzo militar para abrir los estrechos es para lograr un acuerdo negociado con Irán. Y si podemos lograr un acuerdo negociado exitoso con Irán, eso sería fantástico. Ése sería un buen final para el conflicto, si podemos.
MARGARET BRENNAN: Pero eso lleva tiempo. Un acuerdo negociado lleva tiempo. Solo estamos hablando de cartas que van y vienen con un memorando de entendimiento. Entonces, ¿el ejército estadounidense va a despejar ese estrecho? ¿El Proyecto Libertad se reanudará pronto?
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: Si en los próximos días queda claro que no hay un buen camino hacia un acuerdo negociado, volveremos al método militar para abrir el estrecho. La presión económica sobre Irán en este momento está aumentando dramáticamente. No sólo su gobierno en el país está perdiendo sus principales ingresos por exportaciones debido a nuestro bloqueo, sino que también la operación Furia Económica que lanzamos hace apenas unas semanas está recaudando el dinero de los líderes corruptos del IRGC que han escondido en el extranjero. Estamos aumentando la presión económica sobre los líderes de Irán para motivarlos a sentarse a la mesa de negociaciones.
MARGARET BRENNAN: Pero también estamos llegando a un acuerdo con esos mismos líderes del IRGC que les permitiría permanecer en el poder, lo cual está en cierto modo en desacuerdo con este argumento de que son corruptos y horribles y lo han sido durante 50 años. Pero el máximo histórico de los precios de la gasolina fue de cinco dólares durante la administración Biden en 2022. Ese aumento real duró unas ocho semanas. Con este conflicto, usted había dicho el mes pasado que los precios ya habían alcanzado su punto máximo. Usted aconsejó al presidente. ¿Qué le estás aconsejando ahora?
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: El principal consejo que estamos dando ahora es el de un conflicto de 47 años de duración: el mundo simplemente no puede vivir con un Irán con armas nucleares. Todos en este gobierno lo saben. De hecho, todo el mundo en el partido de oposición de nuestro país lo sabe también. Ése es el objetivo general, no sólo para la paz y la libertad, sino también para los mercados energéticos. Un Irán con armas nucleares podría amenazar para siempre a una importante región productora de petróleo y gas.
MARGARET BRENNAN: No… no estás diciendo que… tienes que llegar a un acuerdo nuclear antes de que se abra el Estrecho de Ormuz, porque eso podría llevar mucho tiempo. Como saben, los acuerdos nucleares son realmente complejos.
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: Bueno, Obama hizo un acuerdo complejo porque no puso fin a su programa. Bueno, puedes quedarte con el programa. Sigue enriqueciéndote pero hazlo un poco más lento y te enviaremos un montón de dinero. Eso fue claramente algo fallido. El presidente Trump es un líder mucho más claro, blanco y negro, más fuerte, lo que significa que vamos a poner fin a su programa nuclear. No es una negociación larga y loca. Puede que tome una semana, puede que tome algunas semanas, pero esa no es una negociación que dure muchos meses. Vamos a poner fin al programa nuclear.
MARGARET BRENNAN: Pero los precios del gas no han alcanzado su punto máximo en este momento.
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: No conozco el futuro de los precios de la gasolina.
MARGARET BRENNAN: Bueno, subieron durante la semana pasada. También estamos escuchando desde el lobby de las aerolíneas. Los precios de las entradas no van a bajar en verano ni en otoño. El director ejecutivo de Saudi Aramco dijo que reabrir rutas no es lo mismo que normalizar un mercado privado de mil millones de barriles de petróleo. Ninguno de estos problemas va a terminar rápidamente.
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: Poner fin al programa nuclear de Irán es un desafío difícil, como bien señala usted. ¿Hay una dislocación a corto plazo por esto? Por supuesto, pero tenemos que llegar a ese acuerdo, o tendremos una amenaza a largo plazo para la paz en la región, una amenaza a largo plazo para los suministros de energía, una amenaza a largo plazo para los estadounidenses.
MARGARET BRENNAN: Secretario de Energía Wright, gracias por su tiempo esta mañana.
SEGUNDO. CHRIS WRIGHT: Gracias, Margarita.
MARGARET BRENNAN: Estaremos de vuelta enseguida.
